پسران: چرا فرنچ کیمیکو را 'مون کور' می نامد

در سراسر پسر ها فرنچ مدام کیمیکو را صدا می کند قلب من ، و معنی آن این است. کیمیکو و فرنچی دو شخصیت اصلی سریال هستند که رابطه آنها تنها نقطه روشنی در دنیای تاریک و وحشتناک است. پسر ها . در حالی که Frenchie در کل به زبان فرانسوی زیادی صحبت می کند پسر ها ، قلب من ' یکی است، و به همین دلیل است که او به کیمیکو آن را صدا می کند.

کیمیکو از فصل 1 یکی از اعضای با حسن نیت پسران بوده است و او اولین عضو فوق العاده قدرتمند این تیم است. فرنچ در اوایل سریال به سرعت از کیمیکو خوشش می‌آید، سعی می‌کند زبان او را آموزش دهد، تاریخچه او را بیابد و او را وادار به صحبت کند. توسط پسر ها فصل 3، این دو به طرز باورنکردنی دوستان صمیمی هستند، و این دو با یکدیگر ارتباط عمیق تری نسبت به سایر اعضای Boys دارند. ' قلب من ' نام مستعار Frenchie برای Kimiko شده است و ترجمه آن در اینجا آمده است.

مطالب مرتبط: The Boys: Kimiko Powers & Origins Explained

'Mon Coeur' از Frenchie به 'قلب من' ترجمه می شود

ترجمه تحت اللفظی انگلیسی نام مستعار فرانسوی کیمیکو «قلب من» است. این بدان معنی است که هر بار که فرنچ کیمیکو را صدا می کند. قلب من 'او به او یادآوری می کند که چقدر او را دوست دارد. این باعث می شود که رابطه شیرین این دو از قبل شیرین تر شود، زیرا عشق در جهان نادر است پسر ها . فرانسی دیده نمی شود که با کسی دیگر تماس بگیرد. قلب من ، به این معنی که این نام مستعار منحصراً برای کیمیکو است.

رابطه بین فرنچ و کیمیکو قطعاً شایسته چنین نام مستعاری است، زیرا عشق آنها به یکدیگر تنها با ادامه سریال آشکارتر شده است. زمانی که این دو توسط اعضای باند قدیمی فرنچ ربوده شدند، بر عشق کیمیکو و فرنچ به یکدیگر تاکید شد و کیمیکو با خشونت فرانسی را در حین شکنجه نجات داد. پسر ها فصل 3 اساساً در هر قسمت دارای یک داستان B فرانسوی و کیمیکو است و فصل تمرکز بیشتری نسبت به قبل به این دو می‌دهد.

معنای واقعی پشت نامیده شدن کیمیکو 'Mon Coeur' در پسران

اگرچه فرنچ به معنای واقعی کلمه کیمیکو می نامد قلب من' در بسیاری از اپیزودها، رابطه بین این دو آن چیزی نیست که بسیاری از مردم فکر می کنند. این دو به هیچ وجه در یک رابطه دوستی نیستند و این چیزی نیست که سریال سعی دارد به آن بپردازد. در عوض، عشق آنها دوستی طولانی مدت یا یک خواهر و برادر است، که این دو در تمام انواع حوادث وحشتناک در کنار یکدیگر بوده اند. بازیگر فرانسوی، تومر کاپون حتی این را در یک تایید کرد خط تلویزیون مصاحبه، فراخوانی عشق فرانسوی و کیمیکو یک ارتباط روح .

بعداً در همان مصاحبه، کاپون همچنین افشای بزرگ دیگری در مورد ' قلب من ' نام مستعار. او توضیح می دهد که در ذهنش معتقد است که مادر فرنچی او را صدا کرده است. قلب من ، به این نام مستعار سطح اهمیت بیشتری می دهد. زیر این لنز، نشان می‌دهد که فرنچ خود را محافظ کیمیکو می‌داند، اگرچه از قضا کیمیکو کسی است که اغلب مجبور است فرنچ را نجات دهد. رابطه فرنچ و کیمیکو یکی از اینهاست پسر ها ' چند عنصر دلگرم کننده، اما مطمئنا داستانی خارق العاده است.