از نظر بسیاری پرنسس مونونوکه بهترین اثر هایائو میازاکی است. این یک فیلم پیچیده است ، به این معنی که موارد زیادی وجود دارد که طرفداران از آن غافل می شوند.
شاهزاده مونونوکه از نظر بسیاری بهترین اثر هایائو میازاکی است. این یک کشف پیچیده از رابطه بین انسان و طبیعت است. هشدار در برابر خساراتی که سرمایه داری و صنعت می تواند وارد کند. مضامین آن برای همه قابل مشاهده است ، اما از کجا ناشی می شود و تأثیرات آنها برای مخاطبان غربی کمی معماگونه تر است. از نظر بینندگان ژاپنی که با دانش شینتو ، ادبیات ژاپنی و ریشه شناسی ژاپنی بزرگ شده اند ، این ظرافت ها کاملاً واضح تر است.
مرتبط: 10 انیمه عالی با شخصیت های زن قوی
آنچه در اینجا یاد خواهید گرفت باید به برخی از س questionsالات رایج در مورد عنوان فیلم ، نام شخصیت ها ، تاریخ و فرهنگ پاسخ دهد. ما می خواهیم با برخی از چیزهای ساده ساده شروع کنیم و به جزئیات دقیق تر ، متناسب با فرهنگ ، ادامه دهیم. امیدواریم چیزی یاد بگیرید!
10این صحنه با الهام از جزیره یاکوشیما ساخته شده است
بسیاری از فیلمهای میاکی قهرمانانی هستند که با آنها تماس می گیرند ما - خدایان و ارواح طبیعت ژاپنی. جنگل در پرنسس مونونوکه در تمام طول فیلم مملو از آنهاست. اما طراحی جنگل خود نیز بر اساس مکانی واقعی ساخته شده است: جزیره یاکوشیما ، واقع در جنوبی ترین نوک ژاپن.
این سایت میراث جهانی تقریباً کاملاً پوشیده از جنگل های انبوه و انبوه است و مملو از برخی حیوانات نادر است (اگرچه بیش از 13000 نفر جمعیت انسانی دارد). با تماشای تصاویر این جزیره ، می توان موازی جنگل را در اپوس بزرگ میازاکی ترسیم کرد.
چگونه می توانم برنامه ها را به تلویزیون هوشمند ال جی خود اضافه کنم
9ارواح درخت Kodama از فرهنگ عامه ژاپن
در حالی که شاید با کلمه بازی ویدیویی اخیر ژاپنی آشنا باشید نیو ، کوداما نیز به شدت در شاهزاده مونونوکه . این موجودات سفید و ساکت و مرموز سفید که در طول فیلم ظاهر می شوند و گهگاه راه را از فرهنگ عامه ژاپن راهنمایی می کنند. كوداما كه تحت اللفظي كلمه تحت عنوان 'روح درخت' ترجمه مي شود ، به طور سنتي خود درختان را تشكيل مي داد ، بشر قادر به تفاوت نبود (ميازاكي تصميم گرفت با طرح خود مسير متفاوتي را طي كند).
مرتبط: استودیو گیبلی: 15 چیزی که هرگز درباره پرنسس مونونوک نمی دانستید
این وسیله ای برای منصرف کردن مردان از قطع درختان بود تا مبادا روح جنگل را ناراحت کنند. گفته می شود که پدیده اکو در جنگل ها به قدرت کوداما نسبت داده می شود.
8کارگران شهر آهن به جذام مبتلا هستند
در طول تاریخ سنتی ژاپن ، مبتلایان به جذام - که قرن ها پیش در سراسر جهان معمول بود - از شهرهای خود اخراج شده و به آسایشگاه های جداگانه فرستاده شدند. خانواده های آنها توسط همسایگان طفره می رفتند و غالباً اعتقاد بر این بود که ، مانند بسیاری از ادیان جهان ، این بیماری به دلیل مجازات برخی از گناهان یا رفتار نادرست قربانی ، توسط مداخلات الهی ایجاد شده است.
که در شاهزاده مونونوکه به مبتلایان به جذام در شهر آهنین هدف و فرصت جدیدی داده می شود ، جایی که آنها می توانند کار کنند و اعضای مفیدی از یک جامعه جداگانه باشند ، به لطف بانوی ابوشی.
7نام آشیتاکا به معنی 'فردا روشن' است
قبل از اولین ورود چینی ها به ژاپن ، ژاپن هیچ سیستم نوشتاری رسمی نداشت - به همین ترتیب ، آنها حروف چینی را پذیرفتند و آنها را به زبان خودشان قالب کردند. این بدان معناست که نام های ژاپنی نیز از همان نویسه ها تشکیل شده اند (در ژاپنی به آن معروف هستند) کانجی ) و هر کدام کانجی دارای یک معنی خاص است. این بدان معناست که نام هر کودک در ژاپن و چین دقیقاً مورد توجه قرار گرفته و معنای خاصی دارد (متوجه خواهید شد که نام های بسیاری از دختران در ژاپنی به 'ko' ختم می شود. این به معنای 'کودک' است).
مرتبط: هاایو میازاکی و پسر گزارش شده در حال کار بر روی دو فیلم جدید Ghibli استودیو هستند
که در شاهزاده مونونوکه ، نام آشیتاکا قهرمان اصلی از شخصیت های 'فردا' و 'روشن' ساخته شده است. این احتمالاً یک انتخاب عمدی توسط میازاکی بوده است که به این معنی است که قهرمان داستان متهم به هدایت جهان به سوی فردایی روشن تر است.
6San (Mononoke) یعنی 'سه'
در مورد قهرمان زن فیلم ، هرگز در دوبله اصلی ژاپنی یا انگلیسی با عنوان 'Princess Mononoke' از او نام برده نمی شود. این باعث گیج شدن بسیاری از افراد می شود و ما در یک لحظه به معنای 'mononoke' خواهیم رسید. در این فیلم ، او فقط 'San' نامیده می شود ، که در ژاپنی (و چینی) به معنای 'سه' است.
این یک اسم واقعی است که روح گرگ مورو او را بزرگ کرده است. سان سومین توله مورو است و به همین دلیل نام انتخاب شده است. گرچه ، البته ، او در واقع توله مورو نیست ، بلکه پس از اینکه والدین سان او را به عنوان یک قربانی برای نجات جان خود نجات دادند ، توسط او نجات یافت و بزرگ شد.
5مونونوک به معنای 'چیز ناشناخته' است
کلمه ژاپنی 'mononoke' سابقه طولانی دارد و با گذشت زمان تکامل یافته است. درک و کاربرد اخیر این اصطلاح به 'چیزی ناشناخته' ، نیرویی مرموز و معمایی ، دشوار برای دیدن یا حتی درک آن اشاره دارد - نوعی حضور عجیب. این همان هدف قرار دادن San 'Mononoke' در فیلم است. او یک کودک گرگ است ، چیزی غیر از انسان ، حداقل در نگاه انسانهای دیگر داستان.
مرتبط: انواع شخصیت های Myers-Briggs از شخصیت های Ghibli استودیو
او به عنوان نوعی افسانه شهری ، یک هیولای ساسکوچ یا لوخ نس دیده می شود. این قرار نیست به نام او باشد ، بلکه نشانه ای است به مخاطب که قهرمان اصلی یک نیروی طبیعی عجیب و معمایی است. متأسفانه این تأثیر در ترجمه از بین رفته است ، زیرا بسیاری از ما متعجب مانده ایم که معنی این کلمه چیست و چرا هرگز از او به عنوان 'مونونوک' یاد نمی شود.
4ریشه های تاریخی Mononoke
ریشه کلمه 'mononoke' در واقع به دوره 11 سال Heian برمی گرددهفتمقرن ژاپن ، کتاب بالش این کلمه به یک بیماری روانی که یک زن متحمل شده است اشاره دارد. چند سال بعد، داستان گنجی (که اغلب به عنوان اولین رمان جهان در نظر گرفته می شود) توضیح می دهد که مونونوک ارواح مردگان است که زنده می شوند و بدن زنان زنده را ساکن می کنند - سپس کنترل می کنند.
این برخی از زمینه های تاریخی را به کلمه و انتخاب آن در فیلم می دهد ، همانطور که می توان تحول کلمه را مشاهده کرد ، در اصل به معنای نوع خاصی از شبح است ، به یک نیروی شبح مرموز تبدیل می شود.
3ارواح از خدایان شینتو می آیند
شینتوئیسم قدیمی ترین آیین ژاپن است و اگرچه ژاپن یک ملت 99٪ ملحد است ، اما شینتوئیسم پایه و اساس بسیاری از فرهنگ ، معماری ، لباس و هنر این کشور را بنا نهاد که امروزه نیز مورد استفاده و جشن گرفته می شود. پانتئون دین از هزاران هزار نفر تشکیل شده است ما (خدایان) ، که همه آنها پیوند ذاتی با طبیعت دارند. که در شاهزاده مونونوکه، کوداما که قبلاً ذکر شد ، و همچنین مورو خدای گرگ ، روح جنگل / روح گوزن و خدای گراز ناگو ، همه ما از اصل شینتو.
مرتبط: 13 تئوری طرفدار استودیو Ghibli که ذهن شما را به باد می دهد
شما می توانید ببینید که چگونه هر یک از این ارواح ارتباط روشنی با طبیعت دارند ، هر یک از آنها حیوانی است که زندگی حیواناتی را که نشان می دهد (گرازها ، گرگها و غیره) ریاست می کند و از آنها محافظت می کند یا در مورد کوداما ، ارواح خود درختان جنگل.
دومضامین الهام گرفته از شینتو
شینتوئیسم ، در هسته آن ، در مورد پیوند انسان با طبیعت است. شما می توانید شباهت هایی بین خدایان شینتو و اساطیر یونان داشته باشید ، جایی که خدایان خاصی جنبه های خاصی از طبیعت را بر عهده دارند (خورشید ، درختان ، اقیانوس ها و غیره). در فیلم ، نفوذ شینتو حتی عمیق تر از آن است ، کاوش اینکه چگونه انسان خیانت می کند و مسموم می کند ، ارتباط خود را با ما .
خدای گراز ناگو با گلوله انسان فاسد شده و عصبانی می شود و مورو قسم خورده است که از دختر انسانی خوانده خود سان در برابر خطرات دنیای انسان محافظت خواهد کرد. در حالی که روزگاری ، جهان بشر و جهان طبیعی یکی بودند ، اما دیگر نیستند.
1یک تفسیر پس از جنگ جهانی دوم
به طور خاص پس از وقایع جنگ جهانی 2 بود که ژاپن از ریشه های شینتو جدا شد. اگرچه ژاپن تقریباً قرنها بود که در حال 'نوسازی' بود - به دلیل نداشتن کلمه بهتر - اما این پایان جنگ و پایان امپراتوری ژاپن بود که تغییر عمده ژاپن را به سمت ملت سرمایه دار و صنعتی آغاز کرد. امروز داشته باش
میازاکی طرفدار همه اینها نیست و استفاده کرده است شاهزاده مونونوکه به عنوان بیانیه ای علیه توسعه صنعت در ژاپن. او می خواهد قبل از اینکه کشور خیلی از بین برود ، میراث و سنت های طبیعت محور مردم ژاپن را یادآوری کند. او معتقد به نظم و احترام به طبیعت است که شینتو می تواند ارائه دهد ، که می ترسد طی چند دهه گذشته از بین رفته باشد.