کارگردان دیوید فینچر واکنش خود را به پایان سانسور شده چینی Fight Club، که ساختمان‌های در حال انفجار را برای یک کارت عنوان مرتب از بین می‌برد، به اشتراک می‌گذارد.
کارگردان دیوید فینچر واکنش خود را به قطع سانسور شده چینی به اشتراک می گذارد باشگاه مبارزه . بر اساس رمانی به همین نام چاک پالانیوک، این فیلم در سال 1999 به دلیل پیام‌رسانی متجاوزانه، طنز طعنه‌آمیز و پایان‌های بداخلاقش تبدیل به یک فیلم کلاسیک محبوب شده است. باشگاه مبارزه داستان یک بی خوابی افسرده (ادوارد نورتون) را دنبال می کند که با یک فروشنده صابون مغناطیسی به نام تایلر (برد پیت) آشنا می شود و در نهایت با او زندگی می کند. هنگامی که باشگاه مبارزه این زوج به یک سازمان ضد مصرف‌گرا و فرقه مانند به نام Project Mayhem تبدیل می‌شود، اهداف گروه از ضربات زیرزمینی به اقدامات تروریستی تبدیل می‌شود.
نحوه دریافت اطلس پاس v1
در ماه ژانویه گزارش شد که باشگاه مبارزه پایان فیلم به طور قابل توجهی برای سایت پخش چینی Tencent Video تغییر کرده بود. پایان سانسور شده شوک ساختمان‌های در حال انفجار را با آهنگ «ذهن من کجاست» Pixies نشان نمی‌دهد؟ در عوض، یک کارت عنوان ظاهر می شود که عبارت زیر را می گوید: از طریق سرنخ ارائه شده توسط تایلر، پلیس به سرعت کل نقشه را کشف کرد و همه جنایتکاران را دستگیر کرد و با موفقیت از انفجار بمب جلوگیری کرد. پس از محاکمه، تایلر به یک پناهگاه دیوانه فرستاده شد که تحت درمان روانی قرار داشت. او در سال 2012 از بیمارستان مرخص شد .
مربوط: هر فیلم دیوید فینچر و برد پیت، از بدترین تا بهترین رتبه بندی شده است
اکنون، فینچر پاسخ خود را به اشتراک گذاشته است باشگاه مبارزه پایان چینی قطعا کمتر انفجاری است. در مصاحبه با امپراتوری ، کارگردان مهره های قرارداد مجوز را می شکند و می گوید: یک شرکت مجوز فیلم را از نیو ریجنسی برای نمایش آن در چین، با یک دیگ بخار [قرارداد] صادر کرد: «باید درک کنید که ممکن است برش هایی برای اهداف سانسور انجام شود. فینچر ادامه می دهد، هیچ کس نگفت: 'اگر پایان را دوست نداریم، آیا می توانیم آن را تغییر دهیم؟' بیش از هر چیز، به نظر می رسید که فیلمساز از تمایل شرکت برای صدور مجوز متحیر شده بود باشگاه مبارزه در وهله اول. بیانیه کامل او را در ادامه بخوانید:
اگر این داستان را دوست ندارید، چرا مجوز این فیلم را می دهید؟ برای من معنی ندارد وقتی مردم می‌گویند: «فکر می‌کنم اگر عنوان شما را روی آن داشته باشیم برای خدمت ما خوب است... فقط می‌خواهیم فیلمی متفاوت باشد.» این فیلم لعنتی 20 سال پیش است. اینطور نیست که به فوق العاده نوازشگر بودن شهرت داشته باشد.
با تمام خونریزی های بینی، صحنه های جنسی و سوختگی های شیمیایی، تماس بگیرید باشگاه مبارزه نه ... فوق العاده نوازشگر کم گفته است. با این حال، رسانه‌های بسیار بی‌ضررتری به دست سانسورچی‌های چینی در اتاق برش به پایان رسیده‌اند. مسلم - قطعی دوستان خطوط داستانی در سایت‌های پخش چینی نیز حذف شده‌اند، به غیر از فیلم‌هایی که کاملاً ممنوع شده‌اند، مانند کوه بروکبک . به تخمین فینچر، تغییر پایان دادن به باشگاه مبارزه مساوی است با ساختن آن یک فیلم متفاوت به طور کامل
به اندازه کافی خنده دار، برش چینی از باشگاه مبارزه بیشتر شبیه پایان رمانی است که بر اساس آن ساخته شده است. در پایان کتاب، جک نهادینه شده است. چاک پالانیوک، نویسنده نیز متوجه پایان سانسور شده چینی شد و به طعنه پایان خوش را تایید کرد. اگر همانطور که فینچر می گوید، سانسورچی ها در واقع طرفداران بزرگی بودند باشگاه مبارزه این کتاب، مطمئناً آنها طنز یک شخصیت اقتدار را تشخیص می دهند که برای برقراری نظم قدم می گذارد.
بیشتر: روتین تمرین باشگاه مبارزه برد پیت
منبع: امپراتوری