سرود کریسمس بارها روی پرده اقتباس شده است. در اینجا تمام اقتباس‌های «سرود کریسمس» اثر چارلز دیکنز از بدترین تا بهترین رتبه‌بندی شده‌اند.
سرود کریسمس یک کلاسیک تعطیلات است که از زمان ظهور فیلم بارها اقتباس شده است. چارلز دیکنز این رمان را نوشت و منتشر کرد سرود کریسمس در دسامبر سال 1843، درست در زمان کریسمس، و این کار فورا تبدیل به ستون اصلی کریسمس شد. در سال‌های پس از آن، داستان مترادف با فصل حسن نیت شد و الهام بخش اقتباس‌های سینمایی متعددی در طول سال‌ها شد. با این حال، علیرغم جهانی بودن و قدرت ماندگاری آن، برخی از تفاسیر موفق تر از دیگران بوده اند.
مسلماً محبوب ترین اثر دیکنز، سرود کریسمس داستان Ebenezer Scrooge، یک تاجر پیر خسیس را روایت می کند که با هر کسی که ملاقات می کند نامهربان است و فکر می کند کریسمس اتلاف وقت و پول است. در شب کریسمس، سه روح از او دیدن می‌کنند که سایه‌هایی از کریسمس‌های گذشته، حال و هنوز به او نشان می‌دهند و به او اجازه می‌دهند ببیند که چگونه روش‌های خسیسی‌اش او را به یک زندگی بدبخت و تنهایی سوق داده است. این داستان یک داستان هشداردهنده در مورد حرص و طمع و خودخواهی است و خواننده را به چالش می کشد تا در فصل کریسمس با همه با خیرخواهی و مهربانی رفتار کند. این روایت در طول نزدیک به دو قرن از زمان انتشارش با مخاطبان طنین انداز شده است و بارها برای صحنه و صفحه نمایش اقتباس شده است. ایده یک فرد حریص یا پست، که خود را از جامعه منزوی می‌کند، به دلیل دیدگاه ضعیف خود نسبت به جامعه مذکور، و سپس با گرمی و سخاوت روح کریسمس بازسازی می‌شود، عمدتاً به لطف کلاسیک دیکنز، به موضوعی محبوب تبدیل شده است. ایده اصلی حتی به عنوان الهام بخش آثاری مانند دکتر سوس بوده است. چطوری گرنیچ کریسمس را دزدید ، و همچنین اقتباس های سینمایی مستقیم تر.
باب اسفنجی در زندگی واقعی چند ساله است
مطالب مرتبط: هر فیلم کریسمس در دیزنی + 2021
در اوایل هالیوود، قبل از اینکه یک نسخه بلند داستان در نهایت بر صفحه نقره ای زینت بخشد، تعداد زیادی شورت ساخته شد. از بین بسیاری از نسخه های کوتاه متحرک، وجود داشت آقا ماگو اقتباسی که در سال 1962 از NBC پخش شد و اسکروج مک داک که از شخصیت دیکنز نامگذاری شده بود، در سرود کریسمس میکی ، که همراه با انتشار مجدد منتشر شد امدادگران در سال 1983. نسخه‌های بلند داستان به یکی از اصلی‌ترین نسخه‌های تعطیلات تبدیل شده‌اند و هر چند سال یک بار نسخه جدیدی تولید می‌شود. اخیراً در سال 2019، FX و BBC یک مینی سریال اقتباسی با بازی گای پیرس در نقش ابنزر اسکروج تولید کردند. از آثار کلاسیک مانند نسخه 1984 با بازی جورج سی اسکات تا مایکل کین که اجرای استادانه ای در مقابل کرمیت قورباغه ارائه می دهد، در اینجا همه نسخه های بلند منتشر شده در ایالات متحده وجود دارد. سرود کریسمس ، از بدترین به بهترین رتبه بندی شده است.
10. خانم اسکروج (1997)
در حالی که اکثر نسخه‌های اسکروج مردان مسن هستند، معمولاً در لندن ویکتوریایی، سیسلی تایسون نسخه‌ای از این شخصیت را برای هالمارک در سال 1997 ارائه کرد. تایسون در نقش ابنیتا اسکروج، زن مسن‌تر بدخلق و ثروتمند دهه 90 را به تصویر کشید که یک شرکت پس‌انداز و وام را اداره می‌کرد. این یک نسخه به‌روز شده از داستان است، اما در دامی می‌افتد که دیگر فیلم‌های تلویزیونی دهه 90 با کمی سختی به موضوعات دهه 90 متمایل می‌شوند. برای مثال، روح مارلی، در حالی که خانم اسکروج در حال نگاه کردن به دفتر است، روی صفحه کامپیوترش ظاهر می شود.
در حالی که این یک بازگویی زیبا از داستان است، و مفهوم مبادله جنسیت قطعاً ارزش کاوش را دارد، همچنین فیلم خوبی نیست. این فیلم از داستان‌های فیلم Hallmark که در سال‌های اخیر به یک میم تبدیل شده است فرار می‌کند، اما همچنان یک فیلم شاخص است، و بنابراین فاقد عمقی است که اکثر نسخه‌های آن سرود کریسمس دارند. سیسلی تایسون، با این حال، یک نماد است و با اینکه متریال آن بهترین نیست، او عملکرد فوق‌العاده‌ای را در نقش ابنیتا اسکروج ارائه می‌کند. او به ویژه زمانی می درخشد که اسکروج سفرهای کریسمس زندگی خود را از طریق سه روح تجربه می کند.
9. سرود کریسمس: موزیکال (2004)
ستاره دار فریزر Kelsey Grammer، اقتباس 2004 از سرود کریسمس از NBC پخش شد و توسط Hallmark نیز تولید شد. این محصول اقتباسی از موزیکال استیج 1994 بود، اما تا حدودی یک نسخه ضعیف از نمایش بود. کلسی گرامر در نقش اسکروج عملکرد خوبی ارائه می دهد اما به نوعی احساس می کند کمی اشتباه است. باور کردن او به عنوان یک بخیل قدیمی سخت است، اما شاید جذابیت ذاتی او چیزی است که باورپذیرتر می کند که اسکروج او می تواند تغییر کند.
مطالب مرتبط: فریزر: چرا نظرات راه اندازی مجدد کلسی گرامر نشانه بدی است
این نسخه لزوماً بد نیست، زیرا همیشه مطمئن نیست که می‌خواهد یک موزیکال باشد، حتی اگر اینطور باشد. به نظر نمی‌رسد اجراهای موزیکال قابل اندازه‌گیری باشند، به‌ویژه در مقایسه با نسخه‌های موزیکال قبلی داستان، که با توجه به اینکه نمادهای تئاتر موزیکال مانند جیسون الکساندر و جسی ال مارتین بازیگران را تشکیل می‌دهند، شرم‌آور است. اگرچه از NBC پخش شد، اما در نهایت، چه خوب و چه بد، یک فیلم کریسمس شاخص است.
8. سرود کریسمس (2019)
در سال 2019، بی‌بی‌سی و FX در یک نسخه مینی سریال با یکدیگر همکاری کردند سرود کریسمس ، که گای پیرس در نقش یک نسخه جوان تر از اسکروج خسیس بازی کرد. این نسخه نگاه تاریک تری به داستان داشت و دلایل سرد و بی توجهی اسکروج را بررسی کرد. اسکروج پیرس در دوران کودکی خود ضربه روحی و آزاری را تجربه کرد که همراه با ذهن تحلیلی او، او را به فردی بدبین تبدیل کرد که خود را منطقی می دانست نه سرد. این نسخه همچنین به جنبه داستان ارواح متمایل است سرود کریسمس به روشی که اکثر نسخه ها معمولا این کار را نمی کنند. این بازگویی تاریک تر از کلاسیک است که احتمالاً آن را به یک نسخه قطبی تبدیل کرده است.
در حالی که مطمئناً برداشتی منحصربفرد از داستان کلاسیک است، اما ظرافت گاهی اوقات کمی نابجا به نظر می رسد. این کمتر یک افسانه گرم کریسمس است و بیشتر یک سریال فانتزی است که بر جنبه ماوراء طبیعی ارواح تأکید دارد. با این حال، برداشت پیرس از این شخصیت به اسکروج عمق بیشتری در شخصیت داد و او را از یک پیرمرد پست و شیفته پول به مردی باهوش تغییر داد که به این باور رسیده بود که منطق بر عشق و روابط انسانی غلبه دارد و باعث شد تا او روی امنیت تمرکز کند. که پول می آورد
به بازیگران b در آپارتمان 23 اعتماد نکنید
7. Scrooged (1988)
اسکروگ یک اقتباس کمدی در سال 1988 است سرود کریسمس با بازی بیل موری در نقش فرانک کراس، یک مدیر تلویزیونی نامهربان که در حال تولید یک اقتباس تلویزیونی بی‌نظیر از فیلم کلاسیک دیکنز است. در این نسخه، کراس در حالی که شبکه او در حال فیلمبرداری از تولیدشان است، دیدارهای شبح‌آمیز خود را دارد که به او راه‌هایی را نشان می‌دهد که ظلم او به مردم زندگی‌اش منجر به سقوط او می‌شود. در دهه 80 می گذرد، اسکروگ نسخه به روز شده ای از داستان آشنای دیکنز را ارائه می دهد، و وقایعی را که اسکروج تجربه کرده است، با زندگی کراس در قرن بیستم تغییر می دهد. این نسخه شخصیت باب کراچیت را بین الیوت لودرمیلک (بابکت گلدتویت)، کارمندی که کراس به دلیل مخالفت با او اخراج کرده است، و گریس کولی (آلفر وودارد)، دستیار کراس که پسری خردسال دارد که از زمان مشاهده او صحبت نمی کند، تقسیم می کند. مرگ پدر
مطالب مرتبط: بیل موری در مقابل ریچارد دانر: جنجال فیلم Scrooged توضیح داده شد
این نسخه تا حد زیادی بر سبک های کمدی بیل موری تکیه دارد، کسی که به بازی می پردازد و واقعاً برای خنده متمایل است. در حالی که این یک فیلم کامل نیست، موری آنقدر جذابیت را برای صلیب بی‌نظیر به ارمغان می‌آورد که ریشه‌یابی برای او آسان شود. کراس همچنین شخصیت بسیار جوان‌تری نسبت به اسکروج است، و بنابراین احساس می‌کند خیلی کمتر در مسیر او قرار دارد. شاید به همین دلیل است که تحول او به اندازه اسکروج عمیق نیست. کمدی این فیلم گاهی اوقات از دل داستان دور می کند، اما سعی نمی کند به اندازه برخی نسخه های آن سنگین باشد. سرود کریسمس می تواند باشد. این یک بازی خنده دار با مضمون دیکنز است و یک کپسول زمان کامل از یک فیلم دهه 1980 است.
6. سرود کریسمس دیزنی (2009)
دیزنی نسخه متحرکی از سرود کریسمس در سال 2009، سرانجام پس از ساختن نسخه ای کوتاه با بازی شخصیت های محبوبشان، میکی موس و اسکروج مک داک، نسخه کلاسیک داستان را بررسی کردند. جیم کری نقش ابنزر اسکروج را بر عهده گرفت و هم موشن کپچر و هم صداگذاری این شخصیت را انجام داد. در حالی که کری به‌خاطر بازی‌های احمقانه‌اش شناخته می‌شود، معمولاً از هر فرصتی استفاده می‌کند تا همه چیز را برای دوربین‌ها آماده کند، او نقش اسکروج را جدی گرفت و با استفاده از ویژگی‌های جسمانی خود برای یافتن راه منحصربه‌فردی که اسکروج خود را حمل می‌کند، استفاده کرد. در نیمه راه بین انیمیشن و لایو اکشن، کارگردان رابرت زمکیس، بازیگران را مجبور کرد که تمام صحنه های فیلم را اجرا کنند، که باعث می شد شخصیت ها پویاتر از معمولی انیمیشن باشند.
این نسخه از داستان بسیار پرماجراتر از نسخه های دیگر است سرود کریسمس سازگاری ها دیزنی اسکروج را در گذشته، حال و آینده اش سوار می کند و به جیم کری اجازه می دهد تا بدرخشد. انیمیشن موشن کپچر از سال 2009 کمی پیر شده است و با این حال، کمی گیج کننده به نظر می رسد. این انیمیشن تقریباً به دره عجیب و غریب می افتد و چهره بازیگران را مستقیماً روی شخصیت ها ترسیم می کند. با این حال، این نسخه یک ماجراجویی سرگرم کننده است و تمام قلب هایی را دارد که از یک فیلم دیزنی انتظار می رود. این احتمالا بهترین نسخه متحرک است سرود کریسمس ، نه ستاره دار موش و اردک.
5. سرود کریسمس (1999)
با بازی پاتریک استوارت که بیشتر به خاطر ایفای نقش هایش شناخته می شود پیشتازان فضا کاپیتان پیکارد و مردان ایکس پروفسور X، این اقتباس از سرود کریسمس در سال 1999 از TNT پخش شد. پس از اجرای یک نمایش تک نفره توسط استوارت تولید شد سرود کریسمس روی صحنه هم در لندن و هم در برادوی. نسخه استوارت از اسکروج آنقدر خوب اجرا شده است که او عملا نسخه قطعی این شخصیت است. خود فیلم روایتی وفادار از داستان را روایت می کند که به خوبی دنیای پیرامون عملکرد قدرتمند استوارت را پر می کند.
مطالب مرتبط: چگونه مردان ایکس: آخرین ایستادگی پاتریک استوارت پیر نشده (و چرا اینقدر بد است)
در مقایسه با نسخه‌های قبلی، هدف این اقتباس تصاویری خیره‌کننده بود، به‌ویژه در مورد ارواحی که اسکروج را به سفر رستگاری او می‌بردند. استوارت زمانی که اسکروج تغییر شکل می دهد شادی به ارمغان می آورد که دلگرم کننده است. برخلاف نسخه‌های قبلی، نسخه استوارت به تفاوت‌هایی که سفر او با ارواح کریسمس ایجاد می‌کند متمایل است، و اسکروج او را به یکی از بهترین نسخه‌های شخصیتی تبدیل می‌کند که تا به حال به صفحه نمایش زیبایی بخشیده است.
4. اسکروج (1970)
این اقتباس موسیقایی از اسکروج تبدیل به یک کلاسیک فوری شد و برای آلبرت فینی برای بازی در نقش ابنزر اسکروج جایزه گلدن گلوب را به ارمغان آورد. اکران در زمانی که موزیکال بزرگ هالیوود در راه بود، اسکروج واقعاً به تئاتری بودن اعداد موسیقی متمایل شد، که واقعاً فیلم را متمایز کرد. فینی علیرغم همه جذابیت‌های اعداد موسیقی، عبوس اسکروج را دست نخورده نگه داشت. او مانند پیرمرد می‌درخشد، و وقتی اسکروج با واقعیتی روبرو می‌شود که زندگی‌اش به کجا می‌رود، در صورتی که نتواند تغییر کند، دل‌شکن است.
ناآرام سر که تاج بر سر دارد نهفته است
این اقتباس همچنین به عنوان الهام بخش نسخه صحنه ای 1994 و همچنین سایر اقتباس های موسیقی از کتاب بود. آهنگ‌ها جذاب هستند و به خوبی با داستان مطابقت دارند، و سرود طعنه‌آمیز «خیلی از شما متشکرم» خارج از متن موزیکال نیز به یک موفقیت تبدیل شده است. به عنوان یکی از معدود اقتباس‌های این داستان که برنده جایزه بزرگی شده است، واضح است که این نسخه یکی از بهترین‌ها است.
3. سرود کریسمس (1984)
برای یک نسل کامل، این نسخه از سرود کریسمس احتمالا نسخه قطعی است با بازی جورج سی. اسکات در نقش اسکروج، اولین بار در سال 1984 از شبکه CBS پخش شد. این اقتباس بسیار به رمان وفادار است و انگار شخصیت کتاب جان گرفته است. نسخه اسکات از اسکروج دوست‌داشتنی است زیرا او کریسمس زندگی‌اش را بررسی می‌کند و لحظاتی را که انسانیت او شروع به نفوذ در بیرون یخی‌اش می‌کند، به ساخت این ایده کمک می‌کند که شخصیت می‌تواند تغییر کند.
مطالب مرتبط: بهترین فیلم های کریسمس در نتفلیکس در حال حاضر 2021
چیزی که در مورد اسکروج جورج سی اسکات بهترین کار را دارد این است که حتی وقتی او بالاخره از ظلم به مهربانی تغییر می کند، هنوز این حس وجود دارد که باید دوباره یاد بگیرد که چگونه با دیگران مهربانانه معاشرت کند. این یک برداشت بسیار واقع بینانه از اینکه تغییر اسکروج در زندگی واقعی چگونه است. او بسیار مردی است که می خواهد بهتر عمل کند و نه مردی که به طور جادویی بهتر است. این انتخاب باعث می شود که این اسکروج بسیار قابل ارتباط باشد و بخشی از این است که چرا این نسخه یکی از بهترین اقتباس های کتاب دیکنز است. قلب این فیلم از قلب رمان غافل نمی شود، یعنی هرکسی، حتی بی رحم ترین آدم، می تواند بهتر بودن را یاد بگیرد.
2 سرود کریسمس (1938)
اقتباس 1938 از سرود کریسمس با بازی رجینالد اوون و یکی از اولین ساخته های بلند داستانی بود که به نمایش درآمد. اسکروج اوون نگاه بدبینانه ای به زندگی دارد، اگرچه او کمتر از آن آدم های بی رحمانه ای است که شخصیت اغلب به عنوان آن به تصویر کشیده می شود. او به سادگی زمانی برای بیهودگی نمی یابد و در عوض خود را وقف یک عمر کسب درآمد می کند. این نسخه از داستان، پس‌زمینه رمانتیک را حذف می‌کند تا بر رابطه او با برادرزاده‌اش، تنها پسر خواهرش تأکید کند.
مطالب مرتبط: قلعه ای برای کریسمس راهنمای بازیگران و شخصیت ها
از بسیاری جهات موفق می شود حتی با تغییرات جزئی در پس زمینه اسکروج، داستان اصلی را دست نخورده نگه دارد. اوون با قلب بازی اسکروج را بازی می کند، که او را برای تماشاگران حتی زمانی که در بدترین حالت خود قرار می دهد محبوب می کند. زمانی که اسکروج بالاخره تغییر عقیده می دهد، در نهایت با برادرزاده اش فرد آشتی می کند و او را شریک جدید شرکت اسکروج می کند. این نسخه تمام قلب و گرمای یک کلاسیک قدیمی کریسمس هالیوود را دارد و تماشای آن از ابتدا تا انتها لذت بخش است.
1 سرود کریسمس ماپت (1992)
شکست دادن نسخه های کلاسیک سخت است سرود کریسمس که مورد علاقه نسل ها بوده است. با این حال، سرود کریسمس ماپت جایگاه خود را به عنوان یک کلاسیک در نوع خود مستحکم کرده است. مایکل کین در نقش ابنزر اسکروج، در نسخه ای که توسط شخصیت های ماپت محبوب جیم هنسون پر شده است، بازی می کند. کرمیت و خانم پیگی . این نسخه که در سال 1992 منتشر شد، توسط گونزو بزرگ، بازیگر نقش چارلز دیکنز، روایت می شود. سرود کریسمس ماپت نسخه موزیکال خود از داستان را با آهنگ های اصلی می گوید. اگرچه این فیلمی برای کودکان است، اما مایکل کین عملکردی را ارائه می دهد که در هر نسخه ای از داستان عالی خواهد بود. او با ماپت‌های اطرافش مطابقت ندارد، در عوض کاملاً به واقعیت وضعیت اسکروج متعهد است، که واقعاً به طور کلی به فیلم کمک می‌کند.
دلیل اینکه این نسخه رتبه اول را به خود اختصاص می دهد این است که نه تنها نمی تواند هوی و هوس مورد نظر دیکنز را در رمان اصلی خود به تصویر بکشد، بلکه واقعاً نسخه ای احساسی و صمیمانه از داستان را روایت می کند. در حالی که نمی تواند ادعا کند که نسخه قطعی داستان است، اما به طرز شگفت انگیزی به منبع منبع وفادار است و نسخه ای از داستان را ایجاد کرده است که برای همه سنین قابل دسترسی است. این همچنین یک شاهکار در نمایش عروسکی است که برای آن تکنیک‌های جدیدی ایجاد شد تا به مجریان انسانی اجازه دهد در صحنه‌هایی با ماپت‌ها حضور داشته باشند، به گونه‌ای که عروسک‌بازان را پنهان می‌کرد اما به نظر می‌رسید که ماپت‌ها در همان خیابان‌ها راه می‌روند. مهارت و استعداد زیادی برای ساخت این نسخه به کار رفته است سرود کریسمس و در فیلمی که ظاهر و احساس خوبی داشت مانند سال 1992 نتیجه داد.
بعد: هر موزیکال شبکه زنده، از بدترین تا بهترین رتبه بندی شده است