سرودهای کریسمس با بازی Muppets، Flintstones و حتی Mickey Mouse وجود داشته است، اما برخی از اقتباس‌ها دقیق‌تر از بقیه هستند.
داستان ارواح کلاسیک چارلز دیکنز یکی از اقتباس‌شده‌ترین آثار ادبی تاریخ است. حتی بدون خواندن کتاب، میلیون ها نفر از داستان ابنزر اسکروج و راهنماهای شبح وار او در زمان حال، گذشته و آینده آگاه هستند. اما آوردن کتاب به هر رسانه دیگری همیشه گفته و انجام نمی شود.
مطالب مرتبط: 10 فیلم شاخص کریسمس که باید کلاسیک باشند
نسخه‌هایی از داستان با بازی ماپت‌ها، فلینت‌استون‌ها و حتی میکی موس در نقش‌های اصلی شخصیت‌های کلاسیک وجود داشته است، اما به سادگی برخی از اقتباس‌های کتاب دقیق‌تر از بقیه هستند. از تصاویر گذشته گرفته تا اجراهای مدرن تر، اینها نسخه هایی هستند که بیشتر متن را دنبال می کنند.
به روز شده در 17 دسامبر 2021 توسط Zach Gass: مسلماً این داستان کلاسیک ترین داستان کریسمس خارج از عیسی مسیح است و برای قرن ها مخاطبان را هیجان زده و مجذوب خود کرده است. سرود کریسمس چیزی بیش از یک داستان تعطیلات از ارواح، خانواده و روح واقعی فصل است، اما یک آیین سالانه است که هر سال تکرار می شود. اما تنها چند نسخه واقعاً به آن اقتباس کتاب به صفحه نمایش را می دهند. این ابتدا یک رمان است و هر نسخه دیگری فقط 'ارواح' نسخه اصلی است، اما این بدان معنا نیست که زندگی در این ارواح شفقت وجود ندارد.
پانزدهاسکروج (1970)
• در کانال The Criterion و Hoopla موجود است
اقتباس موزیکال 1970 از اسکروج ممکن است دقیق ترین نمایش منبع منبع نباشد، فقط به پایان کریسمس هنوز در راه است یا اثبات بیشتر نگاه کنید. اما این بدان معنا نیست که فوق العاده سرگرم کننده نبود. این به طرز مضحکی بیش از حد، کمدی است، در اصل یک اقتباس از کتاب داستان اصلی است.
بد نیست، نه با یک لانگ شات، اما گاهی اوقات به یک تقلید از خودش تبدیل می شود. اگر به شدت به عنوان یک کمدی نگاه شود، به نفع فیلم است.
14سرود کریسمس آقای ماگو (1962)
• موجود در Peacock
اجازه ندهید ظاهر پیرمرد نزدیک بین شما را گمراه کند، این در واقع یک اقتباس مقدماتی بسیار مناسب از داستان است. جدای از چند آزادی هنری، تمام نکات اصلی داستانی که در رمان دیکنز دیده می شود را پوشش می دهد.
مطالب مرتبط: 10 بهترین اقتباس از چارلز دیکنز، طبق IMDb
مسلماً، تعداد موزیکال‌ها در این ویژه کریسمس بسیار مورد توجه قرار می‌گیرند، اما چند مورد خوب مانند «Ringle Ringle» و «We're Despicable» وجود دارد. برای مدت زمان کوتاهش، اقتباسی بسیار رضایت بخش است.
13سرود کریسمس میکی (1983)
• موجود در دیزنی +
مطمئناً، خانه موش‌ها می‌خواهند دستکش‌های دستکش سفیدشان را در یک اقتباس به نمایش بگذارند، اما به اعتبار آن‌ها، تعداد زیادی از جعبه‌ها را برای نسخه‌ای محبوب بررسی می‌کنند. همانطور که گفته شد، این نوشته باعث می شود همه چیز برای بچه ها دوستانه تر شود. به خصوص وقتی میکی وارد صحنه می شود.
راستش را بخواهید، حتی با وجود ایرادات و مجوز خلاقانه اش، اولین مقدمه عالی برای این داستان برای بچه های جوان است. این احتمالاً شرط مطمئنی است که در ابتدا بیشترین بیننده نشان داده می شود.
12سرود کریسمس ماپت (1992)
• موجود در دیزنی +
اگر عنوان قبلی اولین چیزی نیست که بینندگان در معرض آن قرار می گیرند، پس باید نایب قهرمان شود سرود کریسمس ماپت. همانطور که فیلم های ماپت پیش می روند، بسیار فرمولی است. ماپت ها با یک ستاره انسانی در صدر قرار دارند. در این مورد، این مایکل کین است که تمام تلاش خود را در نقش ابنزر اسکروج می دهد.
مرتبط: هر آهنگ سرود کریسمس ماپت، رتبه بندی شده است
شوخی‌های جذاب، تک‌لاین‌هایش، دریای فوم و شخصیت‌های خزش در حال دویدن است، اما به طرز شگفت‌آوری به خوبی به متن می‌چسبد. به خصوص که گونزو کبیر داستان را در نقش خود دیکنز رهبری می کند.
یازدهمردی که کریسمس را اختراع کرد (2017)
• موجود در Hulu
مردی که کریسمس را اختراع کرد سزاوار تذکر افتخاری است زیرا نه تنها داستان آشنای اسکروج، مارلی و سه روح را بیان می کند، بلکه زندگی نویسنده کتاب را روشن می کند. دن استیونز به‌عنوان نسخه‌ای تا حدی رمانتیک از چارلز دیکنز بسیار تأثیرگذار است و از طریق داستان‌گویی خلاقانه، نگاهی به فرآیند خلاقیت او می‌اندازیم.
شخصیت‌های اسکروج، کراچیت‌ها و بقیه در مقابل چشمان نویسنده زنده می‌شوند و داستان را در حین سرودن او یاد می‌گیرند. همچنین مخاطبان با پیشینه زندگی نویسنده و عناصر مختلفی که الهام‌بخش رمان هستند، آشنا می‌شوند. این یک راه منحصر به فرد و جالب برای تجربه داستان است و بسیار توصیه می شود.
10اسکروج (1935)
• در Pluto TV، Tubi، Crackle و Prime Video موجود است
این یکی از اولین نسخه های فیلمبرداری شده است سرود کریسمس تاکنون منتشر شده است و جدا از چند انتخاب طراحی، هنوز هم یک اقتباس بسیار دقیق است. اما با در نظر گرفتن همه اینها، آیا واقعا بهترین نسخه برای یک جلسه پرخوری تعطیلات است؟
پاسخ کوتاه منفی است، اما در مورد دقت، میخ به شکل مربعی روی سر می خورد. بدون اغراق، این دقیقاً نشاط بخش ترین نسخه نیست. نسخه سیمور هیک از اسکروج کاملاً بدبخت است و فاقد شخصیتی است که نسخه‌های دیگر وجود دارند. اما در آن یک کلود رینز نامشخص در نقش جیکوب مارلی وجود دارد، حتی اگر او 'نامرئی' است.
9نسخه رادیویی اورسن ولز (1938)
این نسخه در واقع یک پخش رادیویی در سال 1938 بود که کسی جز اورسون ولز و گروه بازیکنانش با لیونل بریمور در نقش اصلی اسکروج رهبری نمی‌کرد. اگر طرفداران قبلاً یک درام صوتی را تجربه نکرده اند، این راه خوبی برای شروع است.
ولز که به طور کلاسیک آموزش دیده است، کلمات رمان خود دیکنز را در حالی که داستان رستگاری اسکروج را روایت می کند، پرش می کند، و جلوه های غوطه ور به طور شگفت انگیزی برای دهه 30 خوب است، اما این آهنگ های آوازی بریمور است که واقعاً این ماجرا را می فروشد. این قطعا یک نسخه دقیق است، فقط متفاوت ارائه شده است.
8Tales of Dickens: A Christmas Carol (1959)
این نسخه تلویزیونی 1958 به دو دلیل اصلی گنجانده شده است، باسیل راثبون در نقش ابنزر اسکروج و دیالوگی که تقریباً مستقیماً از رمان اصلی بیرون می‌آید. نکته منفی این است که با عجله در یک پخش 30 دقیقه ای جا می شود. اینطور نیست که اجراها بد باشند، فقط تقریباً یک مایل در دقیقه ارائه می شوند.
جدای از تحویل سریع، این انطباق برای یک نسخه فشرده 30 دقیقه ای بسیار خوب است. اجراها به خوبی اجرا می شوند، فیلمنامه به منبع ادای احترام می کند و لباس ها و طرح ها سعی می کنند با تصاویر اصلی کتاب مطابقت داشته باشند. آرایش چشمگیر Rathbone به عنوان Scrooge قطعاً کیفیت وهم‌آوری دارد که شایسته تحسین فراوان است.
7سرود کریسمس (1938)
• موجود در HBO Max
اکنون با نسخه MGM با بازی رجینالد اوون در نقش ابنزر اسکروج کمی مجلل‌تر، وارد برخی فیلم‌های اقتباسی با بودجه بالاتر می‌شویم. در ابتدا، این نقش برای لیونل بریمور تهیه شده بود، اما نسخه اوون دارای شخصیت اضافی است که ما دوست داریم. دیکنز کلمه به کلمه نیست، اما یکی از بهترین ها برای آشنایی با داستان است.
مطالب مرتبط: 10 فیلم کریسمس که در زمان اکران کلاسیک در نظر گرفته می شوند
جلوه های روح نیز برای سال 1938 چشمگیر است، به خصوص مارلی. این نسخه قطعاً دارای حس سنتی است که داستان از زمان انتشار خود به دست آورده است و به عنوان ورودی محکمی برای استاندارد عمل می کند سرود کریسمس کرایه کامل نیست، اما قطعا برای کتاب ها مناسب است.
6سرود کریسمس (1951)
• موجود در fuboTV
کسانی که نام آلیستر سیم را می شناسند او را برای یک نقش اصلی، اسکروج می شناسند. Sim استانداردی است که همه اسکروج ها بر اساس آن ساخته شده اند. این نسخه تمام پایه هایی را که نسخه 1938 انجام می داد را پوشش می دهد، اما کمی بیشتر را نیز اضافه می کند تا نشان دهد که اسکروج چقدر می تواند گاهی بی رحمانه باشد.
نسخه سیم از اسکروج قطعاً یکی از شرورترین نسخه‌های فهرست است، که در پایان وقتی روح او رستگار شد، ارزش بیشتری پیدا می‌کند. دلیل اصلی اینکه این یکی بالاتر از نسخه 1938 دقیق‌تر از نظر فیلمنامه است، لحنی است که فیلم ایجاد می‌کند و آن را به یک فیلم کریسمس تاریک تبدیل می‌کند. نوعی عنصر سرد کننده در فیلم وجود دارد که باعث می شود بینندگان از پایان گرم آن قدردانی کنند.
5نسخه بی بی سی (1977)
• موجود در BritBox
چه زمانی فصل 8 دروغگوهای کوچک زیبا منتشر می شود؟
باز هم یک اقتباس تلویزیونی دیگر از کلاسیک دیکنز، اما این بار با قدرت کمی بیشتر از نسخه Rathbone. اقتباس بی بی سی در سال 1977 بیش از هر چیز دیگری شبیه یک نمایشنامه است، و حتی زمانی که بیننده اسکروج را از طریق فرار معنوی او دنبال می کند، حس درام را به تصویر می کشد. آن را به خاطر ارزش تولید بهتر یا صرفاً سرعت بهتر مقصر بدانید، هنوز هم یکی از نسخه‌های صیقلی‌تر است
کیفیت اقتباس مطمئناً ارزش شناخت دارد. از طراحی گرفته تا اجراها، از جمله پاتریشیا کوین جوان وحشت راکی شهرت، ما باید این نسخه را به شدت تشویق کنیم.
4سرود کریسمس (1984)
• در Tubi، Hulu، و Paramount+ موجود است
ممکن است آلیستر سیم کار را تعیین کرده باشد، اما جورج سی اسکات در فیلم ساخته شده برای تلویزیون در سال 1985 به ابنیزر اسکروج تبدیل شد. اگرچه فیلم به دلیل طولانی بودن، یک یا دو انتخاب خلاقانه دارد، اما هنوز مقدار زیادی از کتاب بیرون می‌کشد و راه‌های داستان‌سرایی خلاقانه برای آوردن آن به فیلم پیدا می‌کند.
از طراحی تا تحویل، این نسخه یک اقتباس تقریباً بی نقص است، از جمله ظاهر شدن ماشین نعش کش مارلی، جهل و خواستن، و یک روح مهیج از کریسمس هنوز آمده است. اما این عملکرد سرد، بی رحمانه و سرد کننده اسکات در نقش اسکروج است که آن را در لیست ما قرار می دهد. مطمئناً یکی از ساده‌ترین نسخه‌ها برای یافتن است، بنابراین از گذاشتن این نسخه در کریسمس نترسید.
3سرود کریسمس دیزنی (2009)
• موجود در دیزنی +
انیمیشن موشن کپچر ممکن است یک سلیقه اکتسابی باشد، اما این به راحتی یکی از اقتباس‌های کتاب دقیق‌تر در فهرست است. چرا؟ زیرا این نسخه نه تنها دقیق است، بلکه بسیار دقیق است زیرا آن را تشخیص می دهد سرود کریسمس اول یک داستان ارواح و یک داستان کریسمس است. و با این حال از دیزنی می آید!
مطالب مرتبط: پردرآمدترین فیلم‌های کریسمس در تمام دوران، طبق گزارش باکس آفیس موجو
این نسخه از رابرت زمکیس قطعاً نسخه ای تأثیرگذار است که نه تنها از طراحی ها و تصاویر شخصیت های کتاب اصلی، بلکه صحنه ها و دیالوگ های خاصی از جمله قسمت های ترسناک را به طور کلمه به کلمه از متن گرفته است. اگر بتوانید سبک انیمیشن عجیب و غریب را پشت سر بگذارید، این قطعا یک نسخه درجه یک است.
دوسرود کریسمس (فیلم کوتاه، 1971)
این نسخه نه تنها طرح‌ها، دیالوگ‌ها، صحنه‌ها و سبک هنری را از رمان و تصاویر اصلی بیرون می‌کشد، بلکه توسط اسطوره انیمیشن چاک جونز ساخته شد، آلستر سیم در نقش ابنزر اسکروج مجدداً بازی کرد و برنده جایزه اسکار بهترین موضوع کوتاه شد. . در مورد یک رزومه تاثیرگذار صحبت کنید.
تا آنجایی که نسخه‌های متحرک پیش می‌روند، این اقتباس تقریباً تا آنجا که می‌توانید به نمایش کاملی نزدیک است. اگرچه خیلی طولانی نیست، اما همچنان هر نکته، فصل و پیام مهم رمان را در بر می گیرد.
1سرود کریسمس (1999)
• موجود در Vudu
اقتباس TNT قطعاً برای چند فاکتور شایسته رتبه اول ما است. این فیلم با بازی پاتریک استوارت در نقش اسکروج، بر اساس اقتباس تک‌نفره‌اش ساخته شد، که اساساً خوانشی دراماتیک از کتاب بود. و ما حتی به جلوه های کامپیوتری انقلابی و نمایش های ستاره ای آن زمان اشاره ای نکرده ایم.
اگر پاتریک استوارت کافی نیست که شما را به تماشای این نسخه وادار کند، پس شاید اسکریپت تقریباً مشابه کتاب این کار را انجام دهد. بخش‌هایی از مواد منبع تبدیل به مونولوگ‌های متحرک، تصاویری تحسین‌برانگیز و ارائه‌ی درخشان می‌شوند. وقتی لازم باشد تاریک است، دلگرم کننده و کلاسیک تعطیلات به تمام معنا. ما با خوشحالی به آن رتبه یک را خواهیم داد.
بعدی: 10 فیلم جدید کریسمس که در فصل تعطیلات 2020 پرخوری می کنند