برش کارگردان راکی IV اثر سیلوستر استالونه صحنه های جدیدی با تمرکز بر آپولو اضافه می کند و برش جدید برخی از جنبه های کلیدی راکی در برابر دراگو را تغییر می دهد.
هشدار: اسپویلر برای Rocky IV: Rocky vs. Drago برش کارگردان
سیلوستر استالونه فیلم مورد انتظار را منتشر کرد Rocky IV: Rocky vs. Drago و در اینجا هر صحنه جدیدی که او به فیلم نمادین خود اضافه کرده است. استالونه در ابتدا نویسندگی، کارگردانی و بازیگری را بر عهده داشت راکی چهارم در سال 1985. در این دنباله، راکی بالبوآ با بزرگ‌ترین چالش دوران حرفه‌ای‌اش روبرو شد، زمانی که با ایوان دراگو (دولف لوندگرن)، یک هیولای روسی قدرتمند که بهترین دوست راکی، آپولو کرید (کارل وترز) را در رینگ به قتل رساند، روبرو شد. نسخه جدید استالونه اهمیت آپولو را برای راکی و فیلم افزایش می دهد.
راکی چهارم فیلم مورد علاقه بسیاری از طرفداران قدیمی راکی است، زیرا داستان سرراست و تقریباً ابرقهرمانی آن از انتقام گرفتن بالبوآ بهترین دوست از دست رفته خود است. در واقع، راکی چهارم حتی فراتر از آن می رود راکی سوم این کار با اکشن بوکس فوق جنبشی و مونتاژهای آموزشی به سبک MTV که با آهنگ تپنده قلب «قلب در آتش» اثر جان کافرتی و گروه بیور براون تنظیم شده بود، انجام داد. اما در سال های اخیر، استالونه نارضایتی خود را از راکی چهارم و به طور خاص، تصمیم او برای کشتن آپولو کرید محبوب، که او اکنون از انجام آن پشیمان است. و با این حال، این مرگ آپولو است که راکی را تشویق می‌کند تا با دراگو در مسابقه‌ای که احتمالاً هیجان‌انگیزترین در بین تمام مسابقات بوکس راکی بالبوآ است، مبارزه کند. خوشبختانه، استالونه عاقلانه مهمترین و محبوب ترین لحظات را حفظ کرد راکی چهارم : جیمز براون در حال آواز خواندن 'زندگی در آمریکا'، مبارزه مرگبار آپولو با دراگو، مونتاژ آموزشی راکی در روسیه، و مبارزه اوج راکی در مقابل دراگو دست نخورده در کات کارگردانش.
مطالب مرتبط: اگر استالونه آپولو را نمی کشت، راکی (و کرید) چقدر متفاوت بود
اما سیلوستر استالونه تغییرات زیادی در آن ایجاد کرد Rocky IV: Rocky vs. Drago ، هم جزئی و هم مهم. استالونه صحنه هایی را که هرگز دوست نداشت، جدا کرد، مانند زمانی که پاولی (برت یانگ) برای تولدش یک ربات گرفت (و همه صحنه های مربوط به ربات). کارگردان همچنین فیلم‌های جدیدی را به بسیاری از صحنه‌ها اضافه کرد و دیالوگ‌ها یا لحظات قبلی را وارد کرد تا ابعاد بیشتری را برای شخصیت‌هایی مانند همسر راکی، آدریان (تالیا شایر) نشان دهد. تأثیرگذارتر، استالونه تمام صحنه‌هایی را که قبلاً در اتاق برش رها شده بودند بازسازی کرد و همچنین پایان فراموش نشدنی فیلم را تغییر داد. راکی چهارم به طوری که فیلم با نت و حسی کمی متفاوت از نسخه تئاتری 1985 به پایان می رسد. مهمتر از همه، Rocky IV: Rocky vs. Drago بر برادری بین راکی بالبوآ و آپولو کرید به روشی واضح تر از آنچه در فیلم اصلی بود تأکید کرد. در اینجا تمام صحنه های جدید و مهم در فیلم سیلوستر استالونه وجود دارد راکی چهارم کات کارگردان و نحوه تغییر فیلم
راکی در مقابل دراگو با صحنه های گسترده Rocky III باز می شود
مانند نسخه 1985، Rocky IV: Rocky vs. Drago با یک خلاصه از باز می شود راکی سوم و پیروزی بالبوآ بر کلاببر لانگ (آقای تی) . با این حال، راکی در مقابل دراگو 's راکی سوم صحنه هایی که فیلم را باز می کنند شش دقیقه کامل طول می کشد. با شروع باخت راکی به کلاببر، استالونه فیلمی از یک راکی افسرده در حال سوار شدن بر موتور سیکلت خود و پرتاب کلاه ایمنی خود به سمت مجسمه راکی بالبوآ که برای ادای احترام به او ساخته شده است را وارد می کند. استالونه سپس آپولو را نشان می‌دهد که راکی را در باشگاه ورزشی میکی گلدمیل (برجس مردیت) پیدا می‌کند و به او می‌گوید که باید «چشم ببر» را پس بگیرد. راکی در مقابل دراگو سپس به مبارزه دوم بین بالبوآ و لانگ که آپولو به عنوان مربی او در گوشه راکی قرار دارد، قطع می شود. راکی در دور سوم کلاببر را شکست می دهد و دو بار قهرمان سنگین وزن می شود، اما به جای آهنگ موفق 'Eye of the Tiger' از Survivor، استالونه 'Sweetest Victory' را با لمس (که در واقع از این آهنگ است) اجرا می کند. راکی چهارم موسیقی متن) بیش از لحظات پایانی راکی سوم .
بازیابی فیلم‌های متمرکز راکی و آپولو از راکی سوم برای یادآوری دوستی مخاطبان و تنظیم آنچه در آینده اتفاق می افتد راکی چهارم . عجیب است که هیچ اشاره ای به آخرین و مسلماً مهم ترین لحظه از آن نشده است راکی سوم پایان: سومین مبارزه مخفی بین بالبوآ و کرید. راکی چهارم نسخه 1985 راکی را نشان می‌دهد که از آن مبارزه به خانه می‌آید (بدون اینکه بگوید چه کسی برنده شد)، اما سیلوستر استالونه آن صحنه و تمام اشاره‌هایی به مبارزه کرید/بالبوآ را به طور کامل قطع کرد.
صحنه جدید آپولو نشان می دهد که چرا او می خواهد با دراگو مبارزه کند
بعد از اینکه آپولو کنفرانس مطبوعاتی معرفی ایوان دراگو را از استخرش تماشا کرد، همانطور که در راکی چهارم 1985، راکی در مقابل دراگو فیلم‌های کاملاً جدید از بالبوآ و کرید در حیاط خلوت عمارت راکی. استالونه تمام فیلم‌هایی را که پائولی برای تولدش یک ربات دریافت می‌کند و صحنه بعدی شستن ماشین بالبوآ و تماس تلفنی از آپولو که از ربات گرفته بود، قطع کرد. در صحنه جدید، آپولو با توپ بازی می کند در حالی که دلایل خود را برای مبارزه با ایوان دراگو به راکی می گوید. کرید منطق خود را با میهن پرستی در مورد آمدن روس ها به آمریکا برای بد جلوه دادن ایالات متحده می پوشاند. آپولو همچنین همسر دراگو، لودمیلا (بریجیت نیلسن) را به ایجاد تبلیغاتی متهم می کند که 'دراگو مرد بزرگی است' برای جلب رضایت عمومی زنان راکی آپولو را به شام دعوت می کند زیرا آدریان آشپزی کرده و کرید می گوید که نمی تواند یک غذای عالی ایتالیایی را کنار بگذارید.
مطالب مرتبط: سری راکی ثابت کرد آپولو کرید بهترین جنگنده است
راکی و آدریان درباره آپولو در آشپزخانه صحبت می کنند
بعد از شام، آدریان عقیده‌اش را بیان می‌کند که مبارزه آپولو با دراگو اشتباه است و استالونه دیالوگ‌های بیشتری اضافه می‌کند تا به همسر دوست‌داشتنی راکی کمک کند تا به خانه‌اش کمک کند. آدریان خودش را بهانه می کند و راکی به دنبال او به آشپزخانه می رود. در یک صحنه کاملاً جدید، راکی از آدریان می پرسد که آیا دیوانه است، اما او اینطور نیست. در عوض، آدریان به طور خلاصه به آپولو اشاره می کند 'می خواهد دوست داشته شود' و او واقعاً آرزوی مبارزه با دراگو را دارد تا کانون توجه او را پس از پنج سال بازنشستگی به شدت از دست بدهد. آدریان همچنین به راکی می گوید که اگر او از آن حمایت نکند، این مبارزه رخ نخواهد داد. صحنه جدید به آدریان اختیار بیشتری می دهد، زیرا در نهایت حق با اوست، که تغییری تازه از غیبت همسر راکی در سال 1985 است. راکی چهارم.
پس از آن، راکی و آپولو فیلم مبارزه خود را از آن تماشا می کنند راکی دوم، و صحنه به طور کلی به همان شکلی که در نسخه اصلی انجام می شد، اجرا می شود راکی چهارم ، اما استالون ای چند برش چشمگیر در دیالوگ انجام می دهد. با این حال، سخنرانی مهم آپولو که آنها هستند 'جنگجویان... و بدون جنگ برای جنگیدن، ممکن است جنگجو نیز مرده باشد، اسب نر' دست نخورده است و بعداً در فیلم جواب می دهد.
دراگو بیشتر صحبت می کند و شخصیت خود را آشکار می کند
کنفرانس مطبوعاتی آپولو با دراگو کمی متفاوت است زیرا سیلوستر استالونه از برداشت های دیگری از کرید برای تمسخر حریف روسی خود استفاده می کند. استالونه دیالوگ های بیشتری از راکی اضافه می کند، که به شوخی می گوید با آپولو، قبل از این که بالبوآ به کنایه بالبوآ بگوید که کرید برای مبارزه با دراگو به یک نردبان نیاز دارد، به شوخی می گوید. اما نکته مهم جدید به این صحنه زمانی است که دراگوی سابقاً ساکت در کنفرانس مطبوعاتی صحبت می کند. دراگو قول می دهد که از یک لیوان آب بنوشد، 'من برای باختن به اینجا نیامده ام' و بدیهی است که ایوان طعنه ها و توهین های آپولو را حتی بیشتر از آنچه در آن انجام داده بود، شخصی می کند. راکی چهارم برش 1985.
پس از اینکه دراگو آپولو را می‌کشد، دراگو با مصاحبه‌ای که با دراگو انجام می‌شود، یک اضافه‌کننده جدید به وجود می‌آید. 'به زودی تمام جهان نام من را خواهند دانست: دراگو!' استالونه همچنین یک درج می‌افزاید که در آن سخنرانی ایوان، نگهبان او، نیکولای کولف (مایکل پاتاکی) را متوقف می‌کند. این نشان می‌دهد که دراگو در واقع یک سرکش است که روس‌ها کنترلش را ندارند و بعداً در مبارزه بالبوا وقتی ایوان به صحبت‌هایش گوش نمی‌دهد و مربیانش را سرپیچی می‌کند، نتیجه می‌دهد.
مطالب مرتبط: چه کسی در سومین مسابقه مخفی بین Rocky و Apollo Creed برنده شد؟
تغییرات در مرگ آپولو و سخنرانی اشکبار راکی در مراسم تشییع جنازه کرید
آپولو راکی چهارم مرگ در جریان است راکی در مقابل دراگو تنها با تغییرات جزئی: استالونه قبل از اینکه دراگو او را بکشد، اجمالی از کرید اضافه می‌کند که تلاش می‌کند یک ضدحمله بیهوده انجام دهد و کارگردان، راکی را که از پرتاب حوله امتناع می‌کند (از آنجایی که آپولو از او خواسته است این کار را نکند) دوباره قاب می‌کند تا بالبوآ در نهایت آن را رها کند، درست همانطور که کرید برای همیشه سقوط کرد. همچنین دیالوگ جدیدی وجود دارد که در آن راکی از کرید می‌خواهد تا مبارزه را متوقف کند و می‌گوید: این کار را با من نکن! - گرفتن تصمیم اساسی برای نجات کرید چیزی که راکی ترجیح داد انجام ندهد.
در سال 1985 راکی چهارم بریده، بالبوآ در مراسم تشییع آپولو در سکوت سوگواری می کند اما راکی در مقابل دراگو خدمات تاثیرگذار برای جنگنده بزرگ شاید بهترین افزوده برش جدید باشد. دوک (تونی برتون) در مورد جنگجو بودن آپولو سخنرانی تکان دهنده ای ارائه می دهد که حرف کرید را در ابتدای فیلم به راکی جبران می کند. سپس راکی مداحی خود را انجام می دهد و تصدیق می کند که موفقیت او بدون آپولو امکان پذیر نخواهد بود، کسی که در حالی که هیچ کس دیگری به او ایمان نداشت. بالبوآ اشک می ریزد و می گوید 'من واقعا تو را دوست داشتم' قبل از اینکه کمربند قهرمانی سنگین وزن کرید را روی دسته گلی قرار دهد. پس از آن، آدریان سعی می کند به راکی دلداری دهد که مرگ آپولو تقصیر او نبوده است، اما راکی چیز دیگری را احساس می کند.
کمیسیونرهای بوکس راکی را از مبارزه با دراگو منع کردند
یکی دیگر از صحنه‌های کاملاً جدید شرکت راکی در جلسه‌ای با گروهی از کمیسران بوکس است که او را به خاطر تمایل به مبارزه با ایوان دراگو توصیه و ممنوع می‌کنند. کمیسیونرها به راکی یاد می کنند 'قوانین' و چگونه او تابع آنها است، اما بالبوآ در جلسه آنها کنار می رود. اضافه شدن این صحنه چیز زیادی به فیلم اضافه نمی کند زیرا در هر دو به سرعت در دیالوگ توضیح داده شده است راکی در مقابل دراگو و راکی چهارم کات 1985 که بالبوآ قهرمانی سنگین وزن را برای مبارزه با دراگو در روسیه تسلیم کرد.
آدریان و راکی قبل از اینکه به روسیه برود خداحافظی می کنند
بعد از صحنه راه پله که آدریان به راکی می گوید، شما نمی توانید برنده شوید! و مونتاژ رانندگی بالبوآ از فلاش بک ها به «راه خروج آسانی وجود ندارد» توسط رابرت تپر، راکی با پسر جوانش رابرت صبح روزی که به روسیه می رود صحبت می کند. راکی به پسرش می‌گوید که گاهی باید کاری را که برای خودش درست است انجام دهد، حتی اگر آن چیزی باشد که دیگران فکر می‌کنند اشتباه است. جالب است که این صحبت را با نحوه درگیری راکی و رابرت در زمانی که پسرشان بزرگتر می شود، بیان کنیم راکی وی و راکی بالبوآ .
مطالب مرتبط: Rocky How Old Is: From 1976 To Creed II
سیلوستر استالونه صحنه جدیدی را اضافه می کند که آدریان از راکی می خواهد بماند اما بالبوآ خداحافظی می کند و به روسیه می رود. این لحظه در مقایسه با جدایی سرد و بی‌صدا آنها هنگام جدایی راکی در فیلم 1985، جدایی لمس‌کننده‌تر و احساسی‌تر بین آن دو است.
پنج شب در پیتزا فروشی فردی در زندگی واقعی
مونولوگ درونی راکی و تغییراتی در مبارزه دراگویش
تمرین راکی در مسکو که روی «قلب‌ها در آتش» تنظیم شده است، خوشبختانه دست‌نخورده باقی مانده است، فقط با اضافات جزئی مانند ضرب آهنگ کمدی از پاولی. مبارزه اوج راکی با دراگو نیز مانند سال 1985 انجام می شود راکی چهارم اما با چند مورد جدید قابل توجه: پس از شکست راکی در راند اول، سیلوستر استالونه برای اولین بار صدای مونولوگ درونی بالبوآ را اضافه می کند که راکی به خود می گوید: 'بلند شو! نترس. همچنین گفتگوهای بیشتری بین دراگو و گوشه‌دارانش وجود دارد که به ایوان توصیه می‌کنند در طول مبارزه از دستورات آنها پیروی نمی‌کند. قبل از شروع راند پانزدهم و پایانی، لحظه جدیدی اضافه می شود که در آن یکی از مقامات مبارزه روسی سعی می کند با ادعای اینکه راکی بیش از حد است مبارزه را به نفع دراگو متوقف کند. صدمه' ادامه. سپس دوک با اشاره به دراگو و گفتن او را می فرستد: او هم صدمه دیده است!
استالونه موسیقی و سخنرانی پایانی راکی را تغییر می‌دهد
پس از پیروزی بر تماشاگران روسیه، راکی در راند پانزدهم برای پیروزی دراگو را ناک اوت کرد. اما سیلوستر استالونه تقریباً از برداشت های کاملاً جدید و متفاوتی برای سخنرانی پیروزی محوری بالبوآ استفاده می کند. در سال 1985 راکی چهارم ، بالبوآ اذعان کرد که جمعیتی که برای او تشویق می کردند و آن را اساس کار خود قرار داد. 'اگر من بتوانم تغییر کنم، و شما بتوانید تغییر کنید، همه می توانند تغییر کنند!' ملاحظات. ولی در راکی در مقابل دراگو استالونه دیالوگ راکی در مورد تشویق روس‌ها برای راکی را بازخوانی می‌کند و همه چیز را درباره آپولو می‌سازد. حالا راکی می گوید بهترین دوست من می گوید مردم تغییر نمی کنند. او مرد، قبل از اینکه بالبوآ به چگونگی همه می توانند تغییر کنند! ' با تشویق هیجان انگیز. با کمال تعجب، راکی برای پسرش آرزو نمی کند. کریسمس مبارک! همانطور که او در برش 1985 انجام می دهد راکی چهارم، که برای استالونه کمی عجیب است. در واقع، کارگردان تمام برش‌ها را برای رابرت جوان که در حال تماشای مبارزه پدرش با دراگو در ایالات متحده بود، جدا کرد.
شگفت انگیزترین تغییری که سیلوستر استالونه در آن ایجاد می کند راکی در مقابل دراگو پایان 'چشم ببر' از Survivor جایگزین شده است راکی سوم به عنوان آهنگی که فیلم را به جای «قلب در آتش» بسته است. استالونه با استفاده از «چشم ببر» بار دیگر آپولو را به‌عنوان دلیل رخ دادن وقایع فیلم و اینکه چرا راکی کاری را انجام داد، تداعی می‌کند. استالونه به جای پایان دادن به اوج احساسی پیروزی راکی با 'قلب آتش'، راکی را نشان می دهد که به دراگو شکست خورده می رود و به او احترام می گذارد (و بالعکس) قبل از اینکه بالبوآ با آدریان، تونی و پائولی رینگ را ترک کند. بنابراین، احساس از راکی در مقابل دراگو پایان فیلم به طرز عجیبی کمی آرام‌تر به نظر می‌رسد، اگرچه «قلب‌های آتشین» در نیمه‌راه پس از تیتراژ پایانی بازمی‌گردد.
بعدی: Rocky IV بهترین دلیل را برای انجام یک فیلم کارگردان (نه تقاضای طرفداران) نشان می دهد
تاریخ انتشار کلیدی