کارگردان اصلی انیمیشن Fullmetal Alchemist از اقتباس لایو اکشن آینده برای استخدام بازیگران کاملاً ژاپنی انتقاد کرده است.
Seiji Mizushima ، کارگردان نسخه اصلی کیمیاگر تمام فلزات سریال انیمه ، معتقد است که استخدام بازیگران کاملاً ژاپنی برای اقتباس لایو اکشن ایده بدی بود. موضوع مسابقه در انتخاب بازیگران فیلم و 'سفیدپاشی' موضوعی است که در صنعت فیلم در حال حاضر مورد بحث است و اقتباس های اخیر انیمیشن غربی مانند یادداشت مرگ و روح در پوسته توسط طرفداران و منتقدان به دلیل انتخاب بازیگران سفیدپوست در نقش های قبلی شخصیت ژاپنی ، بی رحمانه چکش خورده است. این موضوع وقتی Ed Skrein یک بار دیگر سر و صدا کرد ( ددپول ، بازی تاج و تخت ) از آینده دور شد پسر جهنمی راه اندازی مجدد سیستم پس از انتخاب به عنوان بن داییمیو ژاپنی-آمریکایی.
البته هالیوود تنها کسی نیست که تلاش می کند انیمیشن محبوب و مانگا را به عنوان اقدام زنده تبدیل کند ، استودیوهای ژاپنی سالهاست که در آن حضور دارند ، البته تنها با موفقیت ناچیز. آخرین تلاش نسخه زنده Hiromu Arakawa است کیمیاگر فلزات کامل . همچنین به دو مجموعه انیمیشن جداگانه تبدیل شده است ، کیمیاگر تمام فلزات داستان ادوارد و آلفونس الریک را روایت می کند که قبل از درگیر شدن در یک توطئه بین المللی باستان ، مأموریت یافتند تا بدن خود را با استفاده از قدرت جادویی کیمیاگری بازیابی کنند.
همانند بسیاری از اقتباس های انیمیشن لایو اکشن ژاپنی ، کیمیاگر فلزات کامل فیلم از بازیگران کاملاً ژاپنی بهره می برد اما کارگردان اصلی مجموعه انیمیشن این حرکت را اشتباهی می داند. سخنرانی در جشنواره Nikufes 2017 در توکیو (از طریق شبکه خبری انیمه ) ، سیجی میزوشیما اظهار داشت:
دزدان دریایی از سفارش فیلم های کارائیب
استفاده از بازیگران ژاپنی فکر بدی بود ... اگر از من سال می کردید که آیا فکر می کنم بازیگران می توانند آن را کنار بگذارند ، می گویم نه ، آنها نمی توانند. برای بازیگران دشوار است که ظاهر و احساس مانگای اصلی را به دست آورند.
به نظر می رسد مسئله میزوزیما در درجه اول از اصالت برخوردار باشد و از این نظر می توان ادعا کرد که اگرچه دنیای کیمیاگر فلزات کامل یک داستان داستانی است ، مکان و فرهنگ آن به شدت از اروپا و نه از ژاپن الهام گرفته شده است. با این حال ، شاید قابل توجه باشد که تعداد زیادی از بازیگران اروپایی که در صنعت فیلم سازی ژاپن کار می کنند وجود ندارد.
انتقادات آمریكا به اقتباس از فیلم های انیمیشن / مانگای هالیوود ، قسمت كمی از عدم حضور مناسب آمریکایی های آسیایی در فیلم ها و تلویزیون های ایالات متحده به طور كلی ناشی می شود. مخاطبان ژاپنی معمولاً واکنش متفاوتی به اقتباس های غربی مانند داشته اند یادداشت مرگ و روح در پوسته زیرا ، برخلاف آسیایی-آمریکایی ها ، آنها برای نمایش در صفحه نمایش در فیلم های کشور خود صدمه ای نمی بینند. به رهبری اسکارلت جوهانسون روح در پوسته به ویژه به دلایل مرتبط در ژاپن بهتر از ایالات متحده مورد استقبال قرار گرفت. از این رو ، بهتر است مقایسه مستقیمی بین شکایات میزوزیما در مورد وجود نداشته باشد کیمیاگر تمام فلزات و ، مثلاً ، انتقادات سفیدپوستی که در مورد اقتباس های انیمیشن / مانگای لایو اکشن گذشته هالیوود انجام شده است.
آکادمی قهرمان من چند قسمت است
بیشتر: 15 چیزی که در مورد کیمیاگر فلزات هرگز نمی دانید
کیمیاگر فلزات کامل اولین نمایش در 1 دسامبر در سینماهای ژاپن است. اخبار بیشتر در مورد اکران جهانی با ورود آن.
منبع: شبکه خبری انیمه