هالیوود اغلب برای الهام گرفتن از بازسازی فیلم های ترسناک به آسیا نگاه می کند. گاهی اوقات کار می کند، همانطور که در مورد شاتر و آینه بود، اما گاهی اوقات ...
اغلب، سینمای آسیا با ایده های ترسناک پیشگامانه ای روبرو می شود که هالیوود نمی تواند آنها را نادیده بگیرد. نتیجه این است که سینمای غربی نمی‌تواند این ایده‌ها را جز برای تماشاگران معمولی آمریکایی بازسازی کند، بنابراین آنها می‌توانند با جهان به اشتراک بگذارند که وحشت آسیایی چیست. با این حال، این بازسازی ها همیشه نمی توانند با روح و ماهیت فیلم های اصلی مطابقت داشته باشند.
تاریخ انتشار masters of the air hbo
مطالب مرتبط: پسران: 5 شرور فیلم ترسناک بیلی قصاب می توانست شکست دهد (و 5 او نمی توانست)
از این رو، بسیاری از این بازسازی‌های ترسناک و هیجان‌انگیز آسیایی در نهایت از بین می‌روند. آنها یا در محیطی که با آن اقتباس شده بودند کار نمی کنند یا تغییرات خیلی بزرگ و فرمولی بود. حتی بهترین آنها برای منتقدان فیلم جذاب نیستند. با این حال، برخی از جواهرات خشن با وجود دشواری هایی که برای بازسازی آنها وجود داشت، ثابت کرده اند که موفق هستند. برخی مطمئناً قابل تماشا هستند، در حالی که برخی دیگر فقط نسخه اصلی را خراب کردند.
بهترین: حلقه
حلقه همیشه یکی از خاطره انگیزترین فرنچایزهای ترسناک ژاپن بوده است. این غول‌های مو بلند را در لباس‌های سفید کثیف محبوب کرد و ثابت کرد که می‌توانند از ارواح معمولی وحشتناک‌تر باشند. هالیوود در صادرات ساداکو و تبدیل او به سامارا مشکل چندانی نداشت.
شاید برای منتقدان فیلم خوب نباشد، اما حلقه از ایالات متحده هنوز یک تجربه بسیار نزدیک است. همچنین هیولای فیلم ساداکو/سامارا را در کانون توجه آمریکا قرار داد، این چیزی است که وقتی فیلم‌های ترسناک آسیایی توسط هالیوود بازسازی می‌شوند، اهمیت زیادی دارد. همچنین یکی از پردرآمدترین بازسازی های ترسناک آسیایی هالیوود است.
بدترین: Dark Water (2005)
آب تاریک فیلمسازان آمریکایی سعی کردند دیگری را بکشند حلقه از آنجایی که منبع منبع اصلی توسط همان نویسنده ای نوشته شده بود که اولین اثر ساداکو بود. با ناراحتی، آب تاریک بیشتر نادیده گرفته شد و مانند خواهر بزرگترش مورد تحسین تجاری یا مردمی قرار نگرفت.
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم ترسناک بریتانیایی دهه 70
اتفاق نظر این بود که واقعاً چیزی شبیه به یک پوستر هیولا نداشت و در نهایت بیشتر شبیه یک درام خانوادگی با برخی ترسناک‌ها بود. تفاوت بین جلوه ها و تکنیک های فیلم سازی نسخه اصلی و آمریکایی، اولی را در نور مطلوب تری نشان می دهد. بازسازی هالیوود به معنای واقعی کلمه و بدون نیاز بسیار تاریک بود.
بهترین: کینه (2004)
کینه سازگاری با نسخه آمریکایی سخت است زیرا عامل ترس برای ارواح این است که آنها غول های ژاپنی دیوانه و چشم مرده هستند. خوشبختانه، سازندگان به جای اختراع مجدد ارواح، معقول ترین کار را انجام دادند کینه ، اکثر آنها را دست نخورده نگه داشته اند، حتی توشیو در برخی از فیلم ها حضور دارد.
لیل ناس x معنی جاده شهر قدیمی
بقیه بازیگران به‌ویژه ستاره‌ای نیستند، و تأثیری مشابه ستاره‌های اصلی ندارند، اما کار خود را به خوبی انجام می‌دهند - به عنوان خوراک هیولاها. این واقعیت که آمریکایی کینه فیلم‌هایی که دنباله‌هایی به وجود آورده‌اند نیز گواهی بر این است که چقدر روند بازسازی را به خوبی انجام داده است.
بدترین: چشم (2008)
اصلی، چشم یکی از منحصربه‌فردترین فیلم‌های ترسناک آسیایی بود که پیش‌نیازی داشت که قبلاً در ژانر خود دیده نشده بود. قهرمان داستان پیوند قرنیه دریافت کرد که نابینایی او را برطرف کرد، اما به قیمت دیدن ارواح و پیش‌آگاهی‌های آزاردهنده.
مطالب مرتبط: 15 بهترین فیلم ترسناک آسیایی
با این حال، از بین تمام افرادی که می توانستند به عنوان یک شخصیت اصلی متواضع انتخاب کنند، جسیکا آلبا را انتخاب کردند. به گفته منتقدان فیلم، در حالی که او یک A-lister است، استقبال عمومی از بازی او گرم نبود و عدالت اصلی را رعایت نمی کند.
بهترین: آینه ها (2008)
بسیار شبیه به چشم ، آینه اسباب بازی با یک شی روزمره و پیچ و تاب ترسناک خود را در آن قرار می دهد. در این حالت، مفعول در عنوان است. آینه داستان یک پلیس سابق را دنبال می کند که اکنون به عنوان نگهبان کار می کند تا اینکه به طور تصادفی با یک مکان عجیب در خط کار خود روبرو می شود - جایی که همه چیز کثیف است، به جز آینه ها.
خیلی زود، این آینه ها، و همچنین هر سطح بازتابنده دیگر، شروع به تبدیل شدن به دری یک طرفه به جایی ناخوشایند می کنند. این بازسازی به درستی به عنوان اصلی کره جنوبی 2003 احترام می گذارد در آینه، اما با امتیاز اضافی یک کیفر ساترلند تفنگدار.
بدترین: نبض (2006)
نبض نمونه کاملی از یک بازسازی آمریکایی است که خیلی از مفهوم اصلی فاصله گرفته است. اصل یک فیلم ژاپنی به نام کایرو (نبض) و از محبوبیت در حال ظهور اینترنت یک داستان ترسناک می سازد. فیلم این کار را با معرفی روحیه فردی که خودکشی کرده است به اینترنت انجام می دهد و در نتیجه فضای آنلاین را به استخری از ارواح بدخواه تبدیل می کند.
حداکثر سطح در مرزها 2 چقدر است
مطالب مرتبط: 10 فیلم ترسناک که اگر عاشق Antebellum هستید تماشا کنید
قاهره سپس سه داستان جداگانه را با اینترنت به عنوان نقطه همگرا متصل کرد. با ناراحتی، نبض ، بازسازی، مفاهیم پیچیده کلیدی در نسخه اصلی ژاپنی را کنار گذاشته و در عوض با فرمول اپیدمی مرگ مشابه فیلم‌هایی مانند فیلم‌هایی مانند مقصد نهایی .
بهترین: ناخوانده (2009)
دعوت نشده مثل این است تله پدر و مادر اما در عوض، خواهران در برابر یک قاتل یا چیزی که هر دو فکر می کردند قاتل است، قرار می گیرند. این فیلم پر از پیچ و خم هایی است که باعث افتخار ام نایت شیامالان می شد.
مارتی مک فلای چه سالی به آینده رفت
دو خواهر با پدرشان و دوست دختر جدیدش زندگی می کنند. یکی از آنها اخیراً از یک موسسه روانی آزاد شده است و اصطکاک در خانواده زمانی شروع می شود که دوست دختر جدید پدرشان شروع به رفتار شیطانی می کند. این بازسازی بر اساس یک جواهر کره جنوبی به نام است افسانه ی دو خواهر. هر دو فیلم ارزش دیدن را دارند، اگرچه بینندگان ممکن است بخواهند ابتدا فیلم اصلی را امتحان کنند.
بدترین: یک تماس از دست رفته (2008)
یک تماس از دست رفته در سال 2003 زمانی که فیلم اصلی ژاپنی نام گرفت، یکی دیگر از ترسناک های شکست خورده بود چاکوشین آری ، یکی از وحشتناک ترین آهنگ های زنگ را معرفی کرد. این فیلم همچنین در واکنش به ظهور روزافزون تلفن های همراه و تأثیر آن بر جامعه ساخته شده است.
مطالب مرتبط: 10 فیلم ترسناک اقیانوسی که اگر عاشق آرواره هستید باید تماشا کنید
پس هالیوود با این مفهوم و صدای نمادین فیلم چه کرد؟ آنها آن را به داستان‌های ترسناک قابل پیش‌بینی تبدیل کردند، از جمله عمارت‌های خالی از سکنه، ماشین‌هایی که تقریباً انسان‌ها را می‌کشند، و بسیاری دیگر، که در نسخه اصلی قابل قبول بودند اما در بازسازی کلیشه‌ای، پنج سال بعد. علاوه بر این، بازیگری بیش از حد بیانگر هالیوود کمی بیش از حد است.
بهترین: شاتر (2008)
صحبت از عبارات ظریف، شاتر می‌توانست از قرض گرفتن نقش‌های خاموش‌تر نسخه اصلی سود می‌برد. در واقع خیلی ها احساس می کردند که بازی دو شخصیت اصلی در صحنه های احساسی چوبی و در صحنه های ترسناک بیش از حد بازی شده است.
به اندازه کافی عجیب، نسخه هالیوود از شاتر به جای تایلند (اصلی) در ژاپن می گذرد، اگرچه دو قهرمان داستان هنوز هم بسیار آمریکایی هستند. طرح و داستان و همچنین سکانس‌های ترسناک فراوان یکسان است. به غیر از دو ستاره اصلی فیلم، شاتر به اصل تایلندی خود وفادار می ماند.
بازیگران سفر به مرکز زمین 2
بدترین: Death Note (Netflix)
یادداشت مرگ لزوماً حتی شایسته ذکر نیست زیرا ظاهراً فقط یک تریلر روانشناختی است. با این حال، بسیاری احساس کردند همان کاری که نتفلیکس با نسخه آمریکایی انجام داد یادداشت مرگ مستقیم آن را به یک تبدیل کرد مقصد نهایی تلنگر وحشتناک/جنایی.
چیزی که زمانی یک داستان جنایی هوشمندانه در مانگا و انیمه بود، به یک داستان غم انگیز دوران بلوغ با قهرمانی بیش از حد عصبانی که آنتاگونیست نیز هست، تبدیل شد و آن را تبدیل به سکانسی با ارزش شوک از مرگ های وحشتناک کرد - دام بدی برای یک ترسناک فیلمی که قبلاً چیزی می گوید.
بعدی: دوستان: رتبه بندی شخصیت های اصلی از بیشترین تا کمترین احتمال مرگ در یک فیلم ترسناک