دیوید جی پیترسون، بازی تاج و تخت کارشناس زبان شناسی مقیم، عبارات معروف هر روزه را در زبان داستانی والریان عالی نشان داده است. که در تاج و تخت افسانه، High Valyrian قرن‌ها قبل از خط زمانی اصلی کتاب‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی در قاره Essos سرچشمه می‌گیرد. در زمان جنگ پنج پادشاه، والریان عالی مدت زیادی است که از کاربرد رایج خارج شده است و به طور گسترده‌تری به عنوان زبان دانشمندان شناخته می‌شود، شبیه به آنچه که لاتین واقعی در روزگار مدرن در نظر گرفته می‌شود. کاراکترهایی دیده می‌شوند که با والریان عالی صحبت می‌کنند بازی تاج و تخت شامل دنریس تارگرین، واریس، ملیساندر و تیریون می شود.
وقتی شخصیت ها در High Valyrian شروع به مکالمه می کنند، اکثریت قریب به اتفاق بازی تاج و تخت بینندگان احتمالا فقط به خواندن زیرنویس ها روی می آورند و به کلماتی که واقعا گفته می شود توجه کمی می کنند. با این حال، کار و جزئیات باورنکردنی برای ایجاد زبان‌های داستانی سریال انجام می‌شود که عمدتاً به لطف تلاش‌های دیوید جی. پیترسون است. پیترسون که متخصص در خلق زبان است، همه آنها را ساخته است بازی تاج و تخت گویش های داستانی و نیز کار کرده است تور: دنیای تاریک و سریال های تلویزیونی 100 ، تلاش برای آوردن حس واقع گرایی به جهان های فانتزی در حال به تصویر کشیده شدن.
مطالب مرتبط: تریلر فصل 8 بازی تاج و تخت، قسمت سوم: The Battle Of Winterfell Is Here
پترسون اکنون نحوه بیان برخی از کلمات کلیدی را در High Valyrian و همچنین برخی از مهم ترین عبارات فرهنگ گیک را نشان داده است. صحبت کردن با i09 پیترسون High Valyrian را برای «F**k off» شکسته و روشی ظریف و شاعرانه برای طرفداران برای توهین به همکار مزاحم یا فروشنده بی ادب بدون اینکه آنها بدانند ارائه می دهد. پیترسون همچنین 'Release the Snyder cut'، 'Live long and prosper'، 'May the force with you'، 'تا بی نهایت و فراتر از آن' و 'ما از آینده می آییم' را نیز ترجمه کرده است.
بیشتر عباراتی که پترسون در این ویدیو ترجمه می کند کاملاً واضح هستند، اما برای کسانی که با داستان افسانه ای «کات اسنایدر» آشنا نیستند، این به برش کارگردانی از DCEU اشاره دارد که هنوز منتشر نشده است. لیگ عدالت . اسنایدر که مجبور به کناره گیری از مراحل پایانی تولید شد، جای خود را به جاس ویدون داد که در کنار برادران وارنر، ظاهراً تغییرات گسترده ای در فیلم اصلی اسنایدر ایجاد کرد. با توجه به استقبال ولرم لیگ عدالت پس از انتشار، بسیاری از طرفداران شیفته این هستند که ببینند نسخه اصلی اسنایدر چگونه مقایسه می شود.
در حالی که کار پترسون ممکن است تا حد زیادی توسط اکثر بینندگان قدردانی نشود، اما هاردکور تاج و تخت وفاداران از کاوش در ظرافت های زبانی زبان هایی مانند والریا عالی لذت می برند و خلق دقیق این گویش ها تا حد زیادی به سوی ساختن دنیای فانتزی می انجامد. بازی تاج و تخت به همان اندازه که باورپذیر، قانع کننده و جذب کننده است.
بیشتر: Game Of Thrones نقشه پادشاه شب را فاش می کند ... پس او کجاست؟
راه رفتن مرده ترس از خط زمانی مرده راه رفتن
بازی تاج و تخت فصل 8 در 28 آوریل از شبکه HBO ادامه می یابد.
منبع: i09