ما در مورد اقتباس فیلم برای یک برنامه تلویزیونی و آوردن نویسندگان جدید برای یک قسمت ، با دیوید فار و خالق هانا و بازیگر اسمی کرید مایلز مصاحبه می کنیم.
آخرین سری اصلی آمازون Prime است هانا ، بر اساس فیلم جو رایت 2011 ساخته شده است. دیوید فار ، نویسنده فیلم نامه ، ایده های اصلی خود را برای این فیلم در نظر گرفته و آنها را به نسخه کاملاً جدیدی از داستان اصلی تبدیل کرده است. با بازیگران کاملا جدید و زیبایی بنیادی تر ، هانا هدف آن ارائه تجربه جدیدی برای طرفداران فیلم اصلی است و در عین حال دامنه داستان را بسیار گسترش می دهد.
در یک روز مطبوعاتی اخیر این مجموعه ، Screen Rant با خالق و نویسنده دیوید فار و بازیگر Esme Creed Miles که نقش شخصیت اصلی را بازی می کند صحبت کرد. Esme Creed Miles در مورد نحوه انتخاب بازیگر و تلاش او برای جلوگیری از کپی برداری از فیلم صحبت می کند ، در حالی که دیوید فار لحظه مورد علاقه خود را در این نمایش به اشتراک می گذارد ، این نسخه را در جهت خود گرفته و وظیفه نوشتن آنا آنگبورگ Topsoe را برای قسمت پنج .
مرتبط: مصاحبه Mireille Enos و Joel Kinnaman
من عاشق این نمایش هستم!
چرا لوری آن نمایش دهه 70 را ترک کرد؟
دیوید فار: عالی!
Esme Creed Miles: بیمار!
به ترتیب عناوین فیلم دزدان دریایی کارائیب
احتمالاً این یک میلیون بار از شما خواسته شده و تا پایان روز یک میلیون دیگر از شما سال خواهد شد ، اما چه زمانی ایده گسترش این داستان برای اولین بار مطرح شد؟
دیوید فار: این به فیلم برمی گردد. این فیلم از فیلمنامه من گرفته شده است ، سپس جو رایت ، همه کار جو را می دانند ، او یک کارگردان بسیار بصری ، بسیار درخشان است. او با یک نسخه افسانه ای بزرگ از آن ، کاملاً بلند ، کاملاً افراطی ، در مسیری بسیار خاص حرکت کرد. و در این روند ، به یاد می آورم که او با من تماس گرفت و او گفت ، 'من قصد ندارم پایان کار را کاملا انجام دهم یا جایی که می رود ، من می خواهم آن را کمی متفاوت انجام دهم' ، که برای من جالب بود. منظورم این است که این همان چیزی است که فیلم است ، این یک مدیوم کارگردان است. اما به نوعی یک احتمال شگفت انگیز در ذهن من در مورد آن باقی ماند. کل عنصر مهیج سیاسی کیست؟ او واقعاً از کجا آمده است؟ در گذشته واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟ راز چیست؟ آن داستان آنجا نشسته بود و من داشتم فکر می کردم ، واقعاً تا آنجا که می توانستم این حرف را نزده بودم. بنابراین ، مشخص شد که NBC ، آنها صاحب املاک و حقوق هستند ، این احتمال وجود دارد که آنها علاقه مند باشند ، با این عصر جدید طلایی تلویزیون ، نوع نگاه کنند. و این دو مورد فقط با هم تداخل داشتند و ما تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم. دو چیزی که ظاهر شد یک عنصر مهیج سیاسی بسیار قوی تری در مورد حقیقت هویت این زن جوان بود ، و سپس ، فکر می کنم ، برای من ، بیتی که دوست داشتم ، صادقانه بگویم ، عنصر روی سن است که فکر می کنم در سریال های تلویزیونی قویتر است زیرا شما وقت بیشتری برای گفتن آن دارید. این ایده از یک زن جوان پرورش یافته در جنگل است که ناگهان به دنیا می رود و باید برای اولین بار آن را بطور صحیح کشف کند و با آن روبرو شود ، مانند هر نوجوان ، کاملاً افراطی تر.
در چه مرحله ای از روند توسعه نمایش نام Esme مطرح شد؟
دیوید فار: خوب ، ما به جایی رسیدیم که داشتیم نمایش را می ساختیم و ...
Esme Creed Miles: من فقط نوارم را ارسال کردم! من عاشق این ایده هستم که مانند 'اوه ، اسمه' است. اما نه ، این نحوه کار نیست!
دیوید فار: ما باید هانا خود را پیدا می کردیم ، و این چیزی بود که من بیشتر از آن عصبی بودم ، در این باره صادق خواهم بود. Saoirse در فیلم شگفت انگیز است ، بسیار اثری ، بسیار خاص. من مطمئناً می دانستم که چیز خیلی متفاوتی می خواهم ، اما ... شما می توانید بگویید 'ما این را می خواهیم' ، اما این مزخرف است. تا کسی را ببینید ... این عقب است. شما چیز را می بینید ، و می روید ، 'همین است'. اسمه نوار خود را در بتنال گرین انجام داد ... آیا در بتنال گرین ، آپارتمان شما بود؟ به هر حال جایی در لندن.
Esme Creed Miles: هاکنی! شما مدام می گویید Bethnal Green و من هنوز شما را اصلاح نکردم ، خوب است.
جملات هری پاتر و یادگاران مرگ قسمت 2دیوید فار: هاکنی. برای کسانی که نمی دانند ، هاکنی درست در کنار Bethnal Green است.
Esme Cred Miles: (می خندد)
دیوید فار: و او آن را ارسال کرد ، و بسیار شگفت انگیز بود. این فقط این نمایش شگفت انگیز و صادقانه شخصیت بود. بسیار غریزی ما صدها نفر را از سوئد و آلمان و انواع مختلف بررسی کردیم ، زیرا در فکر لهجه بودیم ، اما اسمه مشکلی با لهجه ندارد ، بنابراین اشکالی ندارد. و این بزرگترین لحظه ای بود که همه ما با گفتن 'بله ، اکنون خوب خواهیم شد' آهی از آرامش بیرون دادیم.
که دختر بی خانمان پسران هرج و مرج است
آیا فیلم را قبلاً دیده بودید؟
مایل های Esme Creed: بله! من عاشق فیلم بودم! حتماً یازده یا دوازده ساله بودم که بیرون آمد. عالی است ، بله من در حال تست دادن برای چیزهای مختلف بودم ، اما وقتی این را گرفتم ، گفتم: 'اوه ، یک لحظه صبر کن ، این است؟' عالی ، عالی خواهد بود! ' بنابراین بله ، من فکر می کنم این یک پاداش برای من بود زیرا از قبل داستان بسیار جالبی بود و برای تفسیر مجدد آن نیز چنین چیز هیجان انگیزی بود. و Saoirse یک بازیگر زن شگفت انگیز است که واقعاً از من به عنوان یک زن جوان الهام گرفته است. واقعاً عالی بود ، آره.
من حدس می زنم این یک سوال کلاسیک باشد ، اما آیا شما همیشه به فیلم نگاه می کنید تا عملکرد خود را مطلع کنید؟ یا اینکه آن را کنار می گذارید تا از آن خودتان شود؟
Esme Creed Miles: نه. فکر می کنم تقریباً سخت تر و کمی بی احترامی به هنرشان باشد. برای من ، قبلاً دوباره آن را تماشا نکردم. من یک فرد بسیار غریزی هستم ، فقط دوست دارم به خودم اعتماد کنم ، و در مورد عملکرد واقعاً چیزی را تحمل نمی کردم. من فقط خطوط را یاد می گرفتم و می دیدم چه اتفاقی در آن روز افتاده است.
چگونه کاپیتان آمریکا می تواند از چکش ثور استفاده کند؟دیوید فار: این یک قانون کلی برای آن چیز بود. میریل انوس ، بازیگر ماریسا ، هرگز این فیلم را ندیده است. من فکر می کنم این خوب است ، زیرا برای مثال آن نقش ، ما می خواستیم کاملاً متفاوت باشیم. ما می خواستیم واقعاً ساکت و آرام شروع کنیم ، یک زن عادی که فکر می کند زندگی اش را برگردانده و همه چیز خوب است و پس از آن ، گذشته از جنگل ، اساساً به شکل این زن جوان ، بیرون می آید. من فکر می کنم ، برای میریل ، این واقعاً کمک کرد که 'این فیلمنامه است ، در اینجا ، من این هفت ساعت فیلمنامه را دارم.' مانند یک نمایشنامه ، فیلمنامه خود را دریافت می کنید و آن را انجام می دهید. این واقعیت که ممکن است شخص دیگری آن تولید را به روشی کاملاً متفاوت در شهری متفاوت انجام داده باشد ، هرچه باشد ، اصلاً مهم نیست ، همان رویکرد است.
عناصر پشت صحنه ای که ما فقط در مورد آنها صحبت کردیم ، که در نمایش هستند و لزوماً در فیلم وجود ندارند ، آیا همیشه آن موارد برای فیلم در ذهن شما بوده است؟
دیوید فار: بله. این نکته جالب است. اگر بخواهم صادق باشم چیز زیادی وجود ندارد - کمی وجود دارد - اما از نظر آن قسمت که تصور برداشت از آنچه در اصل بود نبود. اما ، همانطور که توضیح دادم ، انجام همه کارها در آن ساعت و چهل دقیقه امکان پذیر نبود. این قسمت به نوعی وجود داشت ، اما آنچه در متن نوشت و باعث تعجب من شد تحولات شخصیت بود ، به ویژه بین دو زن جوان ، رابطه هانا و سوفی ، دختری که در قسمت دو ملاقات می کند. این همان چیزی بود که وقتی شروع به نوشتن کردم ، این بود که فکر کردم ، 'من خیلی از این لذت می برم' ، این بدان معنی است که این منطقه غنی است ، آنها فقط کار می کنند. هنوز هم ، صحنه مورد علاقه من تقریباً در کل لحظه دیدار آنها در صحرا است. من فقط روش کارگردانی سارا آدینا اسمیت را خیلی دوست دارم. من انتخاب لباس را دوست دارم ، فقط آن لحظه را دوست دارم. برای من ، این سریال است. این یک صحنه بسیار ساده است ، اما همه چیزهایی را که باید بدانید به شما می گوید.
کل این قسمت باورنکردنی است ، قسمت دو احتمالاً مورد علاقه من از آن قسمتهایی است که تاکنون دیده ام. من یک سوال آخر دارم شما این نمایش را از ابتدا بنا کردید. شما هر قسمت را نوشتید به جز قسمت پنج. آیا می توانید کمی صحبت کنید ، بدون اینکه چیزی خراب شود ، چرا نیاز بود که آن قسمت دست دیگری داشته باشد؟
دیوید فار: در اصل قرار بود دو نویسنده دیگر وجود داشته باشد. و سپس ، دوست عزیزم میکا ، که بسیار با استعداد است ، یک نمایش کامل از خودش به نمایش گذاشت. و او به شدت عذرخواهی کرد. تا آن لحظه ، فکر کردم ، کمی دیوانه است که سعی کنم شخص دیگری را پیدا کنم. این طرح فقط داشتن یک نبود ، برنامه داشتن دو بود. اینگبورگ فیلمنامه نویس فوق العاده دانمارکی است که عمدتا در سینمای دانمارک کار می کند. او احساسی باورنکردنی از شخصیت دارد ، و من فقط مشتاق بودم ، A ، استراحت کنم و همچنین به ... او یک زن جوان است ، و من فکر می کنم ، همه ما بسیار آگاه بودیم ، و این یک مشکل است منطقه ای که باید در مورد آن صحبت کنیم ، اما من فکر کردم این فیلم به نوعی کاملاً مردانه است ، به نوعی انرژی زیادی از 'جو' به دست می آورد. فکر کردم ، راهی وجود دارد که در آن ، شاید ، با هانا ، می توانی بیشتر از او و همیشه با او باشی ، نه اینکه او را جشن بگیرید اما کمی بیشتر از راه دور ، اگر این منطقی باشد. و این یک چیز کاملاً ظریف و غریزی است که بسته بندی آن سخت است ، اما به نظر من سارا در قسمت های یک و دو خیلی خوب این کار را می کند ، و عملکرد اسمه این شدت آرام و شگفت انگیز را دارد. نمایشی نیست فکر می کنم نوشته اینگبورگ همین است. آن قسمت اتفاقاً یک قسمت بسیار احساسی و کاملاً آرام از بهبود است. بدون خراب کردن داستان صحبت کردن در مورد آن دشوار است ، اما هانا در حال بهبودی از چیزی است. من فکر می کنم او آن را با چنین حساسیت دوست داشتنی نوشت. واقعاً خوب بود ... فکر می کنم شاید یکی از اولین چیزهایی بود که او به انگلیسی نوشت. این کاملا ... انگلیسی او خارق العاده است ، اما خوب بود که به او چنین فرصتی دادم و او نویسنده درخشانی است.
بیشتر: نقد تلویزیون هانا
هانا اولین بار در تاریخ 29 مارس در Amazon Prime برگزار می شود.