اقتباس استنلی کوبریک از رمان آنتونی برگس در سال 1962 یک شاهکار نگران کننده است. تفاوت فیلم با کتاب اصلی چیست؟
اقتباس استنلی کوبریک از رمان آنتونی بورگس در سال 1962 اغلب یکی از خشن ترین تصاویر ، بی رحمانه ترین و فوق العاده برترین فیلم های تمام دوران محسوب می شود. این همه چیز ، از خشونت غیرضروری عمدی گرفته تا تجاوز و شکنجه را به تصویر می کشد.
در این رابطه شباهت های زیادی بین فیلم و کتاب الهام بخش وجود دارد. با این حال ، چند تفاوت عمده وجود دارد که همه این دو کار را می کنند تا کمی تضاد را حفظ کنند. ما ده مورد از آنها را جمع آوری کرده ایم.
10دختران 10 ساله
اولین و مسلماً نگران کننده ترین چیزی که در کتابی که برای فیلم برداشته شده وجود دارد ، سن قربانیان دروگ است. وقتی باند Billyboy در اوایل فیلم تجاوز می کند ، او زن جوانی است. در این کتاب ، او فقط ده ساله است.
به همین ترتیب ، دو نوجوانی که می بینیم الکس در فروشگاه ضبط با آنها صحبت می کند و به خانه می برد نیز در کتاب تنها ده سال سن دارند. اکنون ، در فیلم ، به نظر می رسد که این یک وضعیت توافقی است (اگرچه هنوز به نظر می رسد سن آنها کم است) ، اما در کتاب ، این فقط یک تجاوز جنسی وحشتناک است. کارگردان احتمالاً فکر می کرد این حتی برای این فیلم خیلی دور است.
9Pete’s Demise
Alex’s Droogs Dim ، Georgeie و Pete همه احمقانه هستند. آنها اساساً از تحمل درد ، ترس و رنج لذت می برند و خیلی چیزهای دیگر نیستند. آنها دقیقاً شخصیت های دوست داشتنی ای نیستند که بخواهیم در زندگی موفق شوند. وقتی می فهمیم جورجی در یک سرقت ناموفق مرده ، این کتاب ها مقدار کمی عدالت را تأمین می کنند.
با این حال ، جورجی در فیلم اصلاً نمی میرد. وقتی الکس از زندان آزاد شد ، به نظر می رسد این پیت است که در این باند گم شده است ، حتی اگر عدم حضور او هرگز مورد اشاره قرار نگیرد.
8شناخت الکس
یک پیچ و تاب عمده در طرح یک ساعت نارنجی بعد از توان بخشی الکس می آید. او سرانجام به خانه شخصی به نام اف الكساندر ، كه دریافت كننده حمله خشونت آمیز الكس و دروگهایش بود ، بازگشت.
آیا شین در مردگان متحرک مرد؟
در ابتدا ، او به هیچ وجه الکس را تشخیص نمی دهد ، اما در این فیلم ، او با خواندن 'Singing In The Rain' خود را رها می کند. این آهنگی بود که او در هنگام حمله خواند. وی در کتابها ، به سادگی اشارات مختلفی را به صورت حمله تصادفی به حمله قبلی بیان می کند و منجر به این می شود که اسکندر متوجه شود که او کیست.
79th بتهوون
مجازات نبودن در لیست سمفونی نهم بتهوون مجازات کسی است. استفاده از چنین موسیقی قدرتمندی و تبدیل آن به منبع آزار و اذیت یک مجازات هوشمندانه است ، اما تقریباً به اندازه خود الکس بی رحمانه است.
با این حال ، به جای اینکه الکس فقط از بتهوون نهم منزجر شود ، این کتاب به طور کلی خاموش شدن او از همه موسیقی را مشاهده می کند. حتی ظالمانه تر! بدیهی است که کوبریک مجبور بود کمی از این مرحله جدا شود ، زیرا الکس در نسخه فیلم نیاز به خواندن 'Singing In The Rain' داشت.
6زندگی F. Alexander
صحبت از اف. الكساندر و حوادثی كه در خانه او اتفاق افتاد ، زندگی او در كتاب ها پس از حمله Alex's Droogs به او شدت كمتری پیدا كرد. او ممکن است پس از آن روز سرنوشت ساز زخم شود ، اما تا رسیدن الکس به درب منزل او حداقل قادر به راه رفتن و مراقبت از خودش است.
در فیلم ، تماشای تصویری اضافه شده از آنچه الکس با او انجام داد ، حتی از قدرت بیشتری برخوردار است. او مجبور است با صندلی چرخدار حرکت کند و برای انجام کارهای اساسی مجبور به استفاده از یک دستیار شده است. این فقط تأثیر پایداری را که یک روز 'خشونت فوق العاده' برای الکس بر زندگی قربانی خود برای همیشه داشت ، نشان می دهد.
5سرقت
در اوایل فیلم کوبریک ، نمونه های بسیاری از انواع اقدامات خشونت آمیز الکس و دروگ ها را مشاهده می کنیم که از تجاوز به خشونت بی معنی و بی انگیزه انجام می شود. چیزی که ما نمی بینیم سرقت است.
به نظر می رسد که این فیلم از این مفهوم اجتناب می کند (آیا مرگ جورجی بر اساس سرقت قطع شده است؟) ، شاید فکر نمی کرد که برای باند به اندازه کافی خشونت آمیز باشد؟ این کتاب سرقت از یک مغازه را در یک لحظه به تصویر می کشد ، و سپس از یک خانم پیر به عنوان یکی از ادای احترام استفاده می کند تا وانمود کند که آنها تمام مدت در یک کافه بوده اند.
4ریشه های عنوان
عنوان یک ساعت نارنجی بسیار عجیب است و به نظر می رسد بدون هیچ توضیحی معنی ندارد. تا آنجا که می توانیم تشخیص دهیم ، هیچ پرتقال و هیچ ساعت کاری وجود ندارد. تعبیری که به نظر می رسد نسبتاً رایج باشد ، این است که کسانی که این خشونت فوق العاده را انجام می دهند ، یک نارنجی برای مغز دارند ، که با کار ساعت کار می کند ، و بنابراین آنها هیچ کنترلی واقعی بر آن ندارند.
این با توضیحی که ما واقعاً در کتاب می گیریم پشتیبانی می شود: اف. الکساندر در حال نوشتن مقاله ای است که به طور موثر توضیح می دهد که چگونه کسی که نمی تواند خودش انتخاب کند (اما هنوز هم وجدان دارد) دیگر واقعاً زنده نیست.
3زندگی الکس در زندان
حتی اگر کل بازی دوم فیلم را تشکیل دهد ، ما زندگی واقعی الکس را در زندان نمی بینیم. زندانیان دیگری نیز به طور خلاصه نشان داده شده اند ، اما ما اسامی را یاد نمی گیریم یا تعامل زیادی با آنها نمی بینیم.
با این وجود ، در کتاب ها ، الکس در زندان قتل دیگری می کند. مردی وجود دارد که زندانیان او را دوست ندارند و به او حمله می کنند ، الکس وارد کار می شود تا کار را تمام کند. به جای اینکه هرکدام مسئولیت خود را به عهده بگیرند ، زندانیان دیگر همه قتل را به الکس نشان می دهند.
دونگاه دروغ
یکی از نمادین ترین عکس ها از یک ساعت نارنجی دوربین را نشان می دهد که به آرامی به سمت Droogs در حال بزرگنمایی است ، و آنها هر کدام در لباس شیر با نوشیدن لباس سفید خالی از سکنه شیر می نوشند.
در کتاب ، این تصویر کاملاً قدرتمند نیست ، با لباس سفید کاملاً وحشتناک با یک لباس سیاه کلیشه ای بیشتر جایگزین شده است.
1پایان
مسلماً بزرگترین تفاوت کتاب و فیلم پایان کامل است. بعد از اینکه الکس دوباره به شرطی شدن بازگشت ، فیلم بلافاصله به پایان می رسد. ما فکر می کنیم که الکس درمان نشده است ، اما نمی دانیم که پس از آن چه اتفاقی برای او می افتد.
در این کتاب ، یک پایان نامه وجود دارد که توضیح می دهد چگونه الکس در حقیقت درمان می شود. با افزایش سن ، میل به خشونت او کم می شود و حتی پیشنهاد می کند که ممکن است روزی خانواده تشکیل دهد.