Ella Enchanted در سال 2004 به عنوان یک اقتباس از کتاب، متن اصلی را به طرق مختلف بهبود بخشید، اما چقدر به رمان وفادار بود؟
در سال 2004 کتاب محبوب کودکان الا طلسم شده در یک فیلم سینمایی بزرگ اقتباس شد. داستان اصلی گیل کارسون لوین درباره دختر جوانی است که یک پری به او «هدیه» اطاعت داده است. معلوم می شود که این هدیه یک نفرین است و الا برای شکستن طلسم به دنبال پری است که آن را به او اهدا کرده است. در حالی که طرح اصلی ثابت باقی می ماند، اقتباس فیلم عناصر جدیدی را اضافه کرد که در کتاب دیده نمی شد.
مرتبط: 10 نقش برتر آن هاتاوی، رتبه بندی شده
همچنین شخصیت ها را به جهاتی تغییر داد و جنبه های خاصی از طرح اصلی را کنار گذاشت. در اینجا برخی از راههایی که اقتباس سینمایی کتاب را خراب کرد، و برخی از کارهایی که به خوبی انجام داد، آورده شده است.
خوب انجام داد: بازیگری
خوشبختانه، بازیگران الا طلسم شده خوب انتخاب شد آن هاتاوی می داند چگونه یک قهرمان باهوش و سرسخت را به تصویر بکشد و تجربه زیادی در فیلم های افسانه ای دارد. او به طرز مسخرهای بزرگتر از آن چیزی که قرار بود شخصیتش باشد، نبود و میتواند به اندازه کافی جوان به نظر برسد و عمل کند تا آن را از بین ببرد. هیو دنسی یک شاهزاده خوش تیپ فوق العاده می سازد و کری الوز یک پسر بد کامل است. لوسی پانچ و جنیفر هیگام نیز به عنوان خواهران ناتنی الا خنده دار هستند. هایدی کلوم حتی به عنوان یک غول زن زیبا به عنوان مهمان حضور پیدا میکند، که ممکن است نشانهای از قد 5'9 او باشد.
ویران شده: دختر در پریشانی
یکی از بدترین چیزها در مورد نسخه سینمایی الا طلسم شده این است که الا به یک دختر پریشان تبدیل شده است. در این کتاب، او نه تنها ناجی خودش، بلکه ناجی شاهزاده چار، شوالیههایش و کل کشورش است. درست است، شاهزاده چار و شوالیههایش به او کمک میکنند تا از شر غمانگیزها فرار کند، اما او از قبل در راه فرار قرار داشت. تنها به دلیل توانایی او در تقلید از زبان غولها و روش متقاعدکننده صحبت کردن است که چار و شوالیهها میتوانند آنها را دستگیر کنند. در فیلم، چار و شوالیههایش به سادگی نجات پیدا میکنند که با غولها مبارزه میکنند و روز را نجات میدهند. الا همچنین توسط چار نجات مییابد که تقریباً توسط یک واگن زیر گرفته میشود و توسط نگهبانان کاخ پادشاه مورد حمله قرار میگیرد - دو اتفاقی که هرگز در کتاب رخ نداده است.
fallout 4 بهترین زره زرهی غیر قدرتی
خوب انجام داد: تنظیم
الا طلسم شده در یک پادشاهی افسانه ای اتفاق می افتد و اغلب در کتاب از سفر در جنگل ها و جنگل ها صحبت می شود. با در نظر گرفتن این موضوع، ایرلند بهترین گزینه برای فیلمبرداری یک دنیای فانتزی زیبا بود. محیط سبز و سرسبز است و شهر و خانه الا یک عنصر فانتزی دارد بدون اینکه زیاد از حد بالا باشد. این فیلم از زیبایی ایرلند به نفع خود برای خلق صحنه های واقعا نفس گیر استفاده می کند.
ویران شده: کنار گذاشتن داستان سیندرلا
گیل کارسون لوین با هوشمندی داستان سیندرلا را در اعماق آن چرخاند الا طلسم شده . وقتی پدر الا با دام اولگا ازدواج می کند و خواهران ناتنی او از هدیه او مطلع می شوند، او را مجبور می کنند تا تمام کارهای خانه را انجام دهد و در یک اتاق کوچک بخوابد.
مطالب مرتبط: 10 کتابی که بهتر از اقتباس های فیلم آنها بود
وقتی الا می شنود که شاهزاده چارمون توپی را در دست گرفته است، با کمک مادرخوانده پری خود مخفیانه دور می شود. او حتی یک کفش را از دست می دهد که به دلیل پاهای بسیار ریزش خیلی کوچک است و برای دیگران مناسب نیست. داستان سیندرلا با پیچ و تاب بخش واقعا سرگرم کننده ای از کتاب بود که متاسفانه از فیلم حذف شد.
که در مرد فولادی لویس لین بازی کرد
خوب شد: طنز
الا طلسم شده گاهی اوقات می تواند سنگین باشد، اما مطمئناً عناصر طنز در کتاب وجود دارد. از بسیاری جهات، فیلم به خوبی این عناصر را در خود جای داده است. این واقعیت را نشان میدهد که هتی و اولیو درخشانترین نیستند («آیا متوجه شدهاید که شبها تاریکتر میشود، سپس با طلوع خورشید روشنتر میشود؟»)، و الا از نظر هوش برتر است. همچنین شامل تمایل الا به تلاش برای اجتناب از دستوراتش با یافتن حفرهها میشود. به عنوان مثال، او در صورت سفارش به طبقه پایین می آید، اما وقت شیرین خود را برای انجام این کار صرف می کند.
خراب شده: عناصر تیره تر
با وجود اینکه کتاب کودک است، الا طلسم شده لحظات تاریک تری داشت. این عناصر تاریک تا حد زیادی از فیلم حذف شده بودند. بهویژه غولها در فیلم بیاهمیت بودند، تقریباً تا حدی که جنبهای کمیک داشتند. در کتاب، آنها واقعاً بسیار وحشتناک هستند، و نه فقط به دلیل اندازه، قدرت و عادت آنها به خوردن انسان. آنها توانایی صحبت کردن به شیوه ای آرام بخش و متقاعد کننده را دارند که انسان های بدبخت را به حالت تقریبا هیپنوتیزمی سوق می دهد. ما نمی گوییم که فیلم باید شامل این واقعیت باشد که غول ها اسب الا را خوردند و انبوهی از استخوان ها را پشت سر گذاشتند، اما آنها می توانستند غول ها را کمی جدی تر بگیرند.
خوب شد: آریدا
اگرچه شرایط چگونگی و چرایی ملاقات الا با آریدا در فیلم متفاوت است، اما معنای دوستی آنها یکی است. آریدا مطرود است زیرا آیورتائی است، لهجه دارد و فقیر است. الا به این چیزها اهمیت نمی دهد و از دوستش در برابر قلدرها دفاع می کند. هم در فیلم و هم در فیلم، دستور پایان دادن به دوستی خود با آریدا، نقطه پایانی است که الا تصمیم می گیرد که باید نفرین خود را بشکند. این فیلم در واقع این صحنه را دلخراش تر می کند، با نشان دادن الا که هق هق می کند و مجبور می شود به دوستش بگوید 'من هرگز نمی توانم با یک آیورتایایی دوست باشم'.
خراب شده: شکستن طلسم
روش هایی که الا طلسم را می شکند، در کتاب و فیلم بسیار متفاوت است. در فیلم، سر ادگار به الا دستور می دهد که به چار چاقو بزند و او مقاومت می کند زیرا او را دوست دارد. با این حال، کتاب بسیار پیچیده تر است. چار از الا می خواهد که با او ازدواج کند و با وجود اینکه او می خواهد، الا می داند که باید رد کند. او این کار را به این دلیل انجام می دهد که اگر همسر شاهزاده چار بود، نه تنها می توانست به او دستور داده شود که او را بکشد، بلکه کل کشورش را نابود کند.
من عامل شادی او بودم و عامل نابودی او بودم: رازی که به دشمنانش رسیده بود، نامه ای که در دست خودم نوشته شده بود، علامتی پنهانی که از جانب من داده شد، زهر در لیوان او، خنجر در دنده هایش. سقوط از جان پناه.» (29.47)
مطالب مرتبط: 10 فیلم داستانی بسیار ترسناک برای کودکان
در این کتاب، شکستن طلسم فقط به خاطر نکشتن چار نیست، بلکه حفاظت از کل کشور الا است، حتی به فدای خوشبختی خودش.
خوب شد: دختران طرفدار Char
نسخه سینمایی از الا طلسم شده چند عنصر کمی مدرن اضافه می کند. یکی از مواردی که فیلم در این زمینه به خوبی انجام داد، بیان ایده چار به عنوان یک «سلبریتی» است. در کتاب، او یک شاهزاده جوان خوش تیپ است، بنابراین البته، دختران به سمت او هجوم میآورند و (در کمال تاسف) هتی او را جذاب مییابد. این فیلم به طرز خندهداری، طرفداران پرنس چارمونت را اضافه میکند که نشانههایی میسازند، جیغ میزنند و او را در شهر تعقیب میکنند. الا در ابتدا اصلاً به باشگاه هواداران یا چار علاقه ای ندارد و او را از دختران سطحی که فقط به دلیل ظاهر و عنوان چار دوست دارند متمایز می کند.
خراب شده: افزودن بسیاری از عناصر جدید
از تبدیل دوست پسر مندی به کتاب گرفته تا اضافه کردن سر ادگار خبیث تا خلق یک داستان فرعی که در آن غولها به بردگی گرفته شدهاند، نسخه سینمایی الا طلسم شده تعداد زیادی چیز را اضافه می کند که در کتاب اصلی نبود. آنقدر که فیلم تقریباً غیرقابل تشخیص است. بدیهی است که با اضافه کردن یا حذف چند چیز در اینجا و زمانی که یک کتاب تبدیل به یک فیلم می شود، اتفاقی باید بیفتد، اما الا طلسم شده شاید به عنوان یک فیلم کاملاً مستقل از کتاب بهتر باشد. این فیلم واقعا سرگرم کننده و لذت بخش است، اما برای افرادی که می خواهند یک کتاب کودکی دوست داشتنی را ببینند که یکپارچه با فیلم سازگار شده است، الا طلسم شده نوعی ناامیدی است
بهترین ساخت شمشیر و سپر در عصر اژدها تفتیش عقاید
بعدی: 20 جزئیات دیوانه کننده در پشت ساخت Ella Enchanted