'90s rom-com 10 چیزهایی که از شما متنفرم با بازی هیت لجر به راحتی در فیلم 'رام کردن زیرک' ساخته شکسپیر ساخته شده است ، اما تفاوت ها در چیست؟
شاید بعضی ها کمدی رمانتیک آن سال 1999 را بدانند 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم بر اساس نمایشنامه شکسپیر قرن شانزدهم ساخته شده است رام کردن زیرک ، اما این دو چگونه مقایسه می شوند؟ یکی از چندین فیلم ساخته شده بر اساس شکسپیر ، این تلنگر نوجوان عملکرد خوبی در گیشه داشت و در مقام دوم قرار گرفت ماتریکس ، و از طرف مخاطبان و منتقدان به طور کلی بررسی های مطلوبی دریافت کرد.
این فیلم پیرامون مرحوم هیت لجر در نقش پاتریک ورونا است ، که شخصیت او پتروچیو از شهر ورونا است و جولیا استایلز در نقش کاترین 'کت' استراتفورد ، که نام خانوادگی او به محل تولد شکسپیر ، استراتفورد-آن-آون اشاره دارد. ، انگلستان. هر دو فیلم و نمایش دارای یک تنظیم و درگیری مشابه هستند. کت (کاترینا در این نمایش) عنوانی زیرک است که بعید به نظر می رسد و به هیچ وجه ماده همسر / دوست دختر نیست در حالی که خواهر کوچکترش بیانکا (لاریسا اولینیک در فیلم) ، یک بدیع ، توسط خواستگارهای مختلف دنبال می شود. در هر دو داستان ، پدر دختران تصمیم می گیرند که بیانکا اجازه ملاقات و ازدواج ندارد تا اینکه کت ، خواهر بزرگتر ، قرار ازدواج / ازدواج کند. به همین منظور ، چندین نفر از خواستگاران بیانكا قصد دارند كه پاتریک / پتروشیو را به 'رام كردن زیرك' و دادگاه كت سوق دهند.
برای ادامه مطالعه به پیمایش ادامه دهید برای شروع این مقاله در نمای سریع بر روی دکمه زیر کلیک کنید.
بازی تاج و تخت شب تاریک و پر از وحشت است
10 چیزی که درباره ی تو متنفرم بازخوانی امروزی است که در سیاتل اتفاق می افتد و اکثر شخصیت ها دبیرستان هستند. نحوه وقوع حوادث پس از نمایش بسیار متفاوت از نمایش است. فاحش ترین تفاوت در شخصیت پردازی پاتریک و کت و همچنین نحوه رشد روابط آنها است. سرانجام ، این فیلم با ارجاعات ظریف به موضوعاتی که در آن زمان به شدت در سینما لمس نشده اند و همچنین به دلیل به تصویر کشیدن پیشرفت خواهران استراتفورد ، فمینیستی محسوب می شود. متقابلا، رام کردن زیرک زن ستیز خوانده شده است ، اگرچه این موضوع مورد بحث محققان بوده است. می توان ادعا کرد که این نمایشنامه می تواند یک تفسیر هجوآمیز در مورد ازدواج باشد ، درست مانند همین شب دوازدهم می تواند تفسیری در مورد نقش های جنسیتی باشد. صرف نظر از نیت واقعی بارد بزرگ با رام کردن زیرک ، بسیاری از وقایع نمایش احتمالاً خیلی خوب نمی تواند مورد بررسی دقیق مدرن قرار گیرد و قطعاً اقتباس از فیلم سعی در کشف این موضوع نداشته است.
پتروچیو / پاتریک
تفاوت معنی داری در تصاویر مربوط به سرب نر است. در حالی که بازیگران از 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم در بازی های فوق العاده کمبود ندارد ، یکی از بازیگران برجسته فیلم هیت لجر بود ، که به عنوان جوکر در فیلم کریستوفر نولان تماشاگران را خیره کرد شب تاریک . پدریک ورونا از لجر یک پسر بد کلاسیک است. او بی نهایت جذاب است اما خیلی به حرفهای او فکر نمی کند و به او علاقه ای ندارد. با موهای بلند ، کت های چرمی و لهجه استرالیایی ، او 'رویایی' است که در اغلب اوقات دل سوزهای نوجوان نشان داده می شود : وقتی صحبت از روابط او با دیگران می شود ، سواره نظام و غیرطبیعی است.
در این نمایش ، پتروچیو می خواهد با پول ازدواج کند و برای ازدواج با کاترینا نیاز به اقناع زیادی ندارد. این دو تقریباً بلافاصله ازدواج می کنند و تنها پس از عروسی است که پتروچیو شروع به 'رام کردن' عروس جدید خود از طریق وسایل مشکوک می کند که شبیه به روشن شدن گاز و بی توجهی کاملاً است. برخی تعابیر از پتروچیو نشان می دهد که او شخصیت با اراده قوی کاترینا را دوست دارد و عمل 'اهلی کردن' او را یک چالش سرگرم کننده می داند. این دیدگاه درباره پتروچیو با شخصیت راحت تر پاتریک کمی مشترک تر است. پاتریک مانند بسیاری دیگر از کت نمی ترسد و معمولاً طعنه ها و طردهای او را سرگرم کننده می داند.
در غیر این صورت تنها مورد مشترک دیگر پاتریک و پتروشیو عشق به پول است. انگیزه اصلی پتروچیو برای ازدواج پول است و در این فیلم خواستگاران بیانکا با رشوه دادن به پاتریک برای جلب کت ، کاری که او در ابتدا از انجام آن مردد است. هرچند که فیلم پیشرفت می کند ، پاتریک نشان می دهد که چیزی بیش از شهرت پسر بد او نیست و در واقع موفق می شود دیوارهایی را که کت دور خودش ساخته است ، پایین بیاورد ، عاشق او شود و دیوارهای خودش را به هم بریزد. در حالی که به سختی یکی از بهترین اقتباس های فیلم شکسپیر است ، سفر پاتریک در 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم نه تنها تروپ پسر بد را روی سر خود می چرخاند ، بلکه منجر به ایجاد ریشه برای مردان بسیار دوست داشتنی می شود.
کاترینا / کت
شخصیت های دیگر نمایشنامه کاترین را سرسخت توصیف می کنند و او را صرفاً به دلیل ناتوانی در رعایت موازین رفتار مناسب زنان در آن زمان ، زیرک می نامند. جالب اینجاست که وقتی پتروچیو اعلام کرد که آنها قصد ازدواج دارند ، او ساکت می ماند ، نه موافق است و نه مخالف ازدواج با این مرد که به سختی او را می شناسد. پتروچیو پس از ازدواج ، خواب و غذای او را انکار می کند به این دلیل که او را بسیار دوست دارد و به او اجازه نمی دهد غذای نامرغوب بخورد یا در شرایط کمتری بخوابد. او از نظر روانشناسی شکسته است تا جایی که وقتی پتروچیو به خورشید اشاره می کند و آن را ماه می نامد ، با او تناقضی ندارد. در پایان نمایش ، کاترین درباره اهمیت گوش دادن به همسران به همسرانشان سخنرانی می کند ، اما بسیاری این سخنرانی را کنایه آمیز توصیف کرده اند.
صرف نظر از اینکه سخنان کاترینا کنایه آمیز است یا خیر ، شخصیت کات استراتفورد جولیا استایلز به راحتی قابل تشخیص است. از لحظه ای که کت روی صفحه ظاهر می شود ، در اتومبیل خود می غلتد تا 'بد شهرتی' ساخته جوآن جت ، مخاطبان این احساس را پیدا می کنند که وی در جامعه خود یک اخراج اجتماعی است. او متخلف و تقریباً دقیقاً مخالف خواهر کوچکترش است. او فقط به گروههای موسیقی با اعضای زن گوش می دهد ، کتابها را به آرایش ترجیح می دهد و علاقه چندانی به دوست یابی ندارد. یکی از اولین تعاملات بین کت و پاتریک این است که وی کپی برداری از آن را انجام می دهد رمز و راز زنانه توسط بتی فریدان در آغوش پت. با این حال ، کت یک اشتراک با او دارد شکسپیر همتایان: هر دو ضربه روحی را تجربه کرده اند.
در حالی که کت تحت تأثیر گاز و گرسنگی کاترینا قرار نگرفت ، اما او تجربه بدی با جوی دونر (اندرو کیگان) ، یکی از خواستگاران بیانکا داشت. همانطور که کت در اواخر فیلم به بیانکا فاش شد ، او و جوی در سال اول دانشجویی قرار گذاشتند و او احساس فشار کرد که با او رابطه برقرار کند. او می گوید که پشیمان است و اندکی بعد از آن انداخته شد. کت اصرار دارد که می داند جوی مردی است و سعی دارد از بیانکا در برابر او محافظت کند.
فریمینگ دستگاه و فرازهای زنانه
تفاوت جزئی اما قابل توجه ، استفاده از دستگاه فریم در نمایش است. اولین اقدام از رام کردن زیرک یک لرد ناشناس که می خواهد مستی به نام کریستوفر اسلی را شوخی کند. لرد برای جلب توجه اسلی ، ترتیب اجرای نمایشی را می دهد که داستان کاترینا و پتروشیو را به تصویر می کشد. این دستگاه قاب بندی ، درجه ای از جدایی را اضافه می کند: به جای اینکه مخاطب نسبت به آن واکنش نشان دهد رام کردن زیرک به عنوان بازنمایی واقعیت ، نمایش درون یک نمایش فاصله روایی ایجاد می کند و مخاطب واکنش ارباب مست در برابر کاترینا و پتروشیو را تماشا می کند. شکسپیر با افزودن این دستگاه قاب بندی ، به این نظریه اعتماد دارد رام کردن زیرک هجو است و یک تفسیر آشکار اجتماعی در مورد سیاست جنسیت زمان خود است.
خواندن رام کردن زیرک نتیجه گیری می کند که این اظهارات زن ستیزی است که مخاطبان باید 'رام کردن' موفق پتروچیو را از نظر صوری بدست آورند: او اراده مردانه خود را بر همسرش ادعا کرده است ، و او 'جایگاه او را آموخته است'. با این حال ، این خوانش نادیده می گیرد که این نوع اخلاق ساده انگاری سرگرمی انحرافی برای یک شراب است. بنابراین ، افرادی که نوع برخوردی را که پتروچیو کاترینا را در معرض آن قرار می دهد می پذیرند ، اهداف طنز هستند. به این ترتیب ، دانشمندان ادعا می کنند که شکسپیر است رام کردن زیرک در واقع یک نمایش فمنیستی مترقی است ، اما فیلم به طور طبیعی دستگاه قاب بندی را از بین برد ، زیرا داستانی که می خواست بگوید یک داستان فمینیستی واضح تر از رام-کام نوجوان امروزی بود.
اگرچه دقیقاً از آزمون Bechdel عبور نمی کند ، 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم به خصوص در به تصویر کشیدن روابط کت و بیانکا ، از زمان خود جلوتر بود. آنها در ابتدا با یکدیگر خصمانه هستند ، با بیانكا بیشتر احساس خواهر كوچك ، برتك و كت را مثل خواهر بزرگتر غریب و عجیب و غریب می كنند. اما در پایان فیلم ، بیانکا نشان داد که بسیار عاقل تر و پخته تر از آن چیزی است که ممکن است از انتخاب لباسش حدس بزند ، یک عکس معکوس از فیلم های دهه 1990. در همین حال ، کت شخصیتی بسیار آسیب پذیرتر از آن چیزی است که حتی او می خواست اعتراف کند. یک گفتگوی صادقانه و افشای جوی در مورد هماهنگی خود با پاتریک برای بیانکا طول کشید تا درک کند که تجارب کت ارزش دارد و برای کات ارزش دلخراش تر و دلسوزانه بیانکا را به درد آورد. این پیشرفت سالم در روابط آنها باعث شد که در لیست بزرگترین دوتایی های خواهر تاریخ فیلم قرار بگیرند.
چه اینکه ، قطعنامه خواستگاری کت و پاتریک تقریباً وارونه ای از پیچ و خم کنایه آمیز در نمایش شکسپیر است. در حالی که رام کردن زیرک است مضامین احتمالی فمینیستی در دستگاه قاب بندی آن پنهان است ، 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم آشکارتر است کت مجبور نبود به هیچ وجه واقعی تغییر کند و همچنین پاتریک نیز تغییر نکرد. پاتریک به عنوان راهی برای عذرخواهی برای صدمه زدن به کت ، از پولی که جوی به وی پرداخت کرده برای خرید گیتاری که کت به او چشم دوخته بود ، استفاده می کند و اظهار می دارد که خوشبختی او برای او بیش از هر مقدار پول است. و بعد از چند هفته صحبت نکردن و یک اعتراف بسیار احساسی به عشق از طریق غزل از کت ، او پاتریک را می بخشد. این دو نوجوان جوان به جای اینکه در هسته خود تغییر دهند ، به سادگی از اشتباهات خود آموختند ، از نظر عاطفی رشد کردند و در مورد پاتریک خطای خود را به طرز معنی داری جبران کردند. هیچ کس نباید تغییر کند و همه باید خود تصمیم بگیرند که چه چیزی آنها را خوشحال می کند. فمینیسم مدرن توانایی فرد را در تصمیم گیری در مورد آنچه برای خود بهتر است برجسته می کند ، و 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم با گرایش های فمنیستی بازتر و صادقانه تر از است رام کردن زیرک.