تا زمانی که فیلم ساخته شده است، سازگاری های صفحه به صفحه از آنجایی که رمان‌ها، نمایشنامه‌ها و داستان‌های کوتاه بی‌شماری برای فیلم تغییر کاربری داده شده‌اند، جزء اصلی سینما بوده‌اند. به ندرت، کتاب‌های مصور کودکان با صفحه نمایش بزرگ مواجه شده‌اند. از آنجایی که کتاب‌های مصور معمولاً (اگرچه نه همیشه) کوتاه‌تر از رمان‌ها هستند، معمولاً از فیلمنامه‌نویس می‌خواهند که به طور قابل‌توجهی پیش‌فرض کتاب را گسترش دهد تا به مدت زمان طولانی برای محصول نهایی دست یابد.
مطالب مرتبط: 15 فیلمی که بهتر از کتابی هستند که بر اساس آن ساخته شده اند
از آنجایی که این یک چالش است، اقتباس‌های کتاب تصویری در موفقیتشان بسیار متفاوت است. برخی عالی ظاهر می شوند، در حالی که برخی دیگر فلاپ کامل هستند. اینها برخی از معروف ترین موارد هستند که بر اساس Rotten Tomatoes رتبه بندی شده اند.
گربه در کلاه دکتر سوس: 9%
سال 2003 گربه در کلاه دکتر سوس پس از انتشار، مورد تحقیر جهانی قرار گرفت. با توجه به اینکه کتاب دکتر سوس در واقع مطالب زیادی را برای کار با آنها ارائه می دهد، تاسف آور و تعجب آور است، زیرا 61 صفحه است که برای یک کتاب مصور کودکان بسیار زیاد است.
نسخه فیلم تنها 82 دقیقه است و از نظر ماهیت نازک است. همچنین بیش از حد متکی به طنز کوچک است تا جایی که داستان تمام جذابیت اصلی خود را از دست می دهد. جلوه‌های بصری نیز زیاده‌روی شده بود، یعنی از جذابیت مینیمالیستی تصاویر کتاب فاصله گرفت.
مریخ به مادر نیاز دارد: 37٪
کتاب کودکان برکلی نفس مریخ به مادران نیاز دارد داستان پسر 9 ساله ای است که از نظم و اصرار مادرش برای انجام مسئولیت های دوران کودکی خود خسته می شود. او تا زمانی که توسط مریخی ها اسیر شود او را بدیهی می داند. سپس باید او را نجات دهد و به خانه بیاورد. رابرت زمکیس این اقتباس سینمایی را در سال 2011 تولید کرد.
این فیلم توسط دیزنی منتشر شد که معمولاً حداقل یک موفقیت متوسط در گیشه را تضمین می کند. در این مورد، مریخ به مادران نیاز دارد کمتر از 40 میلیون دلار از بودجه 150 میلیون دلاری خود را جبران کرد و آن را به یکی از بزرگترین شکست های دیزنی تبدیل کرد.
جومانجی: 55%
کریس ون آلزبورگ، نویسنده و تصویرگر برای کتابش در سال 1981 برنده مدال کالدکات شد. جومانجی، که اولین بار در سال 1995 در یک فیلم ماجراجویی خانوادگی با بازی رابین ویلیامز برای پرده اقتباس شد. این فیلم نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان و تماشاگران دریافت کرد. این سرگرم کننده و سریع است و برای بینندگان جوان تر هیجان های زیادی را ارائه می دهد، اما نمی تواند جادوی کتاب را به تصویر بکشد.
آیا اکنون جبهه نبرد جنگ ستارگان ارزشش را دارد
مطالب مرتبط: 10 چیزی که از فیلم های رابین ویلیامز آموختیم
این تا حد زیادی به دلیل این واقعیت است که تصاویر کتاب به زیبایی در سیاه و سفیدی جاودانه ترسیم شده اند، در حالی که نسخه فیلم به جلوه های CGI درهم و نسبتاً غیر قابل توجه متوسل می شود.
پلار اکسپرس: 56%
یکی دیگر از برندگان ون آلزبورگ کالدکات که برای صفحه نمایش با نتایج متفاوت اقتباس شده است، سال 2004 است اکسپرس قطبی. این اولین فیلمی بود که به طور کامل با استفاده از فناوری ضبط حرکت، ترکیبی از انیمیشن و اجرای زنده تولید شد. به همین دلیل، جلوه های بصری در آن زمان چیز جدیدی بود و هنوز هم تا به امروز باقی مانده است.
مرتبط: قطبی سریع: شخصیت های اصلی رتبه بندی شده، بر اساس دوست داشتنی
این فیلم اما مشکل برعکس دارد جومانجی. در حالی که جومانجی در طرح ارائه شد اما از نظر بصری ضعیف عمل کرد، اکسپرس قطبی فیلم زیبایی است که باید به آن نگاه کرد، اما در توسعه داستان ضعیف است.
فردیناند: 72٪
بر اساس کتاب مصور به نام داستان فردیناند، نوشته مونرو لیف و تصویرگری رابرت لاوسون، فردیناند داستان گاو نر است که پس از ناپدید شدن پدرش در پی یک گاوبازی از اردوگاه آموزشی خود فرار می کند. وقتی دوباره دستگیر شد، دوستانش باید به او کمک کنند تا قبل از اینکه با یک ماتادور شکست ناپذیر مبارزه کند، دوباره فرار کند.
این فیلم خنده‌دار و سرگرم‌کننده است، اما با توجه به مطالب، مضامین تیره‌تری نیز دارد، به‌ویژه که مربوط به ورزش بحث‌برانگیز گاوبازی است.
جایی که چیزهای وحشی هستند: 73٪
کارگردان Spike Jonze وظیفه اقتباس از کتاب تصویری کلاسیک موریس سنداک را بر عهده گرفت جایی که چیزهای وحشی هستند برای نمایش در سال 2009. این کتاب برای مدت طولانی غیر قابل انطباق در نظر گرفته می شد، زیرا هم از نظر طرح نازک است و هم از نظر موضوعی قابل تفسیر است. Jonze برخی از مضامین تیره‌تر کتاب را در بر می‌گیرد و صداپیشگی فوق‌العاده‌ای از بازیگران ستاره‌ای از جمله کاترین اوهارا، پل دانو، کریس کوپر و جیمز گاندولفینی را به کار می‌گیرد تا داستانی خارق‌العاده خلق کند که بیش از حد واقعی به نظر می‌رسد.
24 فیلم هالیوود با دوره های طولانی برهنگی روی صفحه نمایش
این فیلم عموماً مورد استقبال منتقدان قرار گرفت، حتی اگر بینندگان را تقسیم کرد، زیرا برخی احساس می‌کردند محتوای آن از نظر عاطفی برای کودکان بسیار پخته است.
ابری با احتمال کوفته: 86%
این اقتباس در سال 2009 از کتاب کودکان جودی و ران بارت در سال 1978 با منتقدان و مخاطبان برنده شد، به طوری که چهار سال بعد دنباله‌ای را به وجود آورد. داستان مخترعی است که راهی برای تبدیل آب به غذا پیدا می‌کند تا زادگاهش آبشار Swallow را که روزهای سختی را پشت سر گذاشته است نجات دهد. هنگامی که دستگاه خراب می شود، او باید قبل از اینکه تمام دنیا در غذا پوشیده شود، تعمیرات لازم را انجام دهد.
فیلمنامه حاوی طنز است که مخاطبان در هر سنی می توانند از آن استقبال کنند و انیمیشن لذت بخش است ابری با احتمال كوفته قلقلي یکی از موفق ترین اقتباس های کتاب مصور.
شرک: 88٪
این روزها، شرک چیزی فراتر از یک فیلم است این یک امتیاز و یک برند برای خودش است. همه چیز به عنوان یک کتاب تصویری در سال 1990 توسط نویسنده و کاریکاتوریست ویلیام استیگ شروع شد، که تصمیم گرفت یک افسانه از دیدگاه یک غول بنویسد.
مرتبط: رتبه بندی شخصیت های اصلی از شرک توسط هوش
برنامه تلویزیونی در مورد مری ملکه اسکاتلند
در سال 2001، شرک این فیلم به یک حس فوری تبدیل شد و تحسین فراوانی را هم از سوی منتقدان و هم از طرف تماشاگران سینما دریافت کرد. دنباله‌ها و همچنین بازی‌های ویدیویی، سواری در پارک موضوعی و حتی یک تلویزیون ویژه کریسمس، باعث شد شرک این مجموعه یکی از موفق ترین و مشهورترین فرنچایزهای فیلم انیمیشن است.
هوگو: 93٪
مارتین اسکورسیزی هوگو این فیلم واقعاً مورد پسند مردم است و پس از اکران در سال 2011 موفقیت بزرگی در بین منتقدان و تماشاگران داشت. این فیلم به صورت سه بعدی منتشر شد که جلوه های بصری فوق العاده اش را زنده کرد و تماشاگران سینما را در هر سنی مسحور کرد. این فیلم بر اساس کتابی به نام اختراع هوگو کابره، نوشته و تصویرگری برایان سلزنیک.
کتاب یک کتاب مصور معمولی نیست. این یک داستان رمان است که بیش از 500 صفحه دارد. این برنده مدال کالدکات است که برای یک اقتباس روی صفحه نمایش بزرگ عالی بود، زیرا هم از نظر بصری و هم برای متن خواندنی بسیار ارزشمند است.
پدینگتون: 97٪
پسندیدن هوگو، پدینگتون این کتاب از یک کتاب طولانی کودکان اقتباس شده است که اساساً یک رمان با تصاویر است. خرسی به نام پدینگتون، نوشته و تصویرسازی شده توسط مایکل باند، اولین بار در سال 1958 منتشر شد و مجموعه ای از بیش از 20 مدخل را به وجود آورد. در سال 2014، خرس پدینگتون در یک اقتباس تحسین‌برانگیز از نویسنده و کارگردان پل کینگ مورد توجه قرار گرفت.
پدینگتون یک خرس عروسکی از پرو است که خود را در لندن می‌بیند، جایی که نامش را از روی ایستگاه قطار معروف گرفته‌اند و در نهایت توسط خانواده مهربان و پرورش‌دهنده براون در خانه می‌آیند. موفقیت این فیلم باعث ایجاد یک دنباله شد، پدینگتون 2، که امتیاز 100% Rotten Tomatoes را به دست آورد.
بعدی: 10 رمان جوان که آرزو می‌کردیم هرگز به فیلم تبدیل نمی‌شدند