زمزمه معمایی در پایان گوش دادن به کتاب گمشده در ترجمه مدت هاست که طرفداران سینما را مجذوب خود کرده است ، اما باب (بیل موری) دقیقاً چه حرفی به شارلوت زده است؟
پایان دادن به گمشده در ترجمه بسیار ستودنی است اما بیل موری در صحنه آخر چه چیزی به گوش اسکارلت جوهانسون زمزمه می کند؟ سوفیا کاپولا دختر فیلمساز فرانسیس فورد کوپولا است ( پدر خوانده ) و او کار خود را با حضور در تعدادی از پروژه های او به عنوان بازیگر ، از جمله آغاز کرد ماهی رامبل و پگی سو ازدواج کرد ، علاوه بر ظاهر شدن در كوتاه تيم برتون فرانكويني . وقتی وینونا رایدر از تحصیل خارج شد قسمت پدرخوانده III ، کاپولا در نقش اصلی مری کورلئونه انتخاب شد. او به دنبال پاسخ منفی به عملکرد خود تصمیم گرفت از بازیگری فاصله بگیرد ، اگرچه بعدا در نقش Saché در ظاهر شد جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح ، یکی از کنیزهای پدمه.
برای ادامه مطالعه به پیمایش ادامه دهید برای شروع این مقاله در نمای سریع بر روی دکمه زیر کلیک کنید.
صوفیا کوپولا با اولین کارگردانی خود تأثیر عظیمی ایجاد کرد خودکشی های ویرجین در سال 1999 که جاش هارت نت و کیرستن دانست در آن بازی کردند ( مرد عنکبوتی ) او آن فیلم را با دنبال کرد گمشده در ترجمه که به دنبال دو غریبه ، ستاره سینمای شسته شده باب و یک همسر جوان به نام شارلوت ، به دلیل ایجاد ارتباط در حالی که در توکیو زندگی می کنند ، است. این فیلم در هنگام اکران برای بازی در نقش بیل موری و اسکارلت جوهانسون مورد تحسین قرار گرفت ( انتقام جویان: بازی آخر ) و لحن عاشقانه و مالیخولیایی آن است. این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اصلی برای صوفیا کاپولا شد و نامزد بهترین فیلم و بهترین بازیگر نقش اول مرد برای بیل موری بود.
با احترام بیل موری گمشده در ترجمه به عنوان مورد علاقه شخصی خود در بین تمام فیلمهایی که ساخته است - که با توجه به فیلمبرداری او ستایش زیادی است. موری همچنین در انتخاب پروژه ها بسیار مشهور است و تمایل دارد به طور مکرر با همکارانی که به آنها اعتماد دارد مانند وس اندرسون یا جیم جارموش کار کند ( مردگان نمی میرند ) این یکی از دلایلی است که صوفیا کوپولا مجبور شد نزدیک به یک سال ستاره را تعقیب کند تا با او در این فیلم صحبت کند. عزم او خصوصاً با پایان کار ، جایی که باب موری هنگام خداحافظی پیامی ناشناخته به شارلوت زمزمه می کند ، نتیجه داد.
موری زمزمه های خود را در پیام گوش بداهه گفت و نه او و نه یوهانسون هرگز چیزی را که گفته شد ، حتی به سوفیا کوپولا فاش نکردیم. گمشده در ترجمه کارگردان قصد داشت زمزمه باب را در پس از تولید بفهمد اما تصمیم گرفت زمزمه خود را معمایی بگذارد. این ثابت شد که این یک تماس الهام بخش با طرفداران فیلم است که تا امروز نیز در مورد آنچه گفته شد کنجکاو هستند ، درست مثل زمزمه مورین اوهارا با جان وین در پایان مرد آرام .
صوتی از گمشده در ترجمه نجوا در لحظه گوش کاملاً خفه و نامفهوم است ، اما وقتی پیشرفت می کند ، می توان حرف های باب را بیرون کشید. در این فیلم توسط وید ویدور ، بنظر می رسد که باب زمزمه می کند 'من باید بروم ، اما اجازه نمی دهم که بین ما بیفتد. خوب؟ این منطقی خواهد بود ، اگرچه نظریه های دیگر او را توصیه می کند که به شوهرش جان با بازی جیووانی ریبیسی بگوید ( آواتار ) ، احساسات واقعی اوست.
صدای پیشرفته هنوز خیلی قطعی نیست ، بنابراین احتمالاً این چیزی نیست که باب در واقع گفته است. انتهای، آخر گمشده در ترجمه قدرتمندتر است بدون اینکه واقعاً بداند چه چیزی گفته شد ، بنابراین برخی از طرفداران ممکن است بخواهند در زمزمه خداحافظی باب مبهم بمانند.