- صدای واقعی بازیگران می‌تواند با شخصیت‌های روی پرده آنها متفاوت باشد، که می‌تواند برای مخاطبانی که به لهجه‌های روی پرده آنها عادت کرده‌اند شگفت‌انگیز باشد.
- داکر مونتگومری که به خاطر نقش‌های آمریکایی‌اش در سریال‌های Stranger Things و Power Rangers شناخته می‌شود، در واقع لهجه استرالیایی دارد.
- هیو لوری که به خاطر لهجه آمریکایی خود در نقش دکتر هاوس مشهور است، در واقع بریتانیایی است و کار خود را به عنوان بخشی از یک دوتایی کمدی بریتانیایی آغاز کرد.
پس از تماشای یک بازیگر در یک سریال تلویزیونی یا فرانچایز فیلم برای مدت طولانی، واقعاً احساس می‌شود که مخاطبان آنها را می‌شناسند، با این حال، حتی جزئیات کوچکی مانند صدای واقعی یک بازیگر می‌تواند این درک را آغاز کند که بازیگران اصلاً شبیه شخصیت‌هایشان نیستند. در واقع، صدا اغلب نقطه شروع یک شخصیت است، به خصوص وقتی صحبت از یک بازیگر بریتانیایی می شود که نقش یک آمریکایی را بازی می کند یا برعکس. وقتی یک بازیگر نقشی را بازی می‌کند، صدای او می‌تواند یکی از اولین چیزهایی باشد که تغییر می‌کند، به همین دلیل است که وقتی یک بازیگر از صدای واقعی خود استفاده می‌کند بسیار شگفت‌انگیز است و با آنچه انتظار می‌رود بسیار متفاوت است.
لیست زیر شامل ده بازیگر با صدایی است که بسیار متفاوت از آنچه روی صفحه ظاهر می شود. بیشتر اوقات، این بازیگران به عنوان ملیت خاصی شناخته می‌شوند، چه آمریکایی یا بریتانیایی، اما در نهایت در زندگی واقعی ملیت مخالفی دارند. بنابراین، وقتی آنها روی فرش قرمز یا در مصاحبه صحبت می کنند، صدای واقعی آنها کاملا غیرمنتظره است. در موارد شدیدتر، بازیگران آنقدر با صدای خاصی که روی پرده پخش می‌کنند شناخته می‌شوند که وقتی صدای معمولی آنها فاش می‌شود، شوک بزرگی است. در مجموع، این بازیگران بدون شک به حضور خود روی پرده، از لباس گرفته تا مدل مو و صدایشان پایبند هستند.
10داکر مونتگومری
بازیگری که با وجود جوان بودن نسبتاً با صدای خود تأثیر گذاشته است، داکر مونتگومری است. بیشتر برای بازی در نقش بیلی هارگرو بی رحمانه و باحال شناخته شده است چیزهای عجیب و غریب فصل 2، ممکن است به نظر بی‌معنا باشد که مونتگومری آمریکایی باشد. او در کنار نقش بیلی، نقش پاور رنجر قرمز تماما آمریکایی و استیو بایندر کارگردان آمریکایی را نیز بازی کرده است. الویس لهجه روی صفحه نمایش او را بسیار تقویت می کند. البته همانطور که مشخص است مونتگومری در واقع آمریکایی نیست و در عوض لهجه استرالیایی دارد. با توجه به نقش‌های گذشته‌اش، ریشه‌های استرالیایی او کاملاً شگفت‌انگیز است.
9هیو لوری
پس از به تصویر کشیدن شخصیت بدخلق شرلوک هلمز به مدت هشت فصل، گرگوری هاوس، مخاطبان مطمئناً به لهجه خشن آمریکایی هیو لوری عادت کرده اند، با این حال، این در واقع صدای واقعی این بازیگر نیست. علیرغم دوران تصدی او به عنوان یک پزشک خیالی آمریکایی در خانه ، هیو لوری در واقع کاملا بریتانیایی است. در واقع، این بازیگر به عنوان بخشی از یک دوتایی کمدی بریتانیایی همراه با استفن فرای شروع به کار کرد. بنابراین، لوری نه تنها مانند هاوس از آمریکایی بودن دور است، بلکه از شخصیت خود نیز بسیار جدی تر است. لوری نمونه خوبی از بازیگرانی است که شخصیت آنها نیستند.
8اندرو لینکلن
یکی دیگر از بازیگرانی که نقش محبوب تلویزیونی را تغییر لهجه داشت، اندرو لینکلن است. لینکلن به مدت 9 فصل در نقش ریک گرایمز بازی کرد مرده متحرک، و روی صفحه، لینکلن صدای مردی از آمریکای جنوبی را داشت. این صدا کاملاً با شخصیت مطابقت داشت و به این ترتیب، لینکلن ریک را به یک تی تجسم داد. بنابراین، زمانی که مخاطبان متوجه شدند که اندرو لینکلن جنوبی یا حتی آمریکایی نیست، بسیار شگفت‌انگیز بود. همانطور که مشخص است، اندرو لینکلن در لندن متولد شد و لهجه بریتانیایی را حفظ کرد. زیرا مرده متحرک برای لینکلن بسیار مهم بود، جای تعجب نیست که او را دائما با یک آمریکایی اشتباه می گیرند.
7ملانی لینسکی
از آنجایی که ملانی لینسکی در طول زندگی حرفه‌ای چشمگیر خود نقش‌های آمریکایی زیادی را بازی کرده است، وقتی این بازیگر در مصاحبه‌ای با لهجه غلیظ نیوزیلندی صحبت می‌کند، شوک بزرگی ایجاد می‌کند. همانطور که مشخص است، لینسکی در لهجه آمریکایی کاملاً حرفه‌ای در نظر گرفته می‌شود و می‌تواند از گویش‌های مختلف از سراسر کشور که از طریق کارش دیده می‌شود، تقلید کند. این زمانی که با این واقعیت که بهترین فیلم های ملانی لینسکی شامل تصویرهای پیچیده او از شخصیت های زن می شود، تأثیرگذارتر می شود. در مجموع، لینسکی آنقدر بازیگر با استعدادی است که درست است که دائماً مخاطبان را فریب دهد تا میراث نیوزلندیش را فراموش کنند.
دستور آزادی دزدان دریایی کارائیب
6ملیسا راخ
زمانی که ملیسا راخ برای اولین بار به گروه بازیگران پیوست نظریه انفجار بزرگ، به نظر می‌رسید که همه می‌دانستند که او صدایی بخصوص جیرجیر و بلندی دارد. در واقع هیچ دلیلی برای شک در این حقیقت وجود نداشت زیرا هر حضور او در نقش برنادت این صدای متمایز و به یاد ماندنی را به نمایش می گذاشت. با این حال، به نظر می رسد که راوخ، همان طور که یک بازیگر انجام می دهد، به سادگی اجرا می کرده است. در واقع، راوخ صدایی نسبتاً معمولی دارد که به طور محسوسی عمیق تر از صدایی است که او برای بازی برنادت استفاده می کرد. این صدا اخیراً در بین مخاطبان نیز آشکار شده است، زیرا راوخ در کمدی اخیر خود صدای جیر جیر را کنار گذاشته است. دادگاه شبانه.
5دانیل دی لوئیس
بسیار عجیب است که بازیگر مشهور دنیل دی لوئیس چنین وفور چهره های مهم آمریکایی، از گاوچران گرفته تا آبراهام لینکلن را به تصویر کشیده است، اما در زندگی واقعی، لهجه واضح بریتانیایی دارد. با وجود نقش های نمادین او در خون به پا خواهد شد و لینکلن، لوئیس در کنزینگتون انگلستان به دنیا آمد و بزرگ شد و کار خود را به عنوان بازیگر صحنه با بازی در نمایش های مختلف شکسپیر آغاز کرد. با این حال، واقعاً جای تعجب نیست که لوئیس به راحتی می تواند ملیت خود را پنهان کند، زیرا این بازیگر به بازیگری متد معروف است. در واقعیت، لوئیس هنگام بازیگری کاملاً از خود محافظت می کند که شامل لهجه او و موارد دیگر می شود.
4مگان مولالی
در سیتکام دهه 1990 اراده و گریس، مگان مولالی به خاطر صدای مهیجش که کاملاً با انرژی آشفته شخصیت او کارن واکر مطابقت داشت، شناخته شد. کارن علیرغم اینکه به پول نیاز نداشت با گریس کار می کرد و ممکن بود گاهی مضر باشد، اگرچه او عاشق گریس و در نهایت ویل نیز بود. با این حال، علیرغم اینکه صدای او چقدر نمادین شد، مولالی در واقع آنطور که کارن در برنامه صحبت می کند صحبت نکرد. در واقع، مولالی آشکارا در مورد توسعه صدای کارن صحبت کرده است و خاطرنشان کرده است که صدای خودش برای انرژی مورد نیاز کارن بسیار کند است. در هر صورت، برای مدتی در آنجا، این بازیگر قطعا مخاطبان را فریب داده بود.
بازی تاج و تخت فصل 8 بد است
3آستین باتلر
آستین باتلر یک اضافه شده منحصر به فرد به این لیست است زیرا اخیراً صدای او به شدت تغییر کرده است. قبل از ساخت الویس، باتلر با لهجه آمریکایی نسبتا منظم صحبت می کرد. با این حال، پس از تولید، که در آن باتلر نقش خواننده نمادین راک اند رول را بازی کرد، این بازیگر شروع به صحبت کردن مانند الویس پریسلی در زندگی واقعی کرد. این قطعاً یک شوک بود، و آن چیزی نبود که تماشاگران با دیدن باتلر روی فرش قرمز انتظار داشتند. اگرچه بسیاری تغییر صدای باتلر را غیرواقعی یا احمقانه می‌دانند، این دقیقاً همان چیزی است که آن را بسیار غیرمنتظره می‌کند. باتلر ممکن است در نهایت دوباره صدای عادی خود را پیدا کند، اما در حال حاضر، نحوه صحبت کردن او یک شگفتی جدی است.
2میا گوت
یکی از بازیگرانی که صدای معمولی اش در واقع از صدای روی پرده اش غریب تر است، میا گوت است. این هنرپیشه بریتانیایی چیزی شبیه به ملکه جیغ در نظر گرفته می شود که در فیلم های ترسناکی مانند آه، X و مروارید، در آن او از صدایی استفاده می کند که عموماً کاملاً منظم است، با لهجه هایی که از آمریکای جنوبی تا بریتانیایی متفاوت است. با این حال، در زندگی واقعی صدای گوت تا حدودی عجیب و غریب است. صدای او بسیار بلند و متمایز است و با لهجه انگلیسی صحبت می کند. فراموش کردن صدای گوت بسیار آسان است، با این حال، وقتی او دهان خود را باز می کند، تفاوت غیرقابل انکار است.
1گیلبرت گاتفرید
گیلبرت گوتفرید، هنرپیشه معروف، به خاطر صدای تیزش شناخته می شد، با این حال، این صدا همه بخشی از نمای این بازیگر بود. گاتفرید در طول دوران حرفه ای شگفت انگیز خود، کارهای مختلف صداپیشگی را انجام داد، جایی که او از صدای نمادین خود در شخصیت هایی مانند ایاگو استفاده کرد. علاءالدین. از آنجایی که صدا بسیار خاطره انگیز بود، گاتفرید به استفاده از آن ادامه داد و بخشی از برند او شد. در واقع، گوتفرید با صدای نرمال و نرمی صحبت می کرد که در مصاحبه با بازیگر شنیده می شد. از آنجایی که تقریباً هر کسی می‌تواند صدای گوتفرید را در ذهن خود تداعی کند، فهمیدن اینکه بالاخره این صدای واقعی او نبود، بسیار تأثیرگذار است.