مایک فلانگان، کارگردان Doctor Sleep، واکنش اولیه استفن کینگ را برای گره زدن فیلم به اقتباس The Shining اثر استنلی کوبریک به یاد می آورد.
علیرغم آگاهی از تنفر شدید او از اقتباس قبلی، دکتر بخواب کارگردان مایک فلانگان با استنلی کوبریک ارتباط برقرار کرد درخشان به استیون کینگ، و تقریباً کار نمی کرد. درام ترسناک 2019 به عنوان اقتباسی از رمان کینگ به همین نام عمل کرد که خود دنباله ای بر رمان کینگ بود. درخشان رمان، و در مورد دنی تورنس بزرگسالی است که با هوشیاری خود مبارزه می کند و مجبور است به توانایی های خود برای کمک به ابرا کمک کند تا او را شکار کنند. با ایوان مک گرگور که نقش اول را بر عهده دارد دکتر بخواب به عنوان دنی، این فیلم در اواخر سال 2019 در سینماها به نمایش درآمد و بازخوردهای بسیار مطلوبی از سوی منتقدان و تماشاگران دریافت کرد، اگرچه در باکس آفیس ضعیف بود و بیش از 72 میلیون دلار در مقابل بودجه تولید گزارش شده 55 میلیون دلاری خود به ارمغان آورد.
در پست اخیر خود در وبلاگ Tumblr، مایک فلانگان منعکس شده در تجربه خود را در ساخت دکتر بخواب . در حین بحث در مورد فرآیند خلاقیت، نویسنده/کارگردان پاسخ اولیه استفن کینگ به صحبت هایش در مورد ارتباط با استنلی کوبریک را یادآور شد. درخشان ، فیلمساز باید برای متقاعد کردن نویسنده پرکار ترسناک یک پیشنهاد واضح ارائه دهد. توضیح فلانگان را در زیر ببینید:
من پیشنهادی را گردآوری کردم که مشخص می کرد چه کاری می خواهم انجام دهم - از زبان بصری کوبریک استفاده کنم و Overlook را به عنوان محیطی برای نبرد نهایی حفظ کنم. بازخورد اولیه ای که دریافت کردیم 'نه' بود. کینگ واقعاً، واقعاً از فیلم کوبریک خوشش نمی‌آمد، و اولویت او اقتباس از DOCTOR SLEEP بود - نه بازدید مجدد از THE SHINING. دور از فیلم قبل از اینکه چیزی بسازم که او از آن متنفر بود. اما به عنوان آخرین تلاش، گفتم 'Overlook را تصور کنید، فرسوده و پوسیده.' و تصور کنید که دن تورنس وارد می شود تا 'بیدارش کند'، چراغ ها بالای سرش روشن می شوند که او در سالن راه می رود. او راه خود را به اتاق طلا پیدا می کند. به نوار آشنا، جایی که لیوان خالی منتظر اوست. و ما یک ساقی آشنا را می بینیم که آماده است برای او بریزد و می گوید 'عصر بخیر آقای تورنس'. اگر آن متصدی بار پدرش باشد چه؟ پس از کمی تأخیر، کینگ به ما بازگشت. او گفت: انجامش بده.
مطالب مرتبط: پیش‌درخشش کنسل شده مایک فلانگان ثابت می‌کند که فرنچایز مرده است
چگونه فلانگان کینگ و کوبریک را ادغام کرد درخشان کیهان ها
کینگ به طرز بدنامی ناامیدی خود را با کوبریک در میان گذاشته است درخشان این فیلم در بیش از 40 سال از زمان اکرانش، عمدتاً از انحرافات آن از رمان اصلی خود و تغییر از تهدیدهای ماوراء طبیعی به تهدیدات انسانی انتقاد می کند. با توجه به اینکه برادران وارنر پشت سر فیلم جک نیکلسون و شلی دووال بودند و دکتر بخواب قابل درک است که چرا استودیو مشتاق است از اقتباس کوبریک استفاده کند تا مخاطبان را به سمت خود بکشاند، حتی اگر برخلاف دیدگاه کینگ باشد. با این حال، بسیاری مطمئناً آن را غیر قابل ستایش و غیرقابل ستایش می‌دانند که فلانگان این کار را به عهده گرفت تا خطوط داستانی متفاوت را در یک رشته پیوندی ادغام کند.
بزرگترین ارتباط مشترک بین کوبریک درخشان ، هر دو رمان کینگ و فلانگان دکتر بخواب هتل اورلوک بود، مکان وحشتناکی که اولین داستان در آن شکل گرفت، که در رمان اصلی کینگ توسط جک در تلاش برای قربانی کردن خود برای نجات خانواده اش، به آتش کشیده شد. از آنجایی که فیلم کوبریک شاهد فرار دنی و وندی از جک و هتل ایستاده بود، ممکن بود برای برخی از تماشاگران سخت باشد که با Overlook که ناگهان میدانی باز برای رویارویی نهایی اوج بین دنی و رز است، دست و پنجه نرم کنند. با این حال، نه تنها فلانگان Overlook را برای خود بازگرداند دکتر بخواب در پایان، او پایان پدرش را نیز به دنی داد و هتل را برای نجات آبرا به آتش کشید و سعی کرد به وحشت آن پایان دهد.
این تصمیمی است که نه تنها تا حد زیادی مورد استقبال تماشاگران قرار گرفت، بلکه مورد تحسین خود کینگ قرار گرفت و او دریافت که فلانگان دکتر بخواب ' بازخرید شده است همه چیزهایی که در مورد کوبریک دوست نداشت درخشان . اگرچه مطمئناً برای طرفداران کینگ قابل درک است که نویسنده در ابتدا این ایده را رد می‌کند که شامل پیوندهایی با اقتباس کوبریک شود، اما تعهد فلانگان به دیدگاهش که با دیدگاه کینگ همسو می‌شود، به وضوح به نفع او تمام شد. مخاطبان می توانند ادغام هر دو جهان را با آن دوباره مرور کنند دکتر بخواب اکنون برای پخش در HBO Max در دسترس است.
بعدی: لغو پیش درآمد درخشان به درستی مشکل فیلم کینگ را برطرف می کردمنبع: مایک فلانگان /Tumblr