دیزنی برای دلجویی از چین صحنه بوسه مولان را برید

دیزنی پس از بررسی فیلم با مخاطبان چینی و مدیران محلی ، تصمیم گرفت یک صحنه بوسیدن را از فیلم لایو اکشن مولان حذف کند.

دیزنی یک صحنه بوسیدن را از اقتباس زنده آینده خود از مولان پس از بررسی فیلم با مخاطبان چینی. نسخه اصلی انیمیشن این فیلم در سال 1998 اکران شد ، اما به دلیل برخی از آزادی هایی که با داستان فیلم به همراه داشت ، با مخاطبان چینی که فکر می کردند این فیلم به افسانه اصلی که بر اساس آن ساخته شده بود و فرهنگ آنها بی احترامی است ، چندان خوب نبود. به طور کلی

وقتی دیزنی اعلام کرد که در حال بازسازی است مولان به عنوان یک فیلم اکشن زنده ، به نظر می رسید این شرکت در ایجاد فیلمی متمرکز شده است که علاقه مندان به سینمای چین را راضی کند. یکی از اولین اقداماتی که دیزنی برای اطمینان از این کار انجام داد ، انتخاب یک بازیگر زن چینی در نقش اصلی بود: لیو ییفی. این فیلم جدید همچنین تمام اعداد موسیقی را از نسخه اصلی کاهش داده است ، اگرچه دارای تعدادی نسخه ساز از آن آهنگ ها است که در پس زمینه صحنه های مختلف پخش می شود. همچنین هیچ موشو ، اژدهای اساطیری وجود ندارد که در نسخه اصلی به عنوان نقش برجسته کمدی باشد. اگرچه به نظر می رسید این تغییرات با خواسته چینی ها از داستان مطابقت داشته باشد ، اما هنوز هم بسیاری از طرفداران فیلم اصلی نسبت به تفاوت ها احساس کمتری می کنند.

مرتبط: مولان 2020: بزرگترین تغییرات در نسخه اصلی (تاکنون)

این فیلم انیمیشن همچنین عاشقانه ای بین مولان و لی شانگ داشت ، اما دیزنی تأیید کرد که شانگ در اقتباس لایو اکشن نیست. در عوض مالان علاقه عشق چن Honghui است (یوسون آن) ، و در برش اولیه فیلم ، این دو بوسه دارند. THR اگرچه ، اظهار داشت که پس از آزمایش دیزنی فیلم با مخاطبان چینی ، مدیران محلی بوسه را دیدند و مورد تأیید قرار نگرفتند. مدیر مولان نیکی کارو گفت: 'این بسیار زیبا بود ، اما دفتر چین گفت ،' نه ، نمی توانی ، این برای مردم چین احساس خوبی ندارد ، 'بنابراین ما آن را بیرون آوردیم.'

دیزنی قبلاً مجبور بوده است با اختلاف نظرهایش در مورد فیلم لایو اکشن و چین کنار بیاید. در جریان اعتراضات خشونت آمیز در هنگ کنگ که منجر به گزارش خشونت پلیس شد ، ییفی پشتیبانی خود را از پلیس در شبکه رسانه های اجتماعی چین Weibo قرار داد. واکنش به پست او فوری بود و به زودی # بایکوت مولان در سراسر جهان از طریق دیگر سیستم عامل های رسانه های اجتماعی رو به گسترش بود. اندکی پس از آن ، دولت چین به راه اندازی مجموعه ای از ربات های توییتر در حمایت از فیلم و همچنین پست هایی که جنبش اعتراضی را تضعیف می کنند ، متهم شد. حساب های مشابه در فیس بوک ظاهر شد.

دیزنی سوار بر لایو اکشن است مولان ، که نه تنها باید مخاطبان چینی بلکه طرفداران فیلم انیمیشن دیزنی را راضی کند. این یک خط خطرناک است ، خصوصاً اینکه یکی از گرانترین فیلمهایی است که این شرکت ساخته است. در اینجا امیدوارم که انعکاس مولان نه تنها نشان دهد که وی در درون کیست ، بلکه همچنین مخاطبان فیلم را آرزو می کند که چه کسی باشد.

منبع: THR

• مولان (2020) تاریخ انتشار: 04 سپتامبر 2020