فقط برخی از آثار ادبی هستند که در آزمون زمان مقاومت می کنند. آنها در طول سال‌ها با ما صحبت می‌کنند و چیزهای اساسی را در مورد شرایط انسانی آشکار می‌کنند. جای تعجب نیست که بسیاری از این آثار ادبیات کلاسیک به پرده سینما راه پیدا کرده‌اند و بسیاری از آنها چندین اقتباس را به خود اختصاص داده‌اند.
مطالب مرتبط: 10 بهترین اقتباس از رمان های کلاسیک روی صفحه
اگر برای خواندن کتاب وقت ندارید، یا حتی اگر فقط می خواهید تفاوت بین کتاب و نسخه های فیلمبرداری شده آن را ببینید، در اینجا ده اثر از ادبیات کلاسیک با بیشترین اقتباس آورده شده است.
سرود کریسمس
رمان باریک چارلز دیکنز در مورد یک بخیل بداخلاق که سه روح از او دیدن می کنند، ثابت کرده است که یکی از ماندگارترین کتاب های کلاسیکی است که برای فیلم ترجمه شده است، با اولین نسخه زنده آن در سال 1901. متعاقباً بیش از ده ها بار اقتباس شده است. هم فیلم‌های لایو اکشن و هم فیلم‌های انیمیشن، از جمله نسخه‌ای با بازی جورج سی اسکات، ماپت‌ها (با مایکل کین در نقش اسکروج)، و حتی میکی موس (اسکروج مک‌داک، بدون تعجب، نقش اسکروج را بازی می‌کند).
بدبخت
این که چرا این رمان عظیم ویکتور هوگو نویسنده فرانسوی باید به عنوان منبعی برای فیلم ها تا این حد محبوب باشد، یک معما است. با این حال، به وضوح چیزی متحرک در این داستان وجود دارد. اولین نسخه فیلمبرداری شده در سال 1987 در یک فیلم کوتاه توسط برادران لومیر ظاهر شد. معروف ترین نسخه اخیر در سال 2012 منتشر شد و بازیگرانی چون هیو جکمن، آن هاتاوی و راسل کرو .
آلیس در سرزمین عجایب
رمان معروف لوئیس کارول در مورد دختر جوانی که در سرزمینی عجیب و شگفت انگیز (و وحشتناک) سقوط می کند، از ویژگی های بارز ادبیات کودکان است. این فیلم در انواع مختلفی از فیلم‌ها اقتباس شده است، که دو مورد از نمادین‌ترین آنها فیلم دیزنی محصول 1951 (که از همه نسخه‌ها کیفیت سورئال کتاب اصلی را به تصویر می‌کشد) و نسخه تیم برتون در سال 2010 (که در ادامه کسب درآمد کرد) است. بیش از 1 میلیارد دلار در باکس آفیس).
جنگ و صلح
رمان حماسی لئو تولستوی یکی از ترسناک ترین آثار ادبیات کلاسیک است، نه تنها به دلیل اندازه عظیم آن، بلکه به دلیل شخصیت های زیاد و خطوط داستانی مربوط به آنها. همچنین چندین نسخه فیلم را الهام گرفته است. از این میان یکی از بهترین ها نسخه 1956 است. اگرچه بخش‌هایی از رمان را ساده‌تر می‌کند، اما همچنان ۲۰۸ دقیقه طول می‌کشد. در این فیلم بزرگان کلاسیک هالیوود مانند آدری هپبورن، مل فرر و هنری فوندا ایفای نقش کردند.
الیور توئیست
باید چیزی در مورد رمان های چارلز دیکنز وجود داشته باشد که خود را به فیلم اقتباس می کنند. البته، این یک داستان به خصوص تکان دهنده است، با شخصیت اصلی دوست داشتنی و مبارزات او در لندن ویکتوریایی. روایت آن از نظر اقتباس کاملاً منعطف است، با یکی از جالب‌ترین موارد فیلم دیزنی محصول 1988 ، که در آن الیور یک بچه گربه نارنجی یتیم است که با گروهی از سگ ها به داخل می افتد.
سه تفنگدار
داستان سه مردی که برای عدالت می جنگند و همچنین مرد جوانی که به آنها می پیوندد، یکی از ویژگی های ژانر swashbuckler است. در ابتدا به صورت سریالی منتشر شد و بسیار محصول زمان خود بود. از دوران صامت تا به امروز در فیلم‌های متعددی اقتباس شده است، هم در نسخه‌های زنده و هم در انیمیشن. حتی تبدیل به یک سریال کارتونی برای کودکان شد.
غرور و تعصب
داستان جین آستن در مورد خواستگاری پرحاشیه بین الیزابت بنت و آقای دارسی، مسلماً مشهورترین داستان عاشقانه در ادبیات است. بنابراین جای تعجب نیست که در چندین دهه و به چندین زبان برای فیلم اقتباس شده است، که بهترین آنها نسخه 1940 و نسخه 2005 بوده است.
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم اقتباسی از رمان های قرن 19 (که جین آستن نیستند)، به گفته روتن تومیتوز
همچنین ثابت شده است که الهام‌بخش فیلم‌های دیگر، از جمله مهمترین آنها خاطرات بریجیت جونز.
شرلوک هولمز
آرتور کانن دویل یکی از معروف ترین کارآگاهان خصوصی تاریخ را در شخصیت شرلوک هلمز خلق کرد. اگرچه مجموعه تلویزیونی اخیر با بندیکت کامبربچ به عنوان شخصیت اصلی، مشهورترین نسخه اخیر بوده است، اما دو نسخه سینمایی نیز وجود داشته است که در نوع خود نمادین شده اند، باسیل راثبون (که در چهارده فیلم نقش بازی می کند) و رابرت داونی جونیور.
دراکولا
در مورد دراکولا چه می توان گفت؟ او خون‌آشام مطلق است، مظهر تاریک‌ترین بخش‌های تخیل انسانی ما. بنابراین جای تعجب نیست که او تقریباً از ابتدای سینما در فیلم ظاهر شده است. مسلماً دو نماد نمادین بلا لوگوسی (که نقش شخصیت اصلی نسخه 1931 را بازی کرد) و گری اولدمن (در فیلم 1992 فرانسیس فورد کاپولا) بودند. کریستوفر لی همچنین در چندین فیلم همر نقش او را بازی کرد.
فرانکشتاین
داستان تاریک و شوم مری شلی به نظر می رسد در مورد دانشمندی که از بقایای دور ریخته شده بدن های دیگر موجودی جدید ایجاد می کند، هر چه علم بیشتر پیشرفت می کند، هوشیارتر می شود. بیش از دوجین نسخه سینمایی را دیده است. نسخه 1931 به کارگردانی جیمز ویل (با بازی بوریس کارلوف در نقش هیولا) به یکی از شاخصه های سینمای ترسناک تبدیل شده است، سنگ محکی که تمام اقتباس های دیگر داستان با آن سنجیده می شود.
بعدی: طرفداران این 10 اقتباس فیلم را از کتاب های اصلی ترجیح دادند