شوالیه تاریکی برمی خیزد: صدای اصلی بان چه بود (قبل از اینکه نولان آن را تغییر دهد)

یکی از چیزها شوالیه تاریکی برمی خیزد بیشتر به خاطر صدای بین است که برای برخی کاملاً نامفهوم بود – و همانطور که پیداست درک آن در ابتدا دشوارتر بود، اما نولان قبل از اکران فیلم آن را تغییر داده بود. بتمن تاریخچه جالبی در پرده بزرگ داشته است، اما شاید موفق ترین بازی او تا به امروز (با منتقدان، تماشاگران و در باکس آفیس) کریستوفر نولان باشد. شوالیه تاریکی سه گانه، که در سال 2005 با بتمن شروع میکند و کریستین بیل را بروس وین معرفی کرد.

اولین شروری که بتمن بیل با آنها روبرو شد راس الغول (لیام نیسون) و جاناتان کرین با نام مستعار مترسک (کیلین مورفی)، این آخرین مورد که در تمام فیلم های این سه گانه ظاهر می شود. بتمن شروع میکند 'عاقبت، شب تاریک ، نسخه دیگری از جوکر را از طریق هیث لجر آورد و به یکی از بهترین فیلم های ابرقهرمانی ساخته شده تبدیل شد. فصل پایانی در سه گانه، شوالیه تاریکی برمی خیزد بتمن با سلینا کایل با نام مستعار زن گربه ای (آن هاتاوی)، میراندا تیت/تالیا الغول (ماریون کوتیار) و بن (تام هاردی) ملاقات کرد. دومی به لطف دگرگونی فیزیکی، ماسک و صدایش تأثیر زیادی بر جای گذاشت، حتی اگر خیلی ها او را درک نمی کردند - اما صدای اصلی او حتی یک چالش بزرگتر بود.

مطالب مرتبط: تئوری شوالیه تاریکی برمی خیزد: سرسپردگی Bane، مرگ نولان بود

صدای Bane در اصل متفاوت بود و بیشتر مطابق با ماسکی بود که قسمت بزرگی از صورت او را پوشانده بود. صدای اصلی او در ارائه IMAX مقدمه (صحنه هواپیما که در آن بن و شرکت دکتر لئونید پاول را می ربایند) شنیده می شد که قبل از پخش آن بازی کرد. Mission: Impossible - Ghost Protocol و لحن عمیق‌تری داشت و صدای تنفس‌مانندی داشت که درک آن را بسیار سخت می‌کرد، اگرچه حال و هوای شریرانه‌تری به آن می‌داد. در حالی که فهمیدن حرف‌های بن بسیار سخت‌تر بود، اما وقتی ماسکی به چشم می‌زد اینطور به نظر می‌رسید، که گاز ضددردی برای تسکین درد به او می‌داد و مشخصاً تشخیص خطوط او را سخت می‌کرد. با این حال، مردم به طور قابل درک گیج شده بودند (و کمی اذیت شده بودند)، و برخی حتی فکر می کردند که این مشکل در میکس صدا است.

سپس نولان و شرکت تصمیم گرفتند صحنه‌های Bane را دوباره دوبله کنند تا دیالوگ‌های او قابل درک باشد، اما بدون از دست دادن کامل لحن تهدیدآمیز اولیه‌اش، و در مقایسه با ارائه IMAX، خطوط او واضح‌تر هستند، اما بسیاری از بینندگان هنوز درک او را سخت می‌دانستند. . نولان در ابتدا تغییر صدای بن برای اکران در سینما را تکذیب کرد شوالیه تاریکی برمی خیزد ، گفت که پس از انتشار فیلم همه چیز مورد توجه قرار می گیرد، اما تغییرات بسیار واضح بود، حتی برای کسانی که موفق به تماشای نسخه IMAX نشدند. لهجه هاردی نیز مورد انتقاد بسیاری قرار گرفت، اما لحن و اجرای کلی او بیشتر مورد استقبال قرار گرفت و قصد هاردی برای ایجاد تضاد بین صدا و بدن Bane قطعاً به نتیجه رسید.

تغییر صدای Bane حرکت بسیار عاقلانه ای بود، زیرا حتی اگر به شخصیت اضافه می کرد و توضیح می داد که ماسک برای چه چیزی وجود دارد، درک آن با این همه سر و صدای اضافی حتی سخت تر می شد. برای مثال، سخنرانی های طولانی او در میان سر و صدای دستگاه تنفسی گم می شد و بنابراین بخش مهمی از داستان پشت سر گذاشته می شد. اگرچه درک آن برای برخی هنوز سخت بود، اما صدای هاردی در نهایت کیفیت منحصر به فردی به بان داد و به ساخت آن کمک کرد. شوالیه تاریکی برمی خیزد فیلمی فراموش نشدنی – و البته، جای خود را برای میم های بی شماری نیز باز کرد.

بعدی: چرا سه گانه شوالیه تاریکی DCEU را شروع نکرد (علی رغم الهام بخشیدن به آن)