داستان زن خدمتکار هولو ، بر اساس رمانی به همین نام از مارگارت اتوود ، پیروی از رمان و آزادی های هنری را متعادل می کند.
اقتباس های روی صفحه از رمان ها ، بندرت ، هرگز ، قادر به وفاداری کامل به مطالب اصلی هستند. نکته مهم معمولاً به دست آوردن روح داستان است ، اگر نه ترتیب واقعی وقایع. هولو سرگذشت ندیمه ، براساس رمانی به همین نام از مارگارت اتوود ، نمونه ای از مجموعه ای است که تعادل پایبندی به رمان را با آزادی های هنری که به اصل بینش اتوود خیانت نمی کنند ، متعادل می کند.
این کتاب و سریال به قدری مکمل یکدیگر هستند که رمان بعدی اتوود ، عهدین ، بیشتر در راستای مسیری باقی می ماند که داستان خرداد در این نمایش نیز پیش رفته است. در اینجا پنج شباهت بین کتاب ها و مجموعه ها و همچنین پنج تفاوت وجود دارد.
10متفاوت: سرنا شادی
که در سرگذشت ندیمه رمان ، سرنا واترفورد بسیار بزرگتر از سنش در سریال هولو است. علاوه بر این ، آفرد پیش از این ، سرنا را از تلویزیون می شناسد ، جایی که قبلاً در کانال های تلویزیونی مسیحی اجرا می کرد.
نفس مکان های بذر کوروک وحشی
این نمایش وضعیت مشهور سابق سرنا را حفظ می کند ، اما او بیش از یک شخصیت تلویزیونی نویسنده سابق است. هر دو رمان و سریال ، سرنا را به طعنه ای جدایی ناپذیر از دست دادن حقوق زنان در Gilead به تصویر می کشد.
9مشابه: Gilead
هم خلق جلعاد و هم وضعیت امور در زندگی روزمره تقریباً از کتاب تا نمایش یکسان است. سرنگونی دولت ایالات متحده توسط پسران یعقوب پیشگام شد ، آنها قانون اساسی را به حالت تعلیق درآوردند و به سرعت شروع به انحلال حقوق زنان و غیر مسیحیان کردند.
در هر دو رمان و سریال ، خواندن و نوشتن زنان خلاف قانون است و از هیچ وجه حق تولید مثل ندارند. زنانی که با نقش همسر ، عمه ، مارتا یا کنیز مطابقت ندارند به اردوگاه های تن فروشی یا کارگری اعزام می شوند.
8متفاوت: افگلن
هم در رمان و هم در سریال ، افگلن شریک پیاده روی آفرید است. آفرد در ابتدا افگلن را بسیار باتقوا می داند و به او بی اعتماد است ، اما سرانجام این دو دوستی واقعی برقرار می كنند و آفگلن در مورد می دی ، قیام مخفیانه در میان مظلومین جلعاد ، به آفرد می گوید.
مرد عنکبوتی دور از خانه پس از اعتبار صحنه
در این کتاب ، دخالت افگلن در می می کشف شده و او دیگر هرگز دیده نشده است. نمایش داستان او را بیشتر می برد و ما می بینیم که او به کلنی ها اعزام می شود ، به عنوان یک خدمتکار بازگشت و در نهایت در کانادا آزادی پیدا می کند.
7مشابه: گذشته Offred
این مجموعه کمی از گذشته Offred / ژوئن را از رمان تغییر می دهد (اگرچه در این رمان هرگز به صراحت اعلام نشده است که ژوئن نام واقعی Offred است). وی متاهل بود و از شوهرش صاحب فرزند شد و هنگامی که حقوق آنها سلب شد ، آنها سعی در فرار از کشور داشتند. آنها در حالی که راهی کانادا بودند گرفتار شدند و آفرید نمی داند همسر یا دخترش کجا هستند.
چند قسمت در فصل 3 بهتر است با ساول تماس بگیرید
این نمایش در فصول بعدی به این موضوع گسترش می یابد و ما متوجه می شویم که برخلاف آنچه جون معتقد بود ، لوک زنده مانده و دخترش هانا توسط خانواده دیگری در Gilead بزرگ می شود. طرح اخیر بیشتر مورد بررسی قرار می گیرد عهدین ، و به طور بالقوه می تواند برای فصل های بعدی نمایش نیز مورد توجه قرار گیرد.
6متفاوت: گذشته خاله لیدیا
سرگذشت ندیمه فصل 3 یک قسمت را به فصلی از گذشته خاله لیدیا اختصاص می دهد. یاد می گیریم که او معلمی بود که اعتقاد زیادی به دین و ارزشهای سنتی خانواده مسیحی داشت. او با یک مادر تنها و پسرش صمیمی می شود ، اما وقتی نمی تواند مادر را به پدر و مادری ایده آل که لیدیا تصور می کند ، خشمگین کند ، عصبانی می شود. او همچنین با تماس با خدمات محافظتی کودک و گرفتن پسر جوان از مادرش ، خود را وارد زندگی آنها می کند.
کتاب لیدیا کاملاً انزجارآمیز نیست ، اگرچه او هنوز هم به خاطر نقش عمه ای که برای Gilead کار می کند افتخار می کند. زمان او قبل از خلقت جلعاد به عنوان وكالت سپری شد و او برای جلوگیری از مرگ حتمی موافقت می كند كه به جلعاد خدمت كند.
5مشابه: Offred & Fred
بسیاری از طرح های فصل 1 از سرگذشت ندیمه مستقیماً از صفحات رمان برداشته می شود و رابطه عجیب و ناراحت کننده آفرید با فرد واترفورد نیز از این قاعده مستثنی نیست. او خارج از 'مراسم' به او علاقه مند می شود و او را دعوت می کند تا شب او را در اتاق مطالعه با او اسکرابل بازی کند.
او سرانجام از روابط آنها چیزهای بیشتری می خواهد و او را به جیزلز می برد. رابطه ناخوشایند و غیر توافق آمیز در رمان و سریال اغلب یکسان است ، از جمله بخشی که همسر فرد ، سرنا ، 'ماجرا' را کشف می کند.
هاوایی پنج o در چه کانالی است
4متفاوت: لوک و مویرا
تلویزیون سرگذشت ندیمه لوک و مویرا را هنگام فرار از جلعاد دنبال می کنند و سرانجام یکدیگر را پیدا می کنند.
تنها چیزی که ما از رمان از لوک و مویرا می دانیم این است که این دو به احتمال زیاد مرده اند و عهدین آیا کودک نیکول کاملاً توسط یک زوج متفاوت تربیت شده است. در این نمایش ، نوزاد جون توسط لوک و مویرا ، که به پناهندگان Gilead کمک می کنند تا زندگی خود را در کانادا تنظیم کنند ، بزرگ می شود.
3مشابه: Offred & Nick
هم در کتاب و هم در سریال ، سرنا جوی به شدت خواهان نوزادی است و به هر طریقی که باشد مایل است یک کودک را بدست آورد. او مظنون است که دلیل حامله نشدن Offred به احتمال زیاد به دلیل ناباروری فرد است ، اما همچنین می داند که مجازات این امر همیشه متوجه زنان است و نه مردان.
اسمورف 3 کی میاد بیرون
او به آفرید پیشنهاد می کند که با نیک ، راننده آنها بخوابد ، به این امید که باردار شود و سرنا بتواند کودک آنها را نگه دارد. آفرید و نیک پس از اولین برخورد خود مخفیانه یکدیگر را می بینند و احساسات آنها نسبت به یکدیگر افزایش می یابد. نمایش این عنصر را حفظ می کند و همچنان نیک را به عنوان شخصیتی حفظ می کند که جون می تواند از او مراقبت کند و (بیشتر) به او اعتماد کند.
دومتفاوت: نقش مقاومت خاله لیدیا
این نمایش خاله لیدیا را به عنوان یکی از سرسخت ترین حامیان Gilead به تصویر می کشد. پس زمینه های او زنی را نشان می دهد که همیشه مخالف حقوق زنان بود و از قوانین اخلاقی تعیین شده توسط دینش پیروی می كرد.
عهدین اخلاق خاله لیدیا را پیچیده تر می کند ، نشان می دهد چگونه فردی که به طور معمول وحشتناک است می تواند انتخاب خوبی داشته باشد. اگرچه او هنوز مسئول بدبختی و تخریب صدها هزار زن است ، اما او مخفیانه متحد Mayday است و برای سرنگونی Gilead از درون به ماموریت های خطرناکی دست می زند.
1مشابه: کودکان Offred
آفرد هم در کتاب و هم در نمایش دارای دو فرزند است. هانا ، فرزندش از قبل از جلعاد ، که او با شوهرش لوک داشت ، هنگامی که قصد داشتند از جلعاد فرار کنند ، از او گرفته شد.
نام جدیدی به او دادند و به خانواده ای کاملاً متفاوت اختصاص یافت. سفر هانا / اگنس دنبال می شود عهدین ، همانطور که دختر دوم آفرید ، نیکول.