به همان اندازه که نمونه های خوب از بازسازی هالیوود فیلم های آسیایی وجود دارد، نمونه های بد وجود دارد. در اینجا 5 مورد از بهترین ها و 5 مورد از بدترین ها آورده شده است.
هالیوود از روزهای ابتدایی خود ایده هایی را از سینمای جهان وام گرفته است. یکی از گوشه های جهان که با بازسازی هالیوود رواج دارد، سینمای آسیاست. آثار هالیوودی مانند رفتگان ، هشت زیر ، و هاچی: داستان سگ همگی بازسازی فیلم های آسیایی تحسین شده منتقدان هستند.
مطالب مرتبط: The Departed: 10 خط قابل نقل قول، رتبه بندی شده
با این حال، آیا بازسازی ها از نسخه های اصلی فراتر می روند؟ در برخی موارد، مانند مارتین اسکورسیزی رفتگان ، مسلماً این کار را انجام می دهند در حالی که سایر بازسازی های هالیوود وقتی برای مخاطبان غربی بازسازی می شوند، تمایل به سقوط دارند. بیایید به 5 مورد از هر یک نگاه کنیم.
بند بابا نوئل 4 برای جشن
بهترین: The Departed (8.5)/Infernal Affairs (8.0)
مارتین اسکورسیزی رفتگان ، بازسازی 2006 از امور جهنمی ، با استقبال خوب منتقدان و مخاطبان مواجه شد و امتیاز 8.5/10 را از IMDb کسب کرد. داستان در مورد یک پلیس مخفی و خال در پلیس فقط امتیاز بهتری را نسبت به همتای هنگ کنگی خود که امتیاز 8.0/10 را از سایت جمع آوری کرده بود، به دست می آورد.
The Departed به خاطر بازی های جک نیکلسون، مت دیمون، مارک والبرگ و مارتین شین مورد تحسین قرار گرفت و به عنوان یکی از بهترین فیلم های سال 2006 شناخته شد.
بدترین: نبض (4.8) / کایرو (6.5)
قاهره یک فیلم ترسناک نمادین ژاپنی محصول 2001 از کارگردان کیوشی کوروساوا است که امتیاز 6.5/10 را در IMDb کسب کرد.
بازسازی هالیوود، نبض که پنج سال بعد در سال 2006 منتشر شد، در آن نقش آفرینی کرد ورونیکا مارس کریستن بل و با کسب امتیاز ناچیز 4.8/10 در بین منتقدان و تماشاگران عملکرد خوبی نداشت.
بهترین: هشت زیر (7.3) / قطب جنوب (7.8)
هشت زیر، با بازی پل واکر (به انگلیسی: Paul Walker) یک فیلم درام آمریکایی محصول سال ۲۰۰۶ بقا محصول دیزنی است. داستان درباره جری شپرد (واکر)، یک راهنمای در یک پایگاه تحقیقاتی در قطب جنوب است که یک اکسپدیشن را برای بازیابی گروهی از هاسکی ها از یک اکسپدیشن قبلی هدایت می کند. این فیلم گاهی دل‌خراش و استرس‌زا است، البته با پایان خوش کلاسیک دیزنی.
مرتبط: 10 اجرای برتر پل واکر، رتبه بندی شده
این فیلم یک بازسازی بر اساس فیلم ژاپنی محصول 1983 است جنوبگان توسط Toshirô Ishidô، امتیاز 7.8/10 از IMDb در حالی که در هالیوود با حضور پل واکر و گروه هاسکی هایش با امتیاز 7.3/10 پشت سر گذاشته شد.
بدترین: مالکیت (5.5) / معتاد (6.5)
مالکیت یک بازسازی هالیوودی با بازی سارا میشل گلار است Buffy the Vampire Slayer شهرت و نگهبانان کهکشان لی پیس.
این فیلم که بازسازی فیلم کره جنوبی است، معتاد نمره متوسط 5.5/10 در حالی که امتیاز اصلی 6.5 است.
سکسکه چگونه اژدهای خود را تربیت کنید 3
بهترین: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
هاچی این فیلم با بازی ریچارد گیر، داستان یک استاد دانشگاه را دنبال می‌کند که با سگی که روی سکوی قطار پیدا می‌کند پیوندی پایدار برقرار می‌کند.
این فیلم به طور یکسان مورد علاقه تماشاگران و منتقدان قرار گرفت و امتیاز 8.1/10 را به دست آورد که با نسخه اصلی برابر است. هاچیکو . هر دو فیلم دوست‌داشتنی، جذاب و جذاب هستند و این رگه‌ها را به خود جذب خواهند کرد.
بدترین: Oldboy [2013] (5.7)/Oldboy [2003] (8.4)
پس از ربوده شدن و زندانی شدن به مدت پانزده سال، اوه دائه سو به طور ناگهانی آزاد می شود، اما متوجه می شود که او تنها پنج روز فرصت دارد تا اسیر خود را پیدا کند و انتقام دقیق خود را بگیرد.
چند فیلم سریال متفاوت وجود دارد
مربوط: 10 فیلمی که اگر Oldboy را دوست دارید تماشا کنید
تماشاگران و منتقدان به طور یکسان از فیلم کره ای کارگردان چان ووک پارک، که بخشی از سه گانه انتقام نویسنده است، تمجید کردند. اسپایک لی در سال 2013 با بازی جاش برولین، داستان را برای مخاطبان غربی اقتباس کرد، اما به اندازه نسخه اصلی مورد استقبال قرار نگرفت و امتیاز ضعیف 5.7/10 را کسب کرد در حالی که فیلم پارک امتیاز 8.4/10 را کسب کرد.
بدترین: باید برقصیم [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
میتونیم برقصیم یک کمدی رمانتیک در مورد یک وکیل مستغلات خسته و بی حوصله با بازی ریچارد گیر است که برای کلاس های رقص با جنیفر لوپز زیبا ثبت نام می کند. این فیلم 6.1/10 سالم را در IMDb دریافت کرد، اما نسخه اصلی که در سال 1996 منتشر شد، به طور قابل توجهی 7.6/10 بالاتر را دریافت کرد.
فیلم اصلی ژاپنی به شدت مورد علاقه منتقدان و تماشاگران قرار گرفت و 91 درصد از منتقدان و 89 درصد از سینماروها در Rotten Tomatoes به دست آورد.
بهترین: خانه دریاچه (6.8) / Il Mare (7.6)
پس از ادعای شهرت او در سرعت ساندرا بولاک به سرعت خود را به عنوان دختر همسایه دهه 90 تثبیت کرد. خانهی کنار دریاچه که بولاک را با کیانو ریوز همبازی اش در Speed متحد کرد، داستان پزشکی را دنبال می کند که شروع به تبادل نامه های عاشقانه با مستأجر قبلی یک خانه دریاچه ای عجیب می کند.
مطالب مرتبط: 10 فیلم برتر ساندرا بولاک (طبق IMDb)
این فیلم بازسازی یک درام کره جنوبی به نام است دریا ، که امتیاز 7.6/10 را از IMDb کسب کرد در حالی که نسخه بازسازی شده امتیاز 6.8/10 را کسب کرد.
چگونه یک مینی دوچرخه در 7 روز بسازیم
بدترین: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
دختر ساسی من یک کمدی-درام عاشقانه کره جنوبی است که درباره مرد جوانی است که در ایستگاه متروی سئول با زن جوانی روبرو می‌شود که خیلی نزدیک به ریل‌ها ایستاده و او را به عقب می‌کشد. آنچه در ادامه می‌آید مجموعه‌ای از ماجراهای ناگوار است که قهرمان داستان زمانی که زن جوان بارها و بارها شخصیت را با مشکل مواجه می‌کند، از سر می‌گذرد.
این بازسازی با بازی الیشا کاتبرت و جسی برادفورد در سال 2008 منتشر شد و امتیاز 6.3/10 را کسب کرد. این بد نیست اما در مقایسه با فیلم اصلی که درصد بیشتری از مخاطبان و منتقدان را با امتیاز 8/10 خشنود کرد، کم رنگ است.
بهترین: The Uninvited (6.3) / A Tale Of Two Sisters (7.2)
افسانه ی دو خواهر یک درام معمایی ترسناک کره جنوبی است که همانطور که عنوانش می گوید، داستان دو خواهر را روایت می کند که پس از بازگشت از یک مرکز بهداشت روان، شروع به دیدن ظواهر نامادری مرحوم خود می کنند.
این فیلم در حین بازسازی امتیاز 7.2/10 را از طریق IMDb کسب کرد. دعوت نشده ستاره‌ای که امیلی براونینگ آن را به خوبی اجرا نکرد و تنها 6.3/10 را دریافت کرد.
بعدی: 10 فیلم بر اساس تراژدی های واقعی، رتبه بندی شده بر اساس IMDb