10 نقل قول فیلم معروف که در واقع شکسپیر هستند

میراث ادبی ویلیام شکسپیر از انیمیشن‌های کلاسیک دیزنی گرفته تا فرنچایزهای بزرگسالان جوان، هنوز در چنین فیلم‌هایی باقی است.

تأثیر ویلیام شکسپیر بر ادبیات و زبان انگلیسی غیرقابل انکار بوده است. و از زمان ظهور سینما، حضور شکسپیر را می‌توان در چندین فیلم پرطرفدار با شخصیت‌هایی که مستقیماً از نمایشنامه‌های او نقل‌قول می‌کنند یا خطوط معروف او را بازتفسیر می‌کنند، احساس کرد.

مطالب مرتبط: 10 بهترین اقتباس از فیلم شکسپیر

اعم از آثار محبوب مانند هملت و رومئو و ژولیت به نمایشنامه های تاریخی مانند سزار ژولیوس و ریچارد سوم ، نقل قول های این آثار کلاسیک هم علاقه مندان به فیلم و هم علاقه مندان به کتابشناسی بارد آوون را هیجان زده می کند.

10هری پاتر و زندانی آزکابان / مکبث

'دو، دو، زحمت و دردسر...'

سومین فیلم از مجموعه هری پاتر با اشاره ای ظریف به مکبث در قالب یک آهنگ که نسخه کلمه به کلمه بخشی از پیشگویی بدبخت سه جادوگر است.

خطوطی مانند «دو، مضاعف، زحمت و دردسر، چیز بدی از این راه می‌آید» را می‌توان در فیلم به کار برد، زیرا رازهای تاریکی را که با ورود ولدمورت به فیلم بعدی پیش‌بینی می‌کند، نشان می‌دهد. در مورد طلسم اصلی، خطوط شکسپری دوباره سلطنت تاریک مکبث و سقوط نهایی او را پیش بینی می کند.

9رابین هود: مردان جوراب شلواری - ریچارد سوم

یک اسب، یک اسب! پادشاهی من برای یک اسب!

بازگویی طنز مل بروکس از فولکلور رابین هود مملو از ارجاعاتی به ادبیات کلاسیک، به ویژه ادبیات شکسپیر است. به عنوان مثال، وقتی مردم به رابین هود گوش می دهند، او تکرار می کند سزار ژولیوس خط 'گوش را به من قرض بده'.

مطالب مرتبط: 10 روشی که رابین هود: مردان جوراب شلواری هنوز پابرجاست

لحظه دراماتیک تر زمانی رخ می دهد که هوشیار تمام مسیر را از اورشلیم به انگلستان شنا می کند. بدون ارائه هیچ زمینه ای، او فریاد می زند 'پادشاهی من برای یک اسب!' تصادفی بودن صحنه را خنده دار می کند اما خوانندگان مشتاق The Bard می دانند که این دیالوگ در واقع از قسمت 5، صحنه 4 گرفته شده است. ریچارد سوم . در این نمایشنامه، قهرمان داستان زمانی که این موجود را از دست می دهد، ناامیدانه به دنبال اسب خود در میدان جنگ می گردد.

8حماسه گرگ و میش: ماه نو - رومئو و ژولیت

'این لذت های خشونت آمیز پایان های خشونت آمیزی دارند...'

مانند بسیاری از فیلم های عاشقانه دیگر، را حماسه گرگ و میش: ماه نو همچنین از نقل قول استفاده می کند رومئو و ژولیت برای به تصویر کشیدن عاشقانه پر سر و صدای مشترک بین ادوارد کالن و بلا سوان. در واقع فیلم با این مونولوگ از تراژدی کلاسیک آغاز می شود.

در منبع اصلی، دوست لارنس این خطوط را به رومئو می‌گوید و به او در مورد خطرات عشق به دختری از یک خانواده رقیب هشدار می‌دهد. اما رومئو معتقد است که حتی اگر بتواند ژولیت را فقط برای یک لحظه ملاقات کند، باز هم خوشحال خواهد شد. در مورد گرگ و میش، خانواده‌های رقیب را می‌توان با خون‌آشام‌ها و انسان‌ها و عاشقانه‌های نامتعارفی که بین زوجی مانند ادوارد و بلا شکل می‌گیرد، جایگزین کرد.

7آخرین قهرمان اکشن - هملت

'بودن یا نبودن.'

که در آخرین قهرمان اکشن آرنولد شوارتزنگر نقش یک ستاره هالیوود را در فیلم هایی بازی می کند که ژانر اکشن را به عنوان یک کل تقلید می کنند. در یک سکانس رویایی، شخصیت او جک اسلیتر حتی در یک نسخه خشن و طنز بازی می کند. هملت .

به طور طبیعی، قهرمان به بیان خط کلاسیک هملت «بودن یا نبودن» ادامه می‌دهد. او سپس جمجمه ای را در دست دارد، درست مانند آنچه هملت با جمجمه یوریک به تصویر کشیده شده است. اسلاتر سپس سیگار می کشد و تکرار می کند 'نباش'. جدا از اینکه یکی از بهترین تک لاینرهای شوارتزنگر است، قطعاً یک حس قهرمانانه اکشن بد غیرمنتظره به شاهزاده دانمارک اضافه می کند.

6Willy Wonka And The Chocolate Factory - Romeo & Juliet

'فرق چنین اندوه شیرینی است.'

ویلی وانکای جین وایلدر در بسیاری از موارد در طول فیلم از شکسپیر نقل قول می کند. برخی از آهنگ ها نیز اشارات مشابهی دارند. بنابراین، تعجب آور نیست که او را حتی در حال خداحافظی مانند شکسپیر می بینیم.

وقتی مایک تیوی به سه اینچ کاهش می یابد، مادرش در همان نقطه غش می کند. وونکا به اومپا لومپاس خود دستور می دهد که زن را با خود ببرد و او با خوشحالی گفت: 'خداحافظ، خداحافظ، فراق غم شیرینی است.' این به جمله ای اشاره دارد که ژولیت به رومئو می گوید: 'شب بخیر، شب بخیر، فراق غم شیرینی است.'

5Beauty And The Beast - مکبث

'شجاعت خود را در محل چسباندن پیچ کنید!'

گاستون شخصیت شرور دیزنی است زیبایی و هیولا اما حتی به نظر می رسد که او هم ذوق شکسپیر را پرورش می دهد. گاستون با جمع‌آوری مردم شهر برای مبارزه با هیولا، از آن‌ها می‌خواهد که 'شجاعت خود را در محل چسباندن پیچ کنند.'

این عبارت از مکبث همانطور که لیدی مکبث از شوهرش می خواهد تا تمام شجاعت خود را برای اعمال ناشایست پیش رو جمع کند. 'پیچ' در این مورد به احتمال زیاد اشاره به پیچ کمان پولادی دارد که رشته را سفت می کند. پس از چرخاندن کامل پیچ ('در محل چسبندگی') سلاح آماده شلیک است.

4علاءالدین - ژولیوس سزار

'و تو بی رحم.'

جدا از شیر شاه اشارات به هملت ، چندین فیلم انیمیشن دهه 90 دیزنی دیگر به بارد از طریق صحنه های جزئی مانند علاءالدین 's سزار ژولیوس لحظه

مطالب مرتبط: 5 روشی که علاءالدین به خوبی پیر نشد (و 5 روشی که زمان آن بی انتها است)

وقتی قهرمان اصلی فیلم برای اولین بار با جن روبرو می شود و خواسته هایش را تعیین می کند، جن کتابی از طلسم ها را بیرون می آورد. همانطور که او می‌گوید 'et tu Brute' ('تو هم بروتوس')، دستی از جایی بیرون می‌آید و به او چاقو می‌زند. این خط معروف به آخرین کلمات سزار اشاره دارد که توسط متحد سابقش بروتوس و چندین فراری دیگر با چاقو کشته می شود. با افزودن به تم رومی نمایشنامه، جن حتی در حین گفتن این نقل قول، یک توگا نیز به کار می برد.

3لبوفسکی بزرگ - هملت

'شب بخیر، شاهزاده شیرین.'

دانی یک شخصیت احمق است لبوفسکی بزرگ و اغلب در معرض طغیان های خشمگین دوستش والتر قرار می گیرد. با این حال، هنگامی که او در نهایت می میرد، حتی سمت نرم والتر بیرون می آید. وقتی خاکستر دوستش را پراکنده می کند، لحظه ای سالم می شود.

گفتن والتر 'شب بخیر، شاهزاده نازنین' در پایان بسیار مرتبط به نظر می رسد زیرا اینها همان کلماتی هستند که توسط هوراسیو در حالی که هملت همراهش در حال مرگ در آغوش او افتاده بود به زبان آورد.

دومرد پرنده - مکبث

'فردا، و فردا، و فردا.'

مانند مرد پرنده با بازیگری سر و کار دارد که در حال بازگشت به تئاتر است، تأثیر شکسپیر به طور قطع در فیلمنامه نفوذ می کند. وقتی شخصیت اصلی داستان ریگان شب‌ها ناامیدانه در خیابانی راه می‌رود، یک بازیگر بیکار یکی از معروف‌ترین تک‌خوانی‌های مکبث (که به عنوان «فردا و فردا و فردا» شناخته می‌شود، فریاد می‌زند.

مطالب مرتبط: 10 فیلم برتر که در آن بازیگران نقش بازیگر را بر عهده داشتند، رتبه بندی شده توسط IMDb

اگرچه مونولوگ توسط یک شخصیت تصادفی ارائه می شود، این نقل قول تا حدی با مورد ریگان مرتبط است. در آثار بارد، این سطرها برای نشان دادن محاصره قلعه مکبث توسط مالکوم و مکداف نوشته شده است. اگرچه مکبث به پیروزی خود مطمئن است، اما مخاطبان می توانند عذاب قریب الوقوع را تا این لحظه پیش بینی کنند. به طور مشابه، در مرد پرنده ریگان با اطمینان سفر بازگشت خود را آغاز می کند تا بعداً محدودیت های خود را آزمایش کند.

1کینگ کونگ در برابر گودزیلا - هملت

'چیزهای بیشتری در بهشت ​​و زمین وجود دارد...'

اولین همکاری بین هیولاهای گودزیلا و کینگ کونگ یک فیلم ژاپنی بود. با یک دوبله انگلیسی که به همان اندازه نمادین است، فیلم با راوی شروع می‌شود که این جمله را می‌خواند: «هوراشیو، چیزهای بیشتری در آسمان و زمین وجود دارد، بیش از آنچه در فلسفه تو آرزو می‌شود».

کجا می توانم فصل 3 جوان عدالت را تماشا کنم

این یک نقل قول مستقیم از هملت است که شاهزاده بلافاصله پس از دیدن 'شبح' پدرش با بهترین دوستش هوراسیو صحبت می کند. در حالی که هوراتیو روح را به عنوان خرافات رد می کند، هملت سعی می کند او را متقاعد کند که چیزهایی فراتر از دنیای واقعی وجود دارند. که در کینگ کونگ در برابر گودزیلا ، این نقل قول برای نشان دادن موجودات بزرگتر از زندگی مورد استفاده در فیلم استفاده می شود.

بعدی: 10 اقتباس شکسپیر از صفحه نمایش که احتمالاً تماشا نکرده اید (اما قطعاً باید)