فرانسیس فورد کاپولا 1992 دراکولا این فیلم طی سال‌ها با وجود انحراف از رمانی به همین نام اثر برام استوکر در سال 1897 طرفداران زیادی پیدا کرده است. داستان کلی رمان اصلی دراکولا تمرکز بر تلاش خون آشام برای نقل مکان از ترانسیلوانیا به انگلستان است تا بتواند خون جدیدی پیدا کند و نفرین مرده را پخش کند. داستان همچنین بر نبرد دراکولا با گروه کوچکی از مردم تمرکز دارد.
قبل از اینکه اقتباس سال 1992 منتشر شود، اقتباس های صحنه ای مختلفی از داستان و همچنین برخی دیگر وجود داشت دراکولا فیلم ها، با بازیگران مختلفی که نقش کنت را بر عهده می گیرند . اولین عکس مجارستانی بود به نام مرگ دراکولا، فیلمی که اکنون گم شده در سال 1921 منتشر شد. دیگری فیلم غیر رسمی بود انطباق، نوسفراتو، که در سال 1922 منتشر شد. در سال 1931، اولین اقتباس تجاری موفق از دراکولا تحت استودیوی یونیورسال با بازی بلا لوگوسی در نقش کنت منتشر شد. استودیو یونیورسال شخصیت دراکولا را در بسیاری از فیلم‌های ترسناک دیگر به نمایش گذاشت. در سال 1958، الف دراکولا بازسازی با بازی کریستوفر لی منتشر شد. پس از اقتباس در سال 1992، چرخش های مدرن تری از داستان منتشر شد - از جمله دراکولا 2000 و دراکولا ناگفته - اما هیچ کدام موفقیتی را که فیلم کاپولا به دست آورد را ندیدند. علاوه بر این، برنامه های تلویزیونی متعددی وجود دارد، از جمله ادبیات کم کیفیت و اخیر نتفلیکس دراکولا، که شامل خون آشام معروف است.
مطالب مرتبط: دراکولای Penny Dreadful چقدر با کتاب برام استوکر متفاوت است
وقتی کاپولا دراکولا بیرون آمد، این یک تغییر دهنده بازی بود. این فیلم دارای بازیگرانی در فهرست A-List بود: گری اولدمن در نقش کنت دراکولا و ولاد قیچی، کیانو ریوز در نقش جاناتان هارکر، وینونا رایدر در نقش مینا هارکر، آنتونی هاپکینز در نقش پروفسور آبراهام ون هلسینگ و ریچارد ای. گرانت در نقش دکتر جک سیوارد. بین دیگران. این فیلم نامزد چهار جایزه اسکار شد و سه مورد از آنها بهترین طراحی صحنه و لباس، بهترین تدوین جلوه‌های صوتی و بهترین گریم را از آن خود کرد. این فیلم همچنین نامزد جوایز بفتا و هوگو شد و برنده پنج جایزه زحل از جمله بهترین فیلم ترسناک، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر مرد شد. با توجه به این استقبال و به دلایل دیگر، کاپولا دراکولا اغلب به عنوان اقتباس سینمایی قطعی از داستان ترسناک برام استوکر در نظر گرفته می شود. با این وجود، تغییرات قابل توجهی در منبع منبع ایجاد کرد.
چگونه دراکولای فرانسیس فورد کاپولا رمان برام استوکر را تغییر می‌دهد
با وجود محبوبیت بسیار زیاد در سال 1992 دراکولا، برخی از منتقدان - به‌ویژه خوانندگان مشتاق ترسناک - فیلم را به دلیل انحراف از منبع اصلی آن حذف کرده‌اند. بارزترین تفاوت این است که در این کتاب، دراکولا به عنوان یک پیرمرد شباهت زیادی به ولاد تیغ دار دارد، اما هیچ ارتباط روشنی بین آنها وجود ندارد. با این حال، ون هلسینگ در این فیلم به این نتیجه می‌رسد که دراکولا ولاد دمنده است و پس از تبدیل شدن به یک خون‌آشام جاودانه شده است.
تفاوت دیگر مربوط به شخصیت جاناتان هارکر است. در این کتاب، هارکر پس از عزیمت خون آشام به انگلستان، از قلعه دراکولا فرار می کند. اما در فیلم 1992، او توسط عروس‌های خون‌آشام دراکولا در قلعه اسیر می‌شود، عروس‌های خون‌آشام دراکولا به طور دوره‌ای خون او را می‌نوشند تا سرانجام بتواند فرار کند. انحراف دیگر مربوط به شخصیت مینا است - دراکولا در کتاب او را مجبور می کند که خون او را بنوشد، اما در فیلم تصمیم گیری را به او واگذار می کند. همچنین در کتاب، مینا مانند فیلم عاشق دراکولا نمی شود. در عوض، او به خاطر اینکه چگونه او را ترسانده است، از نفرت او غرق می شود و سخت می جنگد تا به شوهرش وفادار بماند.
یک تغییر بزرگ دیگر در پایان فیلم رخ می دهد. جاناتان هارکر و شخصیت کوئینسی موریس نمی توانند قبل از غروب آفتاب به تابوت دراکولا برسند، بنابراین دراکولا برای مبارزه نهایی آزاد می شود. در این کتاب، آنها کار آسان تری دارند، قبل از اینکه قلب دراکولا را با چاقو بزنند و سر او را ببرند، با موفقیت تابوت را تعقیب می کنند. همچنین در کتاب، دراکولا فوراً می میرد و تبدیل به خاک می شود، در حالی که در فیلم، مینا باید دراکولا را از بدبختی خود در یک نقطه داستانی عاشقانه اضافه کند.
مطالب مرتبط: تبادلات جنسیتی دراکولای نتفلیکس [SPOILER]: آیا The Big Twist کار می کند؟
یک تغییر اضافی این است که در حالی که برام استوکر دراکولا کتاب شخصیت لوسی را به‌عنوان ساده‌لوح و مناسب توصیف می‌کند، در این فیلم او را حریص می‌دانند. همچنین، در کتاب مشخص نیست که چگونه دراکولا یک خون آشام شد. در عین حال در فیلم گفته می شود که این اتفاق پس از پیروزی در جنگ و از دست دادن همسرش رخ داده است. علاوه بر این، دراکولا به وضوح در فیلم عاشق مینا می شود – با تصور اینکه او تناسخ همسر مرده اش است – اما در کتاب به نظر نمی رسد که او قادر به احساس عشق باشد و در واقع هیچ جزء رمانتیکی در داستان وجود ندارد. اساس کل کتاب، در واقع، این است که دراکولا تلاش می کند نفرین مرده خود را در سراسر انگلستان پخش کند، در حالی که طرح فیلم بر جستجوی او برای مینا متمرکز است.
آنچه دراکولا 1992 از رمان استوکر نگه می دارد
به طور کلی، نسخه کاپولا از دراکولا بیشتر به کتاب وفادار بود. برای اولین بار، کاپولا استفاده برام استوکر از چندین راوی را حفظ کرد. این کتاب از نوشته‌های مجله، نامه‌ها و بریده‌های روزنامه برای بیان داستان دراکولا استفاده می‌کرد و کاپولا با تغییر شخصیت‌های داستان در طول فیلم به این موضوع ادای احترام کرد. در واقع، بیشتر نوشته های خاطرات روایت شده ای که در فیلم استفاده می شود، کلمه به کلمه از متن اصلی گرفته شده است.
کاپولا همچنین به نقشه کشتی روسی دیمتر وفادار ماند. این یکی از جنبه‌های داستان - که کل خدمه را می‌بیند به آرامی کشته می‌شوند (به جز کاپیتان) - لحن شوم رمان را تعیین می‌کند، و فیلم آن را حفظ کرد تا همان فضا را روی پرده نمایش دهد. علاوه بر این، کاپولا – و فیلمنامه نویس جیمز وی هارت – تصمیم گرفتند در برخی از دراکولا کاراکترهای جانبی که معمولاً از صفحه نمایش خارج می شوند اقتباس از داستان شخصیت‌های آرتور و کوئینسی - عاشقان لوسی - دو نفر از آن شخصیت‌هایی هستند که در فیلم حضور دارند و حضور آنها به فیلم کمک می‌کند تا موضوعی عاشقانه را حفظ کند.
چرا دراکولای کاپولا هنوز محبوب است؟
علیرغم راه هایی که در سال 1992 دراکولا فیلمی که از رمان دور شده است، مسلماً بهترین اقتباس از رمان برام استوکر در سینمای مدرن است. خطوط داستانی عاشقانه ای که کاپولا به فیلم اضافه کرده است - به خصوص بین دراکولا و مینا - بینندگان را جذب می کند و آنها را در لبه صندلی نگه می دارد. این فیلم آنها را تحت طلسم جاناتان هارکر و دراکولا قرار می دهد و منتظر ماندن و دیدن اینکه چه سرنوشتی برای مینا خواهد داشت هیجان انگیز است.
مطالب مرتبط: هر فیلم دراکولای هیولاهای جهانی از بدترین تا بهترین رتبه بندی شده است
علاوه بر این، درج داستان پس زمینه دراکولا توسط کاپولا، مورد استقبال فیلم بود. در این کتاب، برام استوکر اشاره کرد که منشأ خون‌آشام دراکولا ناشناخته است، در حالی که فیلم به‌طور رضایت‌بخشی ارتباط آشکاری بین کنت و ولاد دمنده ترسیم می‌کند. با این حال، برخی ممکن است استدلال کنند که رمز و راز داستان اصلی دراکولا چیزی است که داستان اصلی را ترسناک تر می کند.
در حالی که کاپولا دراکولا مطمئناً همیشه به عنوان یک کلاسیک در ژانر ترسناک محبوب خواهد بود، این امکان وجود دارد که در آینده ای نزدیک یک میخ از بین برود. جدید بدون عنوان دراکولا اقتباسی از Blumhouse Productions قرار است به کارگردانی Karyn Kusama منتشر شود. اعتبارات کوساما شامل ویرانگر، دعوت، و بدن جنیفر. گفته می شود که مت مانفردی و فیل هی مشغول نگارش فیلمنامه هستند. علاوه بر این، طبق گزارش‌ها، اقتباس کوساما بیشتر به رمان وفادار خواهد بود و او از جنبه‌های عاشقانه‌ای که نسخه‌های قبلی داستان در گذشته روی آن تمرکز کرده بودند، دور می‌شود.