در میان فیلم ها و نمایش های تلویزیونی مهم ، این 10 بازیگر آمریکایی توانسته اند با لهجه بریتانیایی خود مخاطبان را متقاعد کنند.
یکی از بهترین روش هایی که بازیگران می توانند مخاطب را متقاعد کنند که شخصیت های مورد نظر خود را کاملاً مجسم کرده اند ، تکرار صحیح یک لهجه است. لهجه انگلیسی ممکن است به ویژه با توجه به طیف گسترده ای از گویش ها در سراسر انگلستان ، و بازیگران انگلیسی با توجه به آموزش سخنوری خود در صحنه ، برای بازیگران آمریکایی بسیار دشوار باشد.
گذاشتن لهجه انگلیسی ممکن است به چند دلیل دشوار باشد. دامنه لهجه ها بسته به منطقه ، طبقه و شغل به طرز چشمگیری تغییر می کند ، که نه تنها لحن بلکه انتخاب کلمه و ترتیب کلمات را نیز می تواند تعیین کند. این 10 بازیگر آمریکایی توانسته اند با لهجه انگلیسی خود مخاطبان را متقاعد کنند ، بعضی از آنها تا حدی که تقریباً خود انگلستان به نظر می رسند.
10NATALIE PORTMAN (V FOR VENDETTA)
حضور ناتالی پورتمن در فیلم واچوفسکی بازیگر با استعداد ، مشهور به ساخت فیلم های مستقل به اندازه فیلم های پرفروش. V برای Vendetta پروژه را از یک فیلم مبتنی بر یک رمان گرافیکی به چیزی با اعتبار عزیزتر خانه هنری ارتقا داد. او نقش ایوی هاموند ، کارمند پخش را بازی می کند که در لندن آینده نگرانه گرفتار امور یک تروریست می شود.
لهجه انگلیسی پورتمن اگر کمی ناسازگار باشد قابل قبول بود. حتی بریتانیایی های بومی نیز نمی توانستند دقیقاً از کجا قرار باشد او باشند ، زیرا لهجه ها از یک منطقه لندن به دیگری تغییر می کنند. برای زنی از لندن آینده نگر ، عمدتا قفقازی ، بسیار خوب بود.
9JAMES MARSTERS (BUFFY THE VAMPIRE SLAYER)
بسیاری از طرفداران در حال تماشا هستند Buffy the Vampire Slayer از دانستن اینکه جیمز مارستر ، بازیگر پسر بد اسپایک به ظاهر بیلی آیدل ، بریتانیایی نبود ، شوکه شد. برای توسعه لهجه سریال ، او توجه زیادی به آنتونی استوارت هد گیلز داشت که وقتی انگلیسی صحبت می کند ، یک لهجه مرتبط با رودخانه تیمز در لندن ، سعی در لهجه براق انگلیسی دارد.
با توجه به لهجه معمولاً 'طبقه کارگر' Head ، مارسترها لهجه خود را در بین موارد مختلف تکرار می کند. او در این کار چنان موفق شد که حتی هواداران انگلیس نیز گول خوردند. این تا زمانی است که او نقش اسپایک را دوباره بازی کرد فرشته ، و بدون حضور مداوم سر ، گاهی اوقات از آن خارج می شود.
جنگ ستارگان: قسمت های جنگ کلون ها
8JOHNNY DEPP (دزدان دریایی کارائیب)
جانی دپ ، معروف به آفتاب پرست بودن با نقش هایش ، شخصیت جک اسپارو را کاملا برای خلق کرد دزدان دریایی کارائیب حق امتیاز. از لباسش گرفته تا مدل موی او ، تا نحوه صحبت و حرکت بدنش ، همه چیز در مورد آبگوشت اسکالاواگ به درگیری دپ نسبت داده شد.
وی لهجه ای را برای جک ایجاد كرد كه با تكیه بر لهجه یافت شده در جنوب شرقی لندن ، شباهت زیادی به كیت ریچاردز موسیقیدان داشت كه اتفاقاً پدرش را در سومین فیلم از سری دیزنی به تصویر كشید. زیبایی نقش جک اسپارو این بود که می توان آن را تغییر داد تا مطابق با هوی و هوس دلفریب سازنده آن باشد.
7آنجلینا جولی (بدخواه)
اگرچه او به ندرت در لهجه ها فرو می رود ، او ده ها بازیگر زن انگلیسی را لرزاند تا در دو فیلم ماجراجویی ، لارا کرافت ، باستان شناس شیک را بازی کند ، لارا کرافت: مقبره ریدر و Lara Croft: Tomb Raider - گهواره زندگی. او فیلم ها را با مخلوط کاریزما ، شن و ماسوره و یک خط آهسته حمل می کرد. برای بسیاری از طرفداران ، جولی همیشه لارا کرافت خواهد بود ، با وجود این واقعیت که این مجموعه فیلم اخیراً راه اندازی مجدد شده است.
موبی در نحوه آشنایی من با مادرت
او هنگامی که در نقش پری تاریک Maleficent بازی می کرد ، این فرصت را پیدا کرد تا شخصیتی خیالی دیگر بسازد بدخیم و Maleficent: معشوقه از شر. اگرچه این لهجه در گویش پادشاهی خیالی ریشه داشت ، اما جولی آن را بر اساس النور آودلی بنا نهاد ، وی صدا را برای نسخه اصلی انیمیشن در زیبای خفته.
6رابرت داونی جونیور. (شرلوک هولمز)
پس از بازی تحسین برانگیز او از چارلی چاپلین در چاپلین ، رابرت داونی جونیور که در آن لهجه جنوبی انگلیس را که بسیار مورد استقبال قرار گرفت ، کشید و با نوعی غیرت که بزرگترین کارآگاه مشاور جهان به آن افتخار می کرد ، در بازی از شرلوک هولمز کبوتر کرد.
برای این نقش ، او از لهجه Received تلفظ (RP) استفاده کرد ، لهجه ای 'معتبر' از جنوب انگلیس که اگرچه در چند دهه گذشته تغییر زیادی کرده است ، اما هنوز هم به عنوان لهجه انگلیسی ها در نظر گرفته می شود. پوسته فوقانی '. او شخصیت هولمز را به عنوان یک جنتلمن ممتاز انگلیسی و کاملاً ذکاوت قوی میخکوب کرد.
5RENEE ZELLWEGER (روزنامID بریجت جونز)
سری از دفتر خاطرات بریجیت جونز این کتاب ها در انگلیس با موفقیت بزرگی روبرو شدند و زندگی بی باک بریجت جونز را در جهت یابی به سن گرایی ، تبعیض جنسی و انتظارات اجتماعی نشان دادند. اگرچه ده ها زن انگلیسی برای بازی در این اقتباس های سینمایی تست دادند ، رنه زلوگر چهره زنان 30 ساله شد که سعی در یافتن عشق واقعی داشتند.
هیو گرانت و کالین فرث همبازیان او را به خاطر لهجه بریتانیایی خود ستایش کردند ، هرچند برخی از مخاطبان انگلیس قانع نشدند. با این حال ، زلوگر به عنوان یک تگزاس بومی ، کار بسیار چشمگیری انجام داد و کشش بسیار قابل تشخیص خود را پنهان کرد و در این بخش از محبوبیت کافی برخوردار بود تا سه فیلم بسازد.
4PETER DINKLAGE (بازی تاج و تخت)
Peter Dinklage برای به تصویر کشیدن Tyrion Lannister در سال موج زد بازی تاج و تخت ، کوتوله بسیار بدخواه در یک خانه اشرافی و جنگ طلب سیاسی. وی نه تنها از هیاهوی پیرامون جنگ برای تخت آهنین جان سالم به در برد بلکه توانست لهجه انگلیسی خود را دست نخورده حفظ کند.
با توجه به اینکه همه شخصیت های این مجموعه از قلمرو خیالی خیالی وستروس به وجود آمده اند ، می توان برخی تفاوت های لهجه ها را بخشید. به نظر بسیاری از مخاطبان آمریکایی که چیز بهتری نمی دانستند ، به نظر می رسید او یک بریتانیای جنوبی است که بیش از اینکه بازیگری از نیوجرسی با لهجه RP مطابق با بقیه خانواده لنیستر ، یک لحن شیک را دنبال کند.
3GWYNETH PALTROW (شکسپیر در عشق)
او ممکن است به خاطر امپراطوری سبک زندگی اش در حال حاضر Goop شناخته شود ، اما گوئینت پالترو در دهه 90 کاملاً خانم اصلی بود. او چندین فیلم ساخت که به لهجه انگلیسی احتیاج داشت ، از جمله لهجه جین آستین اما ، اما این نقش او در بود شکسپیر عاشق که بیشترین تمجید و تحسین را به او جلب کرد.
او نه تنها لهجه بریتانیایی را برای به تصویر کشیدن زن خیالی که بارد به عنوان موزه خود استفاده کرد ، امتحان کرد ، بلکه این قسمت همچنین توانایی بازیگری او را به طرق دیگری به چالش کشید ، وقتی که او مجبور شد به عنوان یک مرد ظاهر شود تا بتواند در نمایشنامه. او همچنین در کنار هم بود - لهجه انگلیسی بن افلک به عنوان یک بازیگر متکبر تئاتر نیز در یک نقش کوچک اما کلیدی قابل توجه بود.
دوSEAN ASTIN (ارباب حلقه ها)
به عنوان پسر بازیگر شخصیت افسانه ای جان آستین (گومز آدامز در اصل) خانواده آدامز) و پتی دوک ، شان آستین در خون خود بازیگری می کند ، اما مخاطبان در سراسر جهان هرگز میراث آمریکایی او را حدس نمی زنند وقتی که او به راحتی در نقش ساموایز گامی در ارباب حلقه ها سه گانه .
با تکرار لهجه بریستول از کشور غربی ، تجزیه و تحلیل ساده کلمات او دارای کیفیت ملایم و لیز کننده ای بود که صدای سنگین استنتوریایی اطراف او را مانند صدای ایان مک کلان درهم شکست. بسیاری از آمریکایی ها استین را در پروژه های دیگر مانند چیزهای غریبه هنوز هم معتقد است كه او با استفاده از لهجه آمريكايي بازيگر انگليسي است.
آخرین فیلم بروس لی که در واقع برای آن بازی کرد چه بود؟
1خانم آهنین (MERYL STREEP)
تعهد افسانه ای مریل استریپ به لهجه ها در سراسر جهان بازیگری شناخته شده است. از زمان بازی در نقش یک نویسنده دانمارکی در درام عاشقانه گسترده خارج از آفریقا در دهه 80 ، او خود را به عنوان یک بازیگر آمریکایی که کاملا متعهد به انتقال معتبرترین لهجه های ممکن است ، تقویت کرده است.
برای تبدیل کامل خود به نخست وزیری مارگارت تاچر در بانوی آهنین، استریپ صدها ساعت از سخنرانی های خود را گوش می داد تا کاملاً لهجه ای از گرانتام ، انگلستان را کامل کند. تعهد وی برای این نقش جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را در سال 2012 به استریپ برد.