آوردن The Expanse به لایو اکشن کار ساده ای نیست، اما مجموعه آمازون با ترکیب شخصیت های کتاب ها از یک مشکل اقتباسی بزرگ جلوگیری کرد.
وسعت مجموعه کتابهای حماسی آیندهنگر جیمز اس. ای. کوری را اقتباس میکند و به طرز ماهرانهای از دام احتمالی که میتوانست نمایش را کاملاً خراب کند، فرار میکند. جان بخشیدن به چنین داستان علمی تخیلی گسترده ای، الف مقدار زیادی از چالش ها ساختن جنگهای فضایی بهطور مبهم واقعگرایانه، تبدیل گوپ آبی به سلاحی شوم برای پایان دادن به جهان، و به تصویر کشیدن موفقیتآمیز سطح مریخ تنها تعداد انگشت شماری از مشکلات است. وسعت در سفر از صفحه ای به صفحه دیگر با آن مواجه شده است. و همه آنها با موفقیت غلبه کردند. وسعت جلوههای بصری به اندازهای نرم بود که هرگونه ناباوری در فضا را متوقف کرد، و پروتومولکول علیرغم اینکه کمابیش بتونهای به رنگ اسمورف بود احساس خطر میکرد.
اما قالب رمانهای اصلی کوری تهدیدی برای از بین رفتن بود وسعت مجموعه تلویزیونی لایو اکشن. اگرچه کتابها و نمایشها هر دو از قهرمانان و شخصیتهای شرور یکسان هستند، بازیگران نقشآفرینی رمانها با هر قسمت تغییر میکنند. برای مثال، کریسجن آواسارالا، فقط در کتابهای 2 به شدت ظاهر میشود ( جنگ کالیبان ) و 5 ( نمسیس بازی ها ) ، در حالی که Camina Drummer حتی تا کتاب 5 هم نمایش داده نمی شود. این قالب در دنیای ادبی کاملاً خوب عمل می کند، اما نه چندان برای مقاصد تلویزیونی، جایی که مخاطبان انتظار دارند شخصیت ها را تا زمانی که نوشته شده یا کشته شوند دنبال کنند.
مطالب مرتبط: The Expanse: چگونه نائومی در فضا زنده ماند (آیا آنها مرده اند؟)
بدین ترتیب، وسعت با یک معما مواجه شد جدا کردن شخصیت ها به طور کلی داستان را به خطر می اندازد، اما انطباق کلمه به کلمه بازیگران دیوانه کننده می شود و هرگز به تماشاگران فرصت کافی برای سرمایه گذاری روی هر یک از آنها نمی دهد. وسعت بازیگران اصلی وسعت راهحل فوقالعاده هوشمندانه این بود که شخصیتها را به جای رها کردن آنها ترکیب کنید، و درامر فوقالذکر یک نمونه بارز است. قوس تلویزیونی درامر شامل عناصر شخصیت کتابی خودش و همچنین مقدار زیادی از میچیو پا در فصل 5 است، زیرا این اوست که در واقع به مارکو ایناروس خیانت می کند. در همین حال، داستان فصل سوم درامر از سامارا روزنبرگ (دوستی نائومی) و بول (جراحت) گرفته شده بود که تا بعدا معرفی نشدند. بخشهایی از این شخصیتهای گمشده نیز در فصل 3 برای Klaes Ashford پخش شد که در نتیجه حضور بسیار مهمتری داشت. نمونه های دیگری از ادغام کاراکترها را می توان در یافت وسعت فصل 4، جایی که لوسیا، مستعمره نشین ایلوس، نقش همسرش را از روی کتاب ها بر عهده می گیرد و فایز وظیفه هاولاک را در کشتی ادوارد اسرائیل به عهده می گیرد.
این رویکرد اجازه می دهد وسعت برای جلوگیری از دو مشکل بزرگ سازگاری. به جای معرفی تعداد زیادی شخصیت فرعی جزئی که به سختی کاری برای انجام دادن دارند، وسعت تعداد انگشت شماری از کتابها را برمیدارد و قطعات آنها را اصلاح میکند. در مورد درامر و اشفورد، توجه بیشتر به دیوید استراتهیرن و کارا گی به شخصیتهای جذابی تبدیل شد که به راحتی نوشتههای خود را تحت الشعاع قرار دادند. وسعت همتایان با افرادی مانند فایز، ادغام شخصیت ها به سادگی روایت تمیزتری را ایجاد می کند. معرفی مجدد Havelock جی هرناندز برای اجرای کمی بعد از تقریباً 3 فصل دوری، بیش از ارزش آن دردسر داشت.
تکنیک دیگر وسعت Employs در حال اضافه کردن مواد تکمیلی اصلی به برنامه تلویزیونی است، در نتیجه قوس های شخصیتی خاص انتخاب شده را گسترش می دهد. Avasarala و Bobbie Draper به عنوان شخصیتهای کلیدی در لایو اکشن شناسایی شدند و هر دو نسبت به آنچه در متن منبع لذت میبرند، حضور ثابتتری داشتند. وسعت فصل 1 آوازارالا را در مرحله بسیار زودتر سریال معرفی کرد، در حالی که فصل 4 زمان بیشتری را برای حمله کوتاه بابی به دنیای اموات مریخ اختصاص داد.
وسعت خود را به تعداد کمتری از شخصیتهای زنده و نفسگیر تلویزیونی محدود میکند که روی صفحه نمایش بسیار بهتر از آنچه که اگر به طور واقعی از کتابها اقتباس میشدند، کار میکردند. در واقع، داشت وسعت منتقل شد هر شخصیت مجرد جیمز اس.ا.کوری با آنها دقیق نقش و عملکرد، ممکن است ما در اینجا بحث نکنیم وسعت به عنوان یک اقتباس موفق در همه.
بیشتر: چه چیزی از The Expanse فصل 6 انتظار می رود