زیرنویسهای ترجمه زنده در حال حاضر به زبانهای فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی در دسترس هستند. با این حال، برای همه سطوح Workspace در دسترس نیست.
گوگل اعلام کرده است که زیرنویسهای ترجمه شده زنده در حین تماسهای ویدیویی اکنون بهطور گسترده در دسترس کاربران Google Meet هستند. رونوشتهای تماس ویدیویی بیدرنگ برای اولین بار در سال ۲۰۱۹ به Hangouts Meet رسید، محصولی که اکنون به نفع Google Meet بسته شده است. سپس در دسامبر سال 2020، گوگل پشتیبانی از رونویسی را به زبانهای بیشتری از زبان انگلیسی اضافه کرد و پشتیبانی از زبانهای فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و آلمانی را در ترکیب قرار داد.
طبیعی ترین تحول از این مرحله به نوعی اضافه کردن قابلیت ترجمه به رونویسی های زنده در Google Meet بود. سرانجام این اتفاق در سپتامبر سال گذشته رخ داد و گوگل اعلام کرد که زیرنویسهای ترجمه شده زنده برای آزمایش بتا برای زبانهای ذکر شده در بالا در دسترس خواهند بود. با این حال، برای همه کاربران باز نبود زیرا فقط حسابهای دارای Google Workspace Business Plus، Enterprise Standard، Enterprise Plus، Education Plus و سطح اشتراک Teaching & Learning Upgrade میتوانند به آن دسترسی داشته باشند.
مطالب مرتبط: پسزمینههای همهجانبه جدید Google Meet تماسهای ویدیویی را واقعیتر میکنند
خب، مرحله آزمایش بتا بالاخره رسید افتتاح به طور گسترده ای. زیرنویسهای ترجمه شده زنده در Google Meet اکنون بدون نیاز به ثبت نام در آزمایش بتا در دسترس هستند. اگرچه گوگل هیچ زبان جدیدی اضافه نکرده است، زیرا ترجمه زیرنویس زنده همچنان به زبان های فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و آلمانی محدود است. علاوه بر این، همه سطوح سرویس Workspace Google از آن پشتیبانی نمیکنند. حداقل هنوز نه. فقط مشتریان Google Workspace Business Plus، Enterprise Standard، Enterprise Plus، Teaching and Learning Upgrade و Google Workspace for Education Plus می توانند به آن دسترسی داشته باشند. انتشار زیرنویسهای ترجمه شده زنده از قبل آغاز شده است و ظرف چند هفته آینده برای همه کاربران واجد شرایط ظاهر میشود.
چگونه زیرنویسهای ترجمهشده زنده را ببینیم؟
خوشبختانه، فعال کردن زیرنویسهای ترجمهشده زنده به هیچ گونه امتیازی در سطح سرپرست نیاز ندارد. برای فعال کردن آن در دسکتاپ، Google Meet را باز کنید، روی نماد منوی سه نقطه کلیک کنید و به بخش تنظیمات بروید، روی Captions کلیک کنید و سپس گزینه Translated captions را فعال کنید. هنگامی که به آنجا رسیدید، از میان چهار گزینه زبان موجود را انتخاب کنید. فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی. برای افرادی که از Google Meet در تلفن همراه استفاده میکنند، برنامه را باز کنید و این مسیر را دنبال کنید: تنظیمات > زیرنویسها > زیرنویسهای زنده > زبان ترجمه. کاربرانی که قبلاً ماه ها پیش برای برنامه بتا ثبت نام کرده اند، نیازی به انجام اقدامات اضافی ندارند.
بهعلاوه، همه شرکتکنندگان جلسه ملزم به فعال کردن این ویژگی برای دیدن زیرنویسهای ترجمه شده زنده نیستند. برای مثال، فرض کنید تماس ویدیویی توسط فردی با اشتراک Workspace واجد شرایط آغاز شده و آن را در پایان خود فعال کرده است. سپس، زیرنویسهای ترجمه شده زنده برای همه در تماس ویدیویی Google Meet ظاهر میشوند. با این حال، اگر سازماندهنده تماس آن را فعال نکرده باشد و شرکتکنندهای نیاز دارد زیرنویسهای ترجمهشده را بهطور همزمان ببیند، باید آن را بهطور مستقل فعال کند. «زیرنویسهای ترجمهشده با حذف موانع مهارت زبان، به فراگیرتر شدن و مشارکت بیشتر تماسهای ویدیویی Google Meet کمک میکنند.» می گوید گوگل .
بعدی: Meet On Glass نشان میدهد که چگونه هنوز جایی برای عینکهای AR گوگل وجود دارد
منبع: وبلاگ Google Workspace