کریستوفر رابین در میان سانسور پو در چین اکران نمی شود

چین تاریخ اکران فیلم خانوادگی کریستوفر رابین دیزنی را رد می کند، در حالی که دولت با سرکوب تصاویر وینی پو را به تصویر می کشد.

جانی دپ در کابوس در خیابان نارون است

چین انتشار برای دیزنی را رد کرده است کریستوفر رابین در بحبوحه سرکوب دولت بر روی تصاویری که وینی پو را نشان می دهد. فیلم خانوادگی دیزنی با بازی ایوان مک گرگور در نقش رابین عنوان‌دار، این آخر هفته در ایالات متحده اکران می‌شود، جایی که انتظار می‌رود در باکس آفیس ۲۰ تا ۳۰ میلیون دلار فروش داشته باشد. ممکن است به بهترین شکل کافی باشد فیلم شماره 1 هفته گذشته، Mission: Impossible - Fallout .

با الهام از داستان های کلاسیک کودکان توسط A.A. میلن، کریستوفر رابین داستان کریستوفر را پس از اینکه او به یک تاجر بالغ تبدیل شده و دوستان دوران کودکی خود، وینی پو، آیور، جغد، پیگلت و بقیه را فراموش کرده است، می گیرد. رابین پس از ملاقات غافلگیرانه‌ای از دوست قدیمی‌اش پو، به سفری می‌رود تا دوستان قدیمی‌اش را بیابد، که متعاقباً با او به شهر بازمی‌گردند تا به او کمک کنند تا حس شادی از دست رفته‌اش را دوباره کشف کند. این فیلم در حال حاضر امتیاز 65 درصدی را در سایت Rotten Tomatoes دارد.

مربوط: مصاحبه جیم کامینگز: کریستوفر رابین

اگر چه کریستوفر رابین بی گناه ترین فیلم به نظر می رسد، THR نشان می دهد که چین حق انتشار آن را در این کشور از سوی دیزنی سلب کرده است. به گفته منابع، دلیل توقیف این فیلم ربطی به موضوع فیلم ندارد و ربطی به سیاست دارد. به نظر می رسد که وینی پو به نماد گروه های مقاومتی تبدیل شده است که علیه شی جین پینگ، رهبر چین و حزب کمونیست کار می کنند، و بنابراین دولت چین به دنبال این است که تصاویری را که این شخصیت را به تصویر می کشد، محدود کند.

وینی پو به عنوان نماد مقاومت زمانی آغاز شد که وبلاگ نویسان به شباهت فیزیکی بین این شخصیت و شی جین پینگ اشاره کردند و از آن زمان چین به طور فعال تصاویر پو را از رسانه های اجتماعی حذف می کند. چین حتی سال گذشته شبکه HBO را پس از شوخی هایی که جان اولیور مجری برنامه درباره مقایسه پو و رئیس جمهور چین انجام داد، مسدود کرد. حداقل یک منبع در واقع با توضیحات پو در تناقض است کریستوفر رابین با این ادعا که سهمیه فیلم خارجی چین مقصر این بلوک است، از اکران خودداری شده است.

کریستوفر رابین در واقع دومین فیلم دیزنی است که امسال در چین اکران نشد. پیش از این در سال 2018، چین از انتشار فیلم Ava Duvernay خودداری کرد چین و چروک در زمان که در باکس آفیس جهانی به فروش ناچیز 132 میلیون دلاری دست یافت. یکی دیگر از اکران های دیزنی در سال 2018، Avengers: Infinity War ، در چین با 359 میلیون دلار از 2 میلیارد دلاری که در سرتاسر جهان به دست آورده بود، در این بازار موفقیت چشمگیری داشت. دیزنی امسال با دو مورد خود شانس کمتری داشت جنگ ستارگان ارائه، با جنگ ستارگان: آخرین جدای در حالی که تنها 44 میلیون دلار به دست آورد Solo: A Star Wars Story تنها به 16 میلیون دلار رسید.

اگرچه چین به دومین بازار بزرگ فیلم جهان تبدیل شده است و فیلم‌های آمریکایی به جذابیت‌های زیادی در آنجا تبدیل شده‌اند، حساسیت‌های فرهنگی هنوز هم گاهی باعث می‌شود که فیلم هالیوود به خوبی ترجمه نشود. گهگاه، استودیوهای فیلم با کم کردن محتوا و حتی اتخاذ تصمیماتی برای انتخاب بازیگران که ظاهراً برای تماشاگران فیلم آسیایی جذاب است، مایل بوده اند به بازار چین پاسخ دهند. با این حال، در مورد کریستوفر رابین ، مسئله آنقدرها یک گسست فرهنگی نیست که یک موقعیت سیاسی است و دیزنی نمی توانست برای دور زدن این واقعیت کاری انجام دهد.

بیشتر: مصاحبه یوان مک گرگور و هیلی آتول: کریستوفر رابین

منبع: THR

تاریخ انتشار کلیدی

• 

  کریستوفر رابین

  تاریخ انتشار: 03/08/2018