- اقتباس‌های مخفی شکسپیر، آثار او را در دسترس‌تر می‌سازد و آنها را به شیوه‌های جدید و مرتبط دوباره تصور می‌کند.
- فیلم‌هایی مانند «داستان وست ساید» و «آیداهوی خصوصی من» نمونه‌هایی از اقتباس‌های خلاقانه از نمایشنامه‌های شکسپیر هستند.
- «شیر شاه» و «جسم‌های گرم» اقتباس‌های غافلگیرکننده‌ای از «هملت» و «رومئو و ژولیت» هستند که نشان می‌دهند چگونه داستان‌های شکسپیر را می‌توان تغییر داد.
بر کسی پوشیده نیست که نوشته‌های ویلیام شکسپیر که قرن‌ها پیش به پایان رسیده است، هنوز تأثیر قابل‌توجهی بر داستان‌های امروزی دارد، اما گاهی اوقات، تأثیر بارد به قدری زیاد است که ممکن است یک فیلم شبیه داستان فردی خود به نظر برسد، اما در واقع مخفیانه اقتباسی از آثار شکسپیر است. . اقتباس‌های مخفی شکسپیر بسیار جدید نیستند، زیرا از زمان شروع فیلم‌ها ساخته شده‌اند، اما قطعاً در دهه 2000 این نوع فیلم‌ها افزایش یافت. در هر صورت، این فیلم‌ها همگی عالی هستند اما همیشه به راحتی نمی‌توان آنها را به عنوان شکسپیر انتخاب کرد.
برای دقیق تر شدن، یک اقتباس مخفی شکسپیر فیلمی است که به ظاهر اورجینال است، مانند هر فیلم دیگری، اما در واقع از طرح یک اثر شکسپیر در فضایی کاملا متفاوت، معمولا مدرن، استفاده می کند. . اغلب، این فیلم‌ها درباره استفاده‌شان از شکسپیر صحبت نمی‌کنند، اما کسانی که با آثار او آشنا هستند، معمولاً شباهت‌ها را خواهند دید. اقتباس‌های مخفی شکسپیر به طور کلی چیز خوبی هستند، زیرا شکسپیر را برای مخاطبان قابل دسترس‌تر می‌کنند و آثار نمادین خود را به شیوه‌های جدیدی دوباره تجسم می‌کنند. به علاوه، هر یک از آثار زیر در نوع خود یک ساعت شگفت انگیز است.
بن افلک در نجات رایان خصوصی است
10 داستان سمت غربی
رومئو و ژولیت
یکی از قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های بازگویی مخفی شکسپیر، این است داستان سمت غربی. در حالی که فیلم 1961 در حال حاضر اقتباسی از موزیکال استیون ساندهیم است، خود موزیکال از «رومئو و ژولیت» شکسپیر الهام گرفته شده است. در فیلم، جوانان شهر نیویورک به گروه‌های مخالف، کوسه‌ها و جت‌ها تقسیم می‌شوند و در این میان، دختر و پسری از هر دو طرف، عاشقانه‌ای ممنوع و غم انگیز را آغاز می‌کنند. . در حالی که 'رومئو و ژولیت' یک داستان بسیار آشنای شکسپیر است، داستان سمت غربی داستان را با موضوعات مرتبط مانند بی عدالتی نژادی تازه می کند.
9 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم
رام کردن زرنگ
از سوی دیگر، یک داستان کمتر شناخته شده شکسپیر که در یک رام کام کلاسیک فرقه ای آشکار است، 'رام کردن بدخواه' در سال 1999 است. 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم. فیلم در ادامه می آید کت استراتفورد، یک دبیرستانی متفکر که فریب خورده تا با پسر بد پاتریک ورونا رابطه ای دروغین برقرار کند. در همین حال، خواهر کوچکتر او با وجود اینکه اجازه ملاقات با او را نمی‌دهند، توسط چندین مرد خواستگاری می‌شود. این فیلم از نزدیک با شکسپیر مشابهت دارد، همانطور که 'دختر' در فیلم کت خواهد بود. با این حال، 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم یک حس نوستالژیک دهه 90 و مقدار زیادی طنز بداخلاق اضافه می کند.
8 او مرد است
شب دوازدهم
رام کام دیگری که پیوند قوی با شکسپیر دارد مربوط به سال 2006 است اون مرده فیلم در ادامه می آید ویولا، زن جوانی که خود را به عنوان برادر دوقلوی خود در می آورد تا به مدرسه شبانه روزی او برود و فوتبال بازی کند. . با این حال، مشکلات زمانی رخ می دهد که او عاشق هم اتاقی خود دوک می شود، که عاشق اولیویا است، که عاشق ویولا است که به عنوان برادرش مبدل شده است. در نهایت، این دقیقاً طرح داستان «شب دوازدهم» شکسپیر است، اما با زبان قدیمی بسیار کمتر و فوتبال بسیار بیشتر. این یک کمدی شکسپیر است که به دلیل پیش فرض منحصر به فردش اغلب اقتباس نمی شود.
7 آیداهو خصوصی من
هنری چهارم قسمت 1، هنری چهارم قسمت 2، هنری پنجم
از جنبه های دراماتیک تر، سال 1991 آیداهو خصوصی من اقتباسی از شکسپیر «هنری چهارم» قسمت های 1 و 2 و «هنری پنجم» است. این نمایشنامه‌های تاریخی دوران سلطنت هنری چهارم و همچنین فرار پسرش هنری پنجم را به تصویر می‌کشد. داستان اسکات در آیداهو خصوصی من بسیار نزدیک به داستان هنری پنجم است . اسکات پسر یک شهردار است، با کسانی که از طبقه پایین تر از او هستند سفر می کند، و در یک فرد خاص، مایک، که به او کمک می کند، رابطه خویشاوندی پیدا می کند، اما در پایان فیلم با دوستی آنها منزوی می شود.
6 شیر شاه
هملت
5 از آن عبور کن
یک رویای نیمه شب تابستان
یک بار دیگر، یک رام کام نوجوان که از شکسپیر سرچشمه می گیرد، متعلق به سال 2001 است از آن عبور کن. این فیلم درباره مرد جوانی است که قصد دارد دوست دخترش را دوباره به دست آورد، به نمایش مدرسه ای می پیوندد که او و دوست پسر جدیدش اکنون در آن اجرا می کنند. . این یک موازی مستقیم با خط داستانی است که بازیگران در حال تمرین بازی خود در 'رویای یک شب نیمه تابستان' شکسپیر هستند. علاوه بر این، نمایشی که در حال اجراست از آن عبور کن نسخه مدرن شده 'رویای یک شب نیمه تابستان' است. بنابراین، این یکی شکسپیر را در شکسپیر دارد.
4 اسکاتلند، PA
مکبث
یک فیلم کمتر شناخته شده که متاثر از داستان محبوب شکسپیر است، فیلم سال 2001 است اسکاتلند، PA. این فیلم مستقل بر اساس «مکبث» ساخته شده است و مکبث، مک و پت را دنبال می‌کند که در دهه 1970 در یک رستوران فست‌فود مشغول به کار هستند. یک روز، پت تصمیم می گیرد که می خواهد فرار کند، در همین حال مک شروع به دیدن چیزهایی می کند که به او می گویند روزی صاحب رستوران خواهد شد. . به این ترتیب، آنها اجرای کامل مکبث و لیدی مکبث هستند. اگرچه این فیلم چندان محبوب نیست، اما قطعا ارزش دیدن را دارد.
چه زمانی این ما در سال 2017 شروع می شود؟
3 منو ببوس کیت
رام کردن زرنگ
یکی دیگر از نسخه های قبلی شکسپیر 'رام کردن زرنگ' در سال 1953 منتشر شد. منو ببوس کیت تمرکز فیلم بر فرد و لیلی، زوجی از هم جدا شده‌اند که قرار است در یک نسخه موزیکال جدید «رام کردن شیطون» به نام «کیت مرا ببوس» اجرا کنند. با این حال، بد خونی فرد و لیلی کار آنها را با هم دشوار می کند و نمایش را در معرض خطر قرار می دهد. تنها از طریق اتفاقات کمدی است که این زوج دوباره عشق خود را به یکدیگر کشف می کنند. علیرغم اینکه یک اقتباس نسبتاً متا است، منو ببوس کیت هنوز هم نمونه ای قوی از آثار شکسپیر است.
2 بدن های گرم
رومئو و ژولیت
با توجه به محبوبیت «رومئو و ژولیت»، جای تعجب نیست که بیش از یک اقتباس مخفی از آن وجود داشته باشد، اما چه کسی فکر می‌کرد که این فیلم شامل زامبی‌ها می‌شود؟ سال 2013 بدن های گرم R را دنبال می کند، زامبی که حافظه خود را از دست داده است اما هنوز توسط طبیعت قاتل خود مصرف نشده است. یک روز، R با جولی ملاقات می کند و این دو رابطه بعید ایجاد می کنند که به دلیل شرایط R هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد . با این حال، برخلاف «رومئو و ژولیت»، عشق در پایان این داستان عجیب و آخرالزمانی غالب است.
1 مرد شمالی
هملت
یکی از آخرین فیلم هایی که شاید خیلی ها ندانند از شکسپیر الهام گرفته شده است مرد شمالی. همانطور که مشخص است، فیلم 2022 نه تنها از داستان 'هملت' الهام گرفته است، بلکه بر اساس داستانی است که الهام گرفته از 'هملت' است. به این ترتیب، فیلم‌ها عمیق‌تر از همیشه به هم پیوند می‌خورند. مرد شمالی را دنبال می کند شاهزاده آملث، وایکینگی که در تلاش برای نجات مادرش، کشتن عمویش و انتقام مرگ پدرش، پادشاه است. .