شخصیت عنوان از آب سوسک قرار بود با توجه به جزئیات فیلمنامه اصلی فیلم فوق العاده متفاوت باشد. فیلم کمدی فانتزی با عناصر ترسناک در سال 1988 به کارگردانی تیم برتون تولید شده توسط شرکت Geffen و توزیع شده توسط Warner Bros. آب سوسک این فیلم بر روی زوج اخیراً درگذشته باربارا و آدام میتلند با بازی جینا دیویس و الک بالدوین تمرکز دارد. Maitlands که در بلاتکلیفی گیر کردهاند، تبدیل به ارواح میشوند و تصمیم میگیرند خانه سابق خود را تسخیر کنند.
هنگامی که یک خانواده جدید - دیتز - به خانه روستایی میتلندز در کنتیکت نقل مکان می کنند، این زوج برای کمک به یک پولترگیست حیله گر معروف به بیتل جویس (مایکل کیتون) مراجعه می کنند. Beetlejuice اهل هلند است و سعی می کند به Maitlands کمک کند تا Deetzes را بترساند. فیلمسازان پشت سر آب سوسک از طریق رینگر یک داستان پس زمینه و شخصیت مناسب برای شخصیت منحصر به فرد را کنار هم قرار داد.
مطالب مرتبط: Every Ghost In Beetlejuice's Neitherworld Waiting Room
از بسیاری جهات، آب سوسک به عنوان یک فیلم سن خوبی نداشت. بازیگر نقش اول فیلم ترسناک است و چندین جوک و کامنتهای جنسی میزند که اگر فیلم در سال 2020 اکران میشد باعث خشم میشد. یکی از این موارد زمانی رخ میدهد که Beetlejuice تلاش میکند لیدیا دیتز (وینونا رایدر) را فریب دهد تا با او ازدواج کند تا بتواند با او ازدواج کند. وارد دنیای فانی شوید او همچنین دائماً باربارا را آزار میدهد و او را منحرف میخواند. با این حال، به نظر می رسد که در اصل فیلم خیلی تیره تر بود و طرح شخصیت اولیه Beetlejuice به طور کلی با آنچه مخاطبان با آن آشنا هستند متفاوت بود.
شخصیت اصلی Beetlejuice - که توسط مایکل مک داول، فیلمنامه نویس همکار ساخته شده بود - قرار بود یک شیطان بالدار باشد. در دیدگاه اولیه مک داول، بیتل جویس شکل یک مرد کوتاه قد خاورمیانه ای را به خود گرفت. بسیاری از دیالوگ های او به زبان عامیانه نژادپرستانه نوشته شده بود. همچنین در نسخه اصلی فیلمنامه، Beetlejuice فقط یک poltergeist دردسرساز و خنده دار نبود که سعی می کرد Deetzes را بترساند. در عوض می خواست آنها را بکشد. علاوه بر این، در داستان اصلی، بیتل جویس نمیخواست با لیدیا ازدواج کند - او میخواست با او بخوابد، که البته از آنجایی که لیدیا به عنوان یک خردسال به تصویر کشیده میشود، مشکلساز است.
خوشبختانه، والتر اسکارن، یکی از فیلمنامه نویسان، بازنویسی کرد آب سوسک تا به فیلم لحن کمدی سبک تر و کمدی تری بدهد و شخصیت Beetlejuice را به بیشتر تغییر دهد یک عنصر تسکین کمیک به جای قاتل واقعی Skaaren همچنین در اطراف 'قوانین' Beetlejuice تغییر کرد و این تصور را ایجاد کرد که نام او باید سه بار گفته شود تا او احضار شود. در اصل، او فقط باید از قبرش بیرون بیاید. برش نهایی شامل Beetlejuice برای 45 دقیقه اول نبود، و زمانی که او در نهایت ظاهر شد، او فقط حدود 18 دقیقه از صفحه نمایش استفاده می کند.
بعدی: Beetlejuice Goes Hawaiian: The Wild Unmade Sequel توضیح داده شد