Dragon Ball در آمریکا سابقه ای نسبتاً عجیب و منحصر به فرد داشته است که حتی سرسخت ترین هواداران نیز ممکن است از همه چیز در مورد آن اطلاع نداشته باشند.
اگر شما بچه دهه 90 بودید که ترجیح می دادید در خانه بمانید ، به احتمال زیاد گرفتار شده اید Dragon Ball Z در تلویزیون ، تجربه ای که اکثر طرفداران حق رای دادن به اشتراک می گذارند. چه زمانی Dragon Ball Z به آمریكا آمد ، شاید كمی سختی کشیده باشد ، اما اینجا بود تا بماند. پخش سریال های ایالات متحده زمینه را برای رونق عظیم بازار انیمه های آمریکایی فراهم می کند ، یک بزرگتر از موج های قبلی. Dragon Ball Z چنان محبوبیتی در آمریکا داشت که برای بسیاری از بچه های دهه 90 به سنگفرشی فرهنگی تبدیل شد و منجر به محبوبیتی شد که عشق ژاپن به حق رای دادن را رقابتی می کرد.
با تمام تفاوت هایی که بین نسخه های ایالات متحده و ژاپن وجود دارد ، حق امتیاز آمریکاست توپ اژدها به نوعی موجودیت خاص خود است ، با یک تاریخ منحصر به فرد و جالب برای آن. همه چیز ، از سانسور عجیب و غریب گرفته تا صداپیشه های مختلف تغییر می کند ، توپ اژدها تاریخ در آمریکا پر از چیزهای بی اهمیت جالب است.
فکر کنید می دانید همه چیز در مورد نسخه ایالات متحده وجود دارد توپ اژدها ؟ دوباره فکر کنید ، زیرا تاریخچه و موفقیت بعید بعمل آمده از دارایی ژاپن در هنگام ورود به ایالت ها پیچ و خم های زیادی دارد که حتی ممکن است طرفداران سرسخت هم از آن اطلاع نداشته باشند.
اینجاست 15 چیز دیوانه ای که درباره نسخه آمریکایی Dragon Ball نمی دانستید.
پانزدهCLIFFHANGER THE DUB
چه زمانی Dragon Ball Z برای اولین بار به آمریکا آمد ، از FUNimation مجوز گرفت ، توسط Saban توزیع شد و توسط Ocean Productions دوبله شد. Dragon Ball Z اولین بار در سال 1996 از طریق سندیکا برای اولین بار در آمریکا به نمایش درآمد.
سفارش اولیه توزیع آمریکا از Dragon Ball Z برای دو فصل اول انیمیشن بود که از 67 قسمت به 53 قسمت کاهش یافت. بعد از پخش این دو فصل در آمریکا ، با شروع قطع تولید سندیکا ، تولید این دوبله متوقف شد.
اجرای اولیه این دوبله در سال 1998 در اواسط حماسه Namek / Frieza به پایان رسید و طرفداران را روی یک صخره صخره ای رها کرد و از اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد مطمئن نیستند. سپس دوبله انگلیسی به یک سری تکرارها انجامید که منجر به محبوبیت بیشتر این مجموعه در آمریکا شد ، چیزی که در واقع به احیای دوبله کمک کرد.
14خندوانه روز را نجات داد
همانطور که همه شما حدس می زنید ، توقف تولید آمریکایی از Dragon Ball Z که در سال 1998 آخرین مورد ما از این مجموعه نبود.
پس از دیدن محبوبیت تکرارهای Toonami از Dragon Ball Z ، FUNimation تصمیم گرفت بار دیگر تولید خود را در سال 1999 آغاز کند ، این بار همه کارهای داخلی از جمله توزیع و صداپیشگی را انجام می دهد.
دوبله FUNimation صداپیشه ای را برای ما به ارمغان آورد که به صدای امضای شخصیت های محبوب ما تبدیل شود. اگرچه واکنش های اولیه ای وجود داشت - طرفداران از افت کیفیت و اینکه صداپیشه های جدید سعی در تقلید از پیشینیان خود داشتند انتقاد کردند - همانطور که شان شممل ، کریس سابات و دیگر صداهای جدید با نقش هایشان سازگار شدند ، دوبله FUNimation به عنوان نسخه قطعی
13OG (GOKU اصلی)
اگرچه شان Schemmel بدون شک بهترین صدای Goku است که صحبت از نسخه آمریکایی می شود Dragon Ball Z ، او اولین نفر نبود. وقتی FUNimation تصمیم گرفت دوبله سریال را ادامه دهد تا جایگزین صداپیشه های Ocean Studios شود ، Schemmel وارد کار شد. قبل از او ، در واقع دو صداپیشه دیگر بودند که در نسخه آمریکایی گوکو را بازی می کردند Dragon Ball Z .
اولین صداپیشه گوکو ایان جیمز کورلت بود که به خاطر صداپیشگی باب در فصول بعدی شهرت داشت دوباره راه اندازی کنید و برای به تصویر کشیدن Mega Man در کارتون Ruby Spears. سرانجام كورلت بعد از فصل اول آنجا را ترك كرد و پیتر كلامیس جایگزین او شد ، كه بعضی او را شاید بعنوان صدای رولف در Ed ، Edd n Eddy . کلامیس همچنین صداپیشگی Goku را برای پخش سریال های کانادایی و اروپایی Ocean Studios ادامه می دهد.
12بازیگر صدای GOKU نمی تواند از GINYU به GOKU بگوید
هنگامی که FUNimation برنامه هایی را برای ادامه دوبله آغاز کرد Dragon Ball Z ، آنها به برخی صداپیشه های جدید نیاز داشتند تا جایگزین بازیگرانی شوند که برای استودیوی Ocean کار می کردند. وارد شان شمل شوید ، اگرچه او واقعاً برای محافظ مورد علاقه ما از زمین آزمایش نکرد. Schemmel در ابتدا برای بازی در نقش کاپیتان Ginyu ، که به اعتقاد او مهمتر از Goku بود ، تست داد
وهم شمل نقش گوكو را بدست آورد ، او از شخصیت اصلی او آگاهی نداشت و امیدوار بود كه همچنان بتواند نقش گینیو را نیز بدست آورد.
به طور جدی ، او نمی دانست که او به عنوان Goku یک بازی بزرگ انجام داده و از این واقعیت ناامید شد. البته ، سرانجام او فهمید که گوکو چقدر مهم است ، اما این باعث نمی شود که داستان کمتر جالب و خنده دار باشد.
یازدهPICCOLO = YAMCHA = VEGETA
هنگامی که FUNimation تصمیم به ادامه انتشار نسخه آمریکایی گرفت Dragon Ball Z ، بودجه آنها به طور قابل توجهی کمتر بود. این برخی از صداپیشگان را مجبور کرد که چندین شخصیت را به تصویر بکشند ، مانند شان Schemmel که صدای گوکو و King Kai را صدا می کند.
کریس سابات به وظیفه خود و سپس برخی از آنها عمل کرد و باعث شد وی صدای امضای سه شخصیت اصلی سریال باشد. Sabat صدای Yamcha ، Piccolo و البته Vegeta را فراهم می کند.
فصل 5 لوسیفر کی میاد
اما در اینجا متوقف نمی شود ، برخی از نقش های کوچکتر سابات شامل کامی ، کینگ پیکولو ، آقای پوپو ، زاربون ، نیمی از نیروی جینیو ، پدربزرگ گوهان و همه اژدها هستند که در این امتیاز حضور دارند.
تمام این تجربه دوبله تا حدودی همان چیزی است که باعث شد Sabat یکی از برجسته ترین صداپیشگان دوبله انیمیشن و همچنین مدیر صدا برای کارهای مختلف بعدی باشد. توپ اژدها حق امتیاز.
10همه در جای خود بود
چه زمانی Dragon Ball Z به آمریكا آمد ، از چند شبكه مختلف پخش شد ، روندی كه در تمام مدت اجرای خود در آمریكا ادامه خواهد یافت. در آغاز سال 1996 ، Dragon Ball Z انتشار آمریكایی در سندیكا قرار گرفت ، بدین معنی كه هیچ شبكه اختصاصی نداشت.
هر شبکه کابلی محلی می تواند برای حقوق پخش نسخه آمریکایی آن پرداخت کند Dragon Ball Z ، بنابراین علاوه بر پخش در شبکه های شناخته شده مانند UPN ، Dragon Ball Z مناطق مختلفی از آمریکا در شبکه های مختلف دیده شده است. در نهایت، Dragon Ball Z یک خانه نیمه دائمی در بلوک Toonami شبکه کارتون پیدا می کند ، جایی که در آن قرار دارد Dragon Ball Super در حال حاضر پخش می شود. در تکرارهای بعدی بعد از تکمیل دوبله FUNimation ، Dragon Ball Z همچنین در شبکه جهانی فاکس و کودکان دیده می شود.
9قسمتها را برش دهید
نسخه اصلی آمریکایی از Dragon Ball Z دو فصل اول سریال لقب گرفته است ، اما نه کاملاً در هر قسمت. بنا به دلایلی ، تعداد قسمت های این دو فصل اول ویرایش شد و از 67 به 53 قسمت برای پخش در آمریکا کاهش یافت. این به احتمال زیاد به دلیل بودجه یا با توجه به اختیار شرکای FUNimation در تولید بوده است.
به هر دلیلی که باشد ، اطلاعات و مطالب زیادی وجود داشت که در نسخه اصلی آمریکا برای حذف ، جمع آوری مجدد یا ویرایش شده بود Dragon Ball Z .
ما جزئیات کامل آنچه را که برای از بین بردن 14 قسمت کامل بریده شده است ، نخواهیم داد ، اما بگذارید فقط بگوییم که ما خوشحالیم که FUNimation در ریمستر نهایی خود و یا دوبله مجدد سریال ، چیزها را برش نخورد.
8تمام سانسور
هنگامی که FUNimation تصمیم به ادامه تولید آمریکایی ها گرفت Dragon Ball Z دوبله ، آنها از محدودیت های Saban ، که مطمئن شده بودند مقدار زیادی از محتوای این مجموعه ویرایش شده است ، به منظور جلب مخاطبان جوان تر / گسترده تر ، آزاد بودند. اگرچه این ویرایش ها باعث شد این سریال در هنگام پخش اولیه در بسیاری از شبکه ها اجرا شود ، اما این مجموعه نیز ساخته شد DBZ به نظر می رسد از تمام سانسورها سیراب شده است.
تمام صحنه ها و قسمت ها از دو فصل اول قطع شد Dragon Ball Z به منظور مطابقت با خواسته های Saban ، از جمله حذف و ویرایش همه منابع به هر کسی که از دنیا می رود. هر کسی که از بین برود در عوض به 'بعد دیگری' می رود و مفهوم جهنم به H.F.I.L ، 'خانه برای بازندگان بی نهایت' تغییر یافت.
البته بعضی از این ویرایش ها مانند برداشتن خون و آشکار کردن صحنه ها قابل درک بودند ، اما بعضی دیگر کاملا مسخره بودند.
7KII خنثی شد
صحبت از سانسور ، حتی Dragon Ball Z Kai از استانداردهای تلویزیون کودکان در امان نبود. کای برای نشان دادن بود Dragon Ball Z راهی که Akira Toriyama با برش قسمتهای پرکننده در نظر داشت تا انیمه را به مانگایی که از آن اقتباس شده نزدیک کند. با این وجود ، علی رغم این قصد ، هنوز ویرایش های سنگینی روی کای صورت گرفت (جدا از برش های پرکننده) وقتی که در آمریکا پخش شد.
دلیل این امر این است که Nicktoons برای اولین بار سریال بازسازی شده را پخش کرد ، به این معنی که برای تماشای کودکان باید مناسب باشد. این منجر به سانسور شدید شد. از بین بردن خون ، آشکار کردن صحنه ها و در غیر این صورت لحظات خشونت آمیز نتیجه.
خوشبختانه ، کای در حال حاضر بصورت قطع نشده از Toonami پخش می شود و همچنین در DVD و Blu-Ray نیز موجود است.
6DBZ قبل از پخش در آمریكا به پایان رسیده بود
در آن زمان که Dragon Ball Z برای اولین بار به آمریكا برخورد كرد و در ژاپن پخش آن تمام شده بود. با بیشترین انیمه های مدرن و همچنین انیمه های دهه گذشته ، پخش ژاپنی حداکثر یک یا دو فصل قبل از اکران آمریکایی است.
Dragon Ball Z قبل از اینکه صنعت پخش انیمیشن مدرن آمریکایی به طور کامل در حال اجرا باشد ، آمد ، بنابراین پخش کل سریال در ژاپن قبل از دوبله و پخش در آمریکا به پایان رسیده بود.
چیزی که این را حتی غریب تر می کند این است که در هر زمان Dragon Ball Z داشت به شبکه های آمریکایی برخورد می کرد ، Dragon Ball GT در ژاپن پخش شده بود. به اندازه کافی مضحک ، واکنش طرفداران جی تی در ژاپن FUNimation را از دوبله و پخش سریال در آمریکا متوقف نکرد - یا شاید این شرکت از شکست سریال نمی دانست. R
بدون وقفه ، ما فقط خوشحالیم که از Canon حذف شد.
5اژدها را بزنید
چه زمانی Dragon Ball Z برای اولین بار به آمریکا آمد ، یکی از چیزهایی که تغییر کرد موسیقی متن بود. به جای نمره اصلی و مضمون ابتکاری این مجموعه ، نوازندگان Saban رون واسرمن و جرمی سویت موسیقی جدیدی را برای این مجموعه خلق کردند و در نتیجه افتتاحیه 'Rock the Dragon' ایجاد شد که در قلب و ذهن بچه های دهه 90 زنده مانده است.
نمره Dragon Ball Z تغییر یافت تا صدایی کاملاً افراطی و کامل همراه با گیتارهای هوی متال و تکنوازهای سینت سایزر ، صدایی که توسط بروس فاکنر ادامه یافت ، وقتی FUNimation تولید دوبله آمریکایی را بر عهده گرفت. این امتیاز در نهایت در جایگزین شد کای نسخه این مجموعه با نمره سوم که بیشتر ژاپنی اصلی را منعکس می کند.
4شکست DRAGON BALL
بیشتر طرفداران آمریکایی توپ اژدها از طریق حق رای دادن Dragon Ball Z و خیلی زود از سریال اصلی اطلاع نداشت. دلیل این امر این است که یک انتشار آمریکایی از توپ اژدها دو بار شکست خورد
اولین تلاش در سال 1989 توسط هارمونی گلد آمریکا انجام شد ، وی نام Goku و Bulma را به 'Zero' و 'Lena' تغییر داد. قسمت های آزمایشی حاصل از این دوبله ، معروف به 'دوبله گمشده' با استقبال خوبی روبرو نشد و قسمت دیگری تولید نشد.
در سال 1996 ، FUNimation نیز سعی در آوردن داشت توپ اژدها به آمریکا ، با استفاده از Ocean برای صداگذاری. سیزده قسمت از توپ اژدها در آمریکا دوبله شدند و به سندیکا رفتند ، اما این سریال با استقبال خوبی روبرو نشد.
به دلیل رتبه های پایین ، توپ اژدها اکران آمریکایی لغو شد و تا بعد در جاده تکمیل نشد.
3DRAGON BALL در نهایت موفقیت کسب می کند
اگرچه ممکن است حمله اولیه به بازار آمریکا با شکست مواجه شود ، توپ اژدها در نهایت از طریق FUNimation نسخه کامل آمریکایی را بدست می آوریم. این دوبله که با کمک صداپیشه های داخلی FUNimation انجام شد ، از سال 2001 تا 2003 از طریق Toonami در آمریکا پخش شد و همچنین یک نسخه DVD قطع نشده نیز دریافت کرد.
فیلم های قاتلان سریالی بر اساس داستان های واقعی
این حقیقت که توپ اژدها به طور کامل در آمریکا پخش نشد ، تا حدی به دلیل گمنامی سریال در میان گاه به گاه ، مسئول است Dragon Ball Z طرفداران بسیاری از ماجراهای اصلی گوکو نمی دانستند و در عوض سرنخ هایی از گذشته ، شخصیت و دوستان وی از آنچه در Dragon Ball Z .
خوشبختانه ، اکنون آنها می توانند از طریق خدمات پخش جریانی و رسانه های خانگی از سریال اصلی لذت ببرند و شاهد رشد گوکو از کودکی آشوبگر به یک جنگجوی قدرتمند باشند.
دواتصال برق متغیرها
اگر بقیه این لیست را بخوانید ، نام 'Saban' را چند بار پرتاب کرده اید. از نظر بعضی ها ، این نام ممکن است به خصوص برای طرفداران آن آشنا باشد رنجرز قدرت .
Saban که پخش کننده دوبله اقیانوس از Dragon Ball Z همان صبان است که ژاپن را گرفت Super Sentai سریال و محلی سازی آن را به رنجرز قدرت.
در واقع شباهت های زیادی در تغییر Saban در هر دو مارک وجود دارد. در حالی که هیچ فیلمی به آن اضافه نشده است Dragon Ball Z ، موسیقی متن کاملاً جدید و سنگین را از همان آهنگسازان دریافت کرد رنجرز قدرت و البته به انگلیسی دوبله شد.
بعلاوه ، به راحتی می توان گفت که هر دو نمایش با مهربانی به عنوان بخشهای مشخصی از کودکی مردم نگاه می کنند.
1تاریخچه خنده
آخرین ، اما نه کمترین ، ما یک قطعه آخر تاریخ / چیزهای بی اهمیت داریم که مربوط به آن است توپ اژدها پخش آمریکایی. بسیاری FUNimation را به عنوان یکی از بزرگترین شرکتهای دوبله در آمریکا می شناسند. بدون FUNimation ، اکثر دوبله های انیمیشن از جمله دوبله محبوب این فیلم ممکن نیست گاوچران Bebop. بنابراین ، چنین نیروگاهی از توزیع انیمیشن آمریکایی چگونه شروع به کار کرد؟
شما آن را حدس زدید، توپ اژدها .
اگرچه FUNimation اولین کسی نبود که اقدام به آوردن آن کرد توپ اژدها به آمریكا ، با هدف انجام این كار تاسیس شد. بنیانگذار شرکت ، ژنرال فوکوناگا پس از پیشنهاد ایده آوردن عموی خود ، تولید کننده Toei ، شرکت را راه اندازی کرد توپ اژدها به آمریکا با این شرط که او یک شرکت تأسیس کند و پول کافی برای این کار جمع کند.
به عبارت دیگر ، هیچ نسخه آمریکایی وجود نخواهد داشت توپ اژدها بدون FUNimation و بدون FUNimation بدون وجود نخواهد داشت توپ اژدها.
---
آیا چیزهای ساده دیگری برای اشتراک گذاری در مورد نسخه آمریکایی آن دارید توپ اژدها ؟ به ما در کامنت ها اطلاع دهید!