از جمله فیلم‌های انیمیشن دیزنی که به صورت لایو اکشن درآمده است، می‌توان به آن اشاره کرد پری دریایی کوچک ، که با وجود اینکه قبلاً تغییرات بزرگی در فیلم انیمیشن ایجاد کرده است ، همچنان روند اصلی مربوط به داستان اصلی را ادامه می دهد. دیزنی تعدادی از افسانه ها را به صفحه نمایش بزرگ آورده است که کلید محبوبیت و موفقیت استودیو بوده اند، هرچند با تغییرات مختلف به منظور خانواده دوستانه تر کردن آنها. از جمله آنهاست پری دریایی کوچک به کارگردانی جان ماسکر و ران کلمنتز و بر اساس افسانه ای به همین نام اثر هانس کریستین اندرسن در سال 1837.
پری دریایی کوچک داستان آریل، کوچکترین دختر پادشاه تریتون را روایت می کند که مجذوب دنیای انسان ها شده است. آریل پس از نجات دادن شاهزاده اریک در یک کشتی غرق شده، در نهایت عاشق شاهزاده اریک (انسان) می شود و تمایل او به بودن با او باعث می شود تا با اورسولا جادوگر دریایی معامله خطرناکی انجام دهد که برخلاف آنچه او می گوید، واقعاً نمی تواند باشد. قابل اعتماد اکنون، بیش از سه دهه بعد، بینندگان در یک نسخه لایو اکشن به کارگردانی راب مارشال و با بازی هالی بیلی در نقش شاهزاده خانم محبوب دوباره با آریل متحد خواهند شد - و متأسفانه این روند همچنان ادامه دارد که اقتباسی وفادار از داستان اصلی نیست. .
مطالب مرتبط: افشای پری دریایی کوچک جدید نگرانی های بازسازی لایو اکشن را از بین می برد
چرا اقتباس‌های پری دریایی کوچک به داستان اصلی وفادار نیستند؟
اگرچه آندرسن پری دریایی کوچک یک افسانه است، شبیه آنچه در فیلم های انیمیشن دیزنی دیده می شود نیست و در واقع کاملاً تاریک است. اساس داستان همان داستان کلاسیک دیزنی است، زیرا یک پری دریایی جوان را دنبال می کند که حاضر است زندگی خود را در دریا به عنوان یک پری دریایی رها کند تا روح انسانی به دست آورد و به دنیای انسان بپیوندد. جادوگر دریا به پری دریایی کوچولو معجون می‌دهد که در ازای صدایش به پاهایش می‌دهد و در حالی که می‌توانست راه برود و برقصد، مدام احساس می‌کرد که روی چاقوهای تیز راه می‌رود. اما برای به دست آوردن روح باید عشق شاهزاده را به دست آورد و با او ازدواج کند وگرنه از دل شکسته می میرد و روی امواج به کف دریا تبدیل می شود. در پایان، شاهزاده با شاهزاده خانم دیگری ازدواج می کند و نمی تواند او را بکشد (چون این باعث می شود که او به عنوان یک پری دریایی به دریا بازگردد)، پری دریایی کوچک می میرد و در کف حل می شود.
پری دریایی کوچک بارها برای فیلم و تلویزیون اقتباس شده است و نزدیکترین نسخه ها به داستان اندرسن قسمتی از کتاب داستان شرلی تمپل و یک قسمت از سریال انیمیشن سه قلوها ، که دومی شامل پایان تراژیک داستان است. همانطور که افسانه ها اکنون با پایان های خوش همراه هستند و پری دریایی کوچک پایان دقیقاً پایان خوشی نیست، قابل درک است که اکثر اقتباس‌ها تصمیم گرفته‌اند آن را تغییر دهند و در عوض سرنوشت متفاوتی را برای آریل رقم بزنند. در مورد دیزنی، استودیو همیشه پایان‌های خوشی را برای شخصیت‌هایش رقم می‌زند (البته نه قبل از پشت سر گذاشتن چند تراژدی)، و لحن تاریک داستان اندرسن واقعاً با سبک خانوادگی استودیو سازگار نیست. به احتمال زیاد یک نسخه کمتر شناخته شده یا نه چندان تجاری از پری دریایی کوچک می تواند آزادی اقتباس از داستان را همانطور که هست داشته باشد، اما تا زمانی که به عنوان یک داستان کودکانه ساخته شود، تغییرات شدیدی را پشت سر خواهد گذاشت.
چگونه پری دریایی کوچک اکشن زنده می تواند این روند را برطرف کند
اگرچه بازسازی لایو اکشن پری دریایی کوچک دیزنی که قرار است یک فیلم خانوادگی باشد، با بازسازی های لایو اکشن خود گام هایی در جهت های مختلف برداشته است (همانطور که در علاءالدین ، جایی که یاسمین بر خلاف قوانین آگرابه رفت و تاج سلطنتی را بدون نیاز به ازدواج با یک شاهزاده به دست آورد. پری دریایی کوچک می تواند معامله بین آریل و اورسولا را تغییر دهد و آن را بیشتر شبیه آنچه در داستان است، کند، جایی که شاهزاده خانم به جای تبدیل شدن به برده اورسولا، می تواند در دریا ناپدید شود، یا می توان راه دیگری از طریق معجون به او داد که می تواند شاهزاده را قرار دهد. به خواب ابدی پری دریایی کوچک لازم نیست تاریک باشد، اما می‌تواند با وفادار ماندن به برخی از قسمت‌های داستان اصلی، عدالت را به‌جا بگذارد.
بعدی: چگونه هر پرنسس دیزنی از افسانه اصلی خود تغییر می کند
تاریخ انتشار کلیدی
-
پری دریایی کوچک (2023)
تاریخ انتشار: 2023-05-26
