حماسه شمشیر و صندل 2004 تروی در اقتباس خود از داستان اصلی هومر ، 'ایلیاد' بسیار درست است. اما در بعضی مواقع نیز بسیار نادرست است.
مخاطبان هزاران سال شیفته داستان جنگ تروا بوده اند. اقتباس و بازخوانی شعر حماسی هومر ایلیاد مطمئناً در عصر مدرن ما منحصر به هالیوود نیستند ، اما این نسخه های جدیدتر از وقایع اغلب توسط ایده های بسیار مدرن فیلتر می شوند.
چندین اشتباه در فیلم 2004 وجود دارد تروی ، به کارگردانی ولفگانگ پیترسون و بازیگری برد پیت و اریک بنا. به نظر می رسد بسیاری از آنها برای جلب نظر مخاطبان در 21 انجام شده استخیابانقرن. علیرغم عدم دقت ، چندین روش وجود دارد که فیلم به متن اصلی وفادار می ماند.
10نادرست: رابطه بین آشیل و پاتروکلوس
جایی که تروی دورترین فاصله را از ایلیاد رابطه بین است برد پیت آشیل و پاتروکلوس. در این فیلم ، این دو به عنوان پسر عموی به تصویر کشیده شده اند ، آشیل به عنوان مربی نسبت به خویشاوند کوچکتر خود عمل می کند. سایر آثار باستانی (به استثنای ایلیاد ) این دو شخصیت را به عنوان یک عاشق به تصویر بکشید ، در حالی که هومر به صراحت اظهار نمی کند که آنها عاشق هستند یا نیستند. اما هیچ اشاره ای به مرتبط بودن آنها در مطالب اصلی نشده است.
وقتی نگاه می کنیم که چگونه روابط آنها برقرار است ، از جمله شیمی و علاقه آنها هنگام تمرین ، و خشم عصبانیت آشیل وقتی که می فهمد هکتور پاتروکلوس را کشته است ، منطقی تر است که آنها عاشق هستند تا پسر عموها.
9آنها درست فهمیدند: حیله گری ادیسه
تروی توسط بسیاری از منتقدان به دلیل بی وفا بودن به کار هومر محکوم شده است ، اما یک چیزی که آنها درست کردند ، گرفتن اطلاعات ادیسه است. در این فیلم ، ادیسه توسط شان بین به تصویر کشیده شده است - که در پایان به طور تکان دهنده ای نمی میرد. به او نشان داده شده است که آشیل را متقاعد می کند تا بیاید و برای آگاممنون در تروی بجنگد ، و بعداً ایده اسب بدنام Trojan را به ذهن متبادر می کند.
صفتی که هومر درباره آشیل بسیار واضح بیان کرد ، هر دو در ایلیاد و ادیسه ، این بود که این شخصیت روشن ، مدبر و پر از هوش است.
8Inaccurate: The Time Span
گفته می شود جنگ تروا 10 سال به طول انجامیده است. یونانیان بی وقفه برای مدت یک دهه تلاش کردند تا دیوارهای مهیب تروا را شکسته و فایده ای نداشته باشند ، و آنها را مجبور کرد که سرانجام به دنبال راه دیگری برای ورود به شهر باشند. در حالی که فیلم جدول زمانی مشخصی ندارد ، اما به نظر نمی رسد از لحظه نشستن یونانی ها در ساحل تا لحظه سوار شدن تروجان ها به شهرشان 10 سال طول می کشد.
برخی ممکن است استدلال کنند که سالها در فیلم می گذرد بدون اینکه صریحاً در مورد آن به مخاطب گفته شود. اما واضح است که به نظر نمی رسد هیچ یک از شخصیت ها تا پایان 10 سال سن داشته باشند.
7آنها درست فهمیدند: رفتار آشیل با بدن هکتور
در فیلم ، آشیل وقتی می فهمد كه پاتروكلوس ، پسر عمویش ، پس از پوشیدن زره پوش و جنگیدن در كنار سایر میرمیدون ها ، توسط هكتور كشته شده است. او که نمی دانست چگونه دیگر با غم و اندوهش کنار بیاید ، هکتور را ذبح می کند و سپس جسد او را به ارابه خود می بندد ، و او را به اردوگاه یونان می کشاند.
این فیلم به درستی بی احترامی آشیل به بدن هکتور را ضبط می کند ، که در روزهای هومر یک تجاوز جدی بود ، حتی اگر هتک حرمت در متن اصلی بدتر است .
6نادرست: مرگ آگامنون
آگاممنون به عنوان شرور اصلی فیلم بازی می کند ، بنابراین منطقی است که نویسندگان فیلمنامه تصمیم گرفتند در پایان با کشته شدن مخاطب ، کمی رضایت او را جلب کنند. اما در داستان اصلی ، آگاممنون در واقع یکی از شخصیت هایی است که از جنگ تروا جان سالم به در برد. او در هیچ نسخه ای از رویدادها پایان خوشی ندارد ، اما آثار باستانی ماندگاری او را بیش از آنچه در این فیلم انجام می شود دید.
داستان زندگی آگامنون پس از تروی در منتخبی از نمایشنامه های یونانی شرح داده شده است. وی سرانجام توسط همسر و معشوق خود به قتل می رسد و این باعث می شود پسرش انتقام بگیرد.
5آنها درست فهمیدند: هلن و پاریس جنگ را شروع می کنند
نقش هلن در داستان جنگ تروا مهم است و هم منبع اصلی و هم فیلم 2004 این موضوع را روشن می کند. این فیلم ممکن است همه جزئیات مربوط به رابطه هلن و پاریس را به درستی دریافت نکند ، اما آنها دقیقاً راهی را نشان می دهند که تصمیمات این زوج منجر به حرکت یونانیان به سوی تروا شده است.
این فیلم نشان می دهد که هلن عاشق پاریس می شود و با کمال میل با او به تروا برمی گردد. در حالی که برخی از گزارش ها وقایع را به این شکل نشان می دهند ، برخی دیگر پاریس را نشان می دهد که هلن را برخلاف میل وی ربوده است.
4Inaccurate: The Fate Of Paris
این فیلم از نظر هومر صادق است زیرا عزیمت یا عدم تمایل هلن از اسپارتا را نشان می دهد به عنوان عملی که یونانیان را به جنگ تحریک می کند. در حالی که پاریس را عاشق هلن با دقت نشان می دهد ، اما وقتی به سرنوشت شخصیت می رسد از اصل فاصله می گیرد.
در این فیلم ، پاریس آشیل را می کشد و سپس به همراه پسر عموی خود بریسیس از تروی فرار می کند. در شعر هومر ، پاریس این در طول جنگ پس از اصابت وی به تیر مسموم فیلوکتس.
او نمی تواند به دور از آن ادامه دهد
3آنها درست فهمیدند: کناره گیری آشیل از جنگ بر سر بریزیز
رابطه بین آشیل و آگامنون به طور مداوم در طول فیلم سنگین است. وقتی آگامنون بریسیس ، کشیش اسیر شده را از آشیل می دزد ، تنش ها واقعاً به اوج می رسند. این باعث می شود که قهرمان جنگ از جنگ عقب نشینی کند.
مطالب منبع همچنین آشیل را نشان می دهد که به خاطر بریسیس از جنگ خارج شده است. با این حال ، این فیلم نادیده می گیرد که آگامنون فقط بریزیس را از آشیل گرفت زیرا از طرف خدای آپولو دستور داده شد که از صیغه خود ، کرایسیس ، دست بکشد.
دوInaccurate: Helen’s Memory of Her Her Events
این فیلم پاریس و هلن را عاشقانه به تصویر می کشد ، سفر آنها به تروی بیشتر از اینکه یک آدم ربایی باشد ، یک ماموریت نجات است. در برهه ای از فیلم ، هلن حتی توضیح می دهد که اسپارتا هرگز خانه او نبود. او می گوید پدر و مادرش او را در سن 16 سالگی برای ازدواج با منلائوس به آنجا فرستادند.
اگرچه فقط جزئیات جزئی است ، اما با نسخه اصلی وقایع مغایرت دارد. پدر و مادر هلن پادشاه و ملکه اسپارتا بودند. او قبل از ازدواج با منلائوس قبلاً هلن اسپارتا بود.
1آنها درست فهمیدند: تشییع جنازه هکتور
این فیلم به نحوه رفتار وحشیانه آشیل با جسد هکتور پس از کشتن او وفادار است. همچنین به حوادثی که درست بعد از آن اتفاق می افتد ، و همچنین در مورد بدن هکتور ، وفادار است. پادشاه پریام تروا یواشکی وارد اردوگاه یونان می شود (اگرچه در شعر حماسی توسط خدای هرمس بدرقه می شود). در آنجا ، او از آشیل التماس می کند تا اجازه دهد جنازه هکتور را گرفته و آن را دفن کند.
در هر دو نسخه از وقایع ، ادعای پریام توسط آشیل تحت تأثیر قرار گرفته و به او اجازه می دهد تا جنازه هکتور را گرفته و مراسم تشییع جنازه مناسبی را برگزار کند. درگیری متوقف شده است تا اجازه برگزاری مراسم تشییع جنازه داده شود.