زبان شناسان و زبان شناسان همیشه به دنبال مستند بعدی درباره یا به زبانی در خطر انقراض، نادر یا حتی مرده هستند تا دانش خود را گسترش دهند و زمان را سپری کنند. اما چرا باید فقط مستند باشد و چرا فقط زبان شناسان باید آنها را تماشا کنند؟
مرتبط: 10 بهترین سرویس پخش برای محتوای خارجی و بین المللی
از علاقه مندان به تاریخ گرفته تا طرفداران عمومی فیلم، وقتی صحبت از یک فیلم خوب به زبانی می شود که اکثر مردم هرگز نام آن را نشنیده اند، اینها برای هرکسی بسیار عالی هستند. در این فهرست، ما فیلم‌هایی به زبان‌های خارجی که افراد کمی با آن صحبت می‌کنند، به ندرت توسط افراد تک زبانه صحبت می‌کنند، و حتی چند فیلم به زبان‌های مرده قرار داده‌ایم.
آتشفشان / Eldfjall (2011)
این فیلم ایسلندی که به طور کامل به زبان ایسلندی فیلمبرداری شده است، در بسیاری از جشنواره های فیلم در اروپا و قاره آمریکا به نمایش درآمد و نامزد چند جایزه در جشنواره فیلم کن (در میان سایرین) شد. داستان فیلم در مورد هانس، مرد مسنی است که با فرزندانش رابطه خوبی ندارد. بازنشستگی او ضربه سختی به او وارد می کند، اما به زودی همسرش دچار سکته مغزی می شود.
شرایط ناگوار شروع به نرم کردن ظاهر سخت و سرد هانس می کند و او اولین گام ها را برای آشتی با فرزندانش و کفاره راه های سابقش برمی دارد. در حالی که به دور از یک زبان مرده، ایسلندی توسط تعداد نسبتا کمی از مردم در جهان صحبت می شود، فقط حدود 350000.
7 روز تا چرخه ماه خونی
هفت: اوج دست نیافتنی (2007)
این فیلم که به زبان گالیکی اسکاتلندی فیلمبرداری شده است، در نزدیکی قله غیرقابل دسترس در قله کوه Sgurr Dearg در رشته کوه Cuillin در جزیره Skye فیلمبرداری شده است. آنگوس به دیدار پدربزرگ در حال مرگش می رود تا حقیقت مرگ والدینش و داستان های قدیمی، خارق العاده و وحشتناک پدربزرگش را دریابد. اینها داستان هایی از Gàidhealtachd (ارتفاعات و جزایر اسکاتلند و به ویژه سنت گالیک زبان اسکاتلندی آنها)، تاریخ عاشقان غم انگیز، انتقام قاتل، و اسب های آبی است.
پدربزرگ او زندگی انگوس را به دست می گیرد و او را به یکی از خطرناک ترین قله های کوه اسکاتلند، قله غیرقابل دسترس، و حقیقت قدیمی که هرگز پیش بینی نمی کرد کشف کند، می برد. این فیلم نامزد سه جایزه بفتا شد. یک مطالعه در سال 2020 گزارش داد که تنها حدود 58000 سخنران مسلط به زبان اسکاتلندی باقی مانده است. زبان ممکن است در عرض یک دهه بمیرد .
قلب به دام افتاده [Lit. کشور کوچک] (2006)
این فیلم درام به زبان ولزی (با مقداری انگلیسی) به مسائل مربوط به تعهدات خانوادگی و انجام شخصی می پردازد. سال 1914 است و تام ایوانز، دانشجوی آکسفورد خود، ادوارد، را به همراه می آورد تا تعطیلات خود را در املاک والدینش در غرب ولز بگذرانند.
مطالب مرتبط: 10 فیلم خارجی جذاب که به اندازه کافی ندیده اید
با این حال، تام وقتی به خانه برمی گردد غافلگیر می شود. پدر او، جوسی، از مادرش، راشل، جدا شده است و با معلم محلی، میریام، که نوزادش را حمل می کند، است. دختر او، کاترین، احساس خشم و فریب می کند. وقتی کاترین متوجه می‌شود که به ادوارد می‌خواهد، احساسات صمیمی آشکار می‌شوند و هر یک به دنبال ابزاری برای رها کردن یک قلب محدود می‌گردند. با کمتر از 1 میلیون گویشور، ولزی نادرترین زبان در این فهرست نیست، اما در مقایسه با زبان های دیگر، گویشوران کمی در جهان دارد.
زرد قدرت رنجر یک دختر است
The First King: Birth Of An Empire / Il Primo Re (2019)
این فیلم تاریخی ایتالیایی به طور کامل به زبان لاتین قدیمی فیلمبرداری شده است که حتی در سال 75 قبل از میلاد (آغاز عصر لاتین کلاسیک) منسوخ شده بود. این بازگویی از افسانه رومولوس و رموس، بنیانگذاران روم است.
در ابتدای فیلم، دو خواهر و برادر 18 ساله چوپان زندگی آرامی را در نزدیکی رودخانه تیبر دارند. رموس که متقاعد شده است که زندگی چیزهای بیشتری برای ارائه دارد، اعتماد دارد که قرار است پادشاه شهری شود که به طور مشترک با رومولوس ایجاد خواهد کرد. با این حال، سرنوشت غم انگیز آنها از پیش تعیین شده است. این سفر شگفت انگیز برادران را به تشکیل یکی از قدرتمندترین امپراتوری هایی که جهان شناخته است هدایت می کند.
کولی / کولی (2011)
کولی داستان آدام، پسری را روایت می‌کند که پس از مرگ پدرش، سعی می‌کند برای بهتر کردن زندگی خواهر و برادرش، به فراتر از حاشیه شهر رم سفر کند. او با تعصبات قومی، اجتماعی و فرهنگی مواجه می شود و خود را درگیر تضاد با قوانین ثبت نشده مردمش می بیند. با شرایطی که علیه او کار می کند، او را به انجام یک عمل وحشتناک سوق می دهد.
Halo 4: Forward to Dawn فصل 1 قسمت 1
این ارسال رسمی اسلواکی برای بهترین فیلم خارجی زبان در هشتاد و چهارمین دوره جوایز اسکار بود، اما در فهرست نهایی قرار نگرفت. این فیلم بیشتر به زبان رومی و با اسلواکی فیلمبرداری شده است. چندین گویش رومی وجود دارد و همه آنها متقابل قابل درک نیستند. حتی برخی از آنها به عنوان زبان های جداگانه و مشابه یکدیگر در نظر گرفته می شوند. رومانی کارپات یکی از گروه‌های گویش زبان رومی است که در منطقه اسلواکی و کشورهای اطراف آن صحبت می‌شود و امروزه تنها حدود 150000 گویشور دارد.
سخنور / O Le Tulafale (2011)
این فیلم ساخته طوسی تاماسی اولین فیلم بلند ساموایی بود. به طور کامل در ساموآ، به زبان ساموایی، با بازیگران و داستان ساموایی فیلمبرداری شده است . بر اساس برآورد سال 2015، 510000 نفر به زبان ساموایی صحبت می کنند ، اما امروز می تواند حتی کمتر باشد. سخنور نامزد نیوزیلند برای بهترین فیلم خارجی زبان در جوایز اسکار (2012) بود اما در فهرست نهایی قرار نگرفت. به عنوان اولین فیلم ساموایی، این اولین فیلمی بود که نیوزلند تا به حال برای این بخش ثبت نام کرد.
مربوط: 10 بهترین سریال خارجی برای تماشا در نتفلیکس، طبق گفته روتن تومیتوز
سایلی، یک روستایی و پرورش دهنده تارو، با همسرش وایگا و دختر کوچکش لیتیا زندگی شادی را پیش می برد تا زمانی که مزرعه و خانواده اش با تهدیدهای جدی روبرو می شود. او همچنین از میراث پدرش به عنوان رئیس محروم شده است. سائیلی باید نظرش را بگوید تا از همه چیزهایی که برایش عزیز است محافظت کند.
پادشاهان (2007)
این فیلم که به زبان‌های گالیکی و انگلیسی ایرلندی فیلمبرداری شده است، داستان گروهی از دوستان ایرلندی و مهاجران دهه 70 به انگلستان را روایت می‌کند که با وضعیت خود در کشور جدید خود، تغییر هویت ملی خود و زندگی‌هایی که پشت سر گذاشته‌اند مبارزه می‌کنند. پسرها Connemara Gaeltacht (منطقه ایرلندی زبان گالوی) را ترک می‌کنند و به لندن می‌روند و در آرزوی زندگی بهتر غرق می‌شوند. سی سال بعد، آنها در مراسم تشییع جنازه جکی، جوانترین گروه، دوباره گرد هم می آیند.
این فیلم فلاش بک های یک جوان گمراه شده در ایرلند را با حقایق نابخشودنی زندگی معاصر آمیخته است. این 30 سال سخت بوده است. به تدریج، شرایط مرگ جکی روشن تر می شود و دوستان متوجه می شوند که به آنچه قبلا داشتند نیاز دارند. امروزه تنها 170000 نفر ایرلندی را به عنوان زبان اول خود صحبت می کنند.
هیولا [Lit. Monster] (2019)
این درام دوره ایرلندی 2019 توسط Tomás Ó Súilleabháin که بیشتر به زبان گالیکی ایرلندی فیلمبرداری شده است، در طول قحطی بزرگ ایرلندی نوزدهم اتفاق افتاد.هفتمقرن. Connemara، 1845: Colman Sharkey، یک ماهیگیر، پرورش دهنده و مرد خانواده ناامید می شود زیرا قحطی بزرگ روستای او را ویران می کند. یک شب بدبخت، او صاحبخانه اش را در مورد افزایش اجاره بها برای ساکنانش به چالش می کشد، زیرا آلودگی سیب زمینی محصول را آلوده می کند.
ترتیب فیلم های هابیت چگونه است
محاکمه های آن شب به خشونت ختم می شود و کولمن را مجبور می کند به دلیل جنایتی که در میان گرسنگی مردم شهرش انجام نداده از قانون فرار کند.
نام خانوادگی پنی از نظریه انفجار بزرگ چیست؟
زمان کولی ها / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Lit. خانه برای آویزان] (1988)
این درام فانتزی یوگسلاوی در حال بلوغ توسط امیر کوستوریسا به زبان رومی و صرب کرواتی (با کمی ایتالیایی و انگلیسی) فیلمبرداری شده است. این فیلم یکی از بهترین فیلم های کوستوریکا به حساب می آید. یوگسلاوی به عنوان یک کشور دیگر وجود ندارد، اما فیلم در سارایوو در بوسنی و هرزگوین امروزی و در اسکوپیه در مقدونیه شمالی امروزی فیلمبرداری شده است، جایی که گویش بومی رومی بالکان است.
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم جنایی خارجی، رتبه بندی شده بر اساس Rotten Tomatoes
در این داستان درخشان که در منطقه اطراف سارایوو و در ایتالیا اتفاق می‌افتد، پرهان، پسر جوان رومی با توانایی‌های تله‌کینتیک، مجذوب دنیای پول‌دیده جنایتکاران خرده‌پا می‌شود که زندگی او را به خطر می‌اندازد و کسانی را که دوستش دارد تهدید می‌کند.
مصائب مسیح (2004)
این فیلم معروف کتاب مقدس، پرفروش‌ترین فیلم با مضمون مسیحی در تمام دوران و در میان 10 فیلم پرفروش با رتبه R در تمام دوران است. این فیلم به طور کامل در بازسازی قدیمی/آرامی میانی، لاتین و عبری فیلمبرداری شده است. این فیلم 12 ساعت آخر زندگی عیسی، از این رو مصائب، و همچنین برخی از بخش‌های دیگر زندگی او را در فلاش بک به تصویر می‌کشد.
این فیلم منتقدان را از هم جدا کرد زیرا به ویژه گرافیکی و وحشیانه است و برای مثال فیلم Scourging at the Pillar را با واقع گرایی بیش از حد برای برخی افراد نشان می دهد. منتقدان دیگر آن را کاملاً قدرتمند و به شدت احساسی یافتند. یک چیز برای مشخص شدن است: جیم کاویزل در عملکرد خود به عنوان عیسی مسیح درخشان بود.
بعدی: 10 فیلم ترسناک خارجی مبهم که باید به لیست تماشای خود اضافه کنید