- «من هاکلبری تو هستم» یک خط به یاد ماندنی از Tombstone است، اما معنای آن اغلب اشتباه درک می شود.
- خطی که توسط داک هالیدی بیان میشود، به معنای «من همانی هستم که شما میخواهید» یا «من مردی هستم برای این کار».
- برخی از بینندگان به اشتباه به جای «هاکلبری» «حاملکننده» را شنیدند که منجر به تفسیر نادرست این عبارت شد.
من هاکلبری تو هستم یکی از به یاد ماندنی ترین نقل قول های داک هالیدی از فیلم زندگی نامه وسترن است سنگ قبر ، اما همچنین یکی از اشتباهترین خطوط فیلم است. سنگ قبر تعدادی از رویدادهای تاریخی مانند Earp Vendetta Ride و Gunfight در O.K را به تصویر می کشد. کورال، شامل افراد واقعی مانند داک هالیدی. نقل قول های کلاسیک زیادی از آنها وجود دارد سنگ قبر از خط وایات ارپ، جهنم با من می آید، به خط جانی رینگو، من خون تو را می خواهم و روح تو را. فیلمنامه کوین ژار باعث شد تا گروه پر ستاره فیلم دیالوگ های سرگرم کننده زیادی را برای کار با آنها به نمایش بگذارند.
هالیدی به راحتی قابل نقل ترین شخصیت فیلم است. ایفای نقش وال کیلمر از تفنگچی، نقش اصلی کرت راسل را تحت الشعاع قرار داد و منتقدان او را بهعنوان صحنهساز برجسته فیلم معرفی کردند. از جانب بگو کی به انگار یکی از بالای قبرت گذشت، Kilmer’s Doc تعداد زیادی تک لاینر عالی دارد سنگ قبر . اما خاطره انگیزترین خط او همین است من هاکلبری تو هستم، که او دو بار در طول فیلم می گوید، هر دو بار به جانی رینگو. این خط در بافت تاریخی فیلم معنای عمیق تری دارد.
مرتبط: چرا داک هالیدی همیشه در سنگ قبر عرق می کند؟
شرح خط 'I'm Your Huckleberry' Doc Holliday در Tombstone
در دهه 1800، زمانی که سنگ قبر تنظیم شده است، من هاکلبری تو هستم یک ضرب المثل رایج بود اساساً به این معنی است من همونی هستم که تو میخوای یا من مرد کار هستم، این همان چیزی است که داک میخواهد وقتی دو بار در فیلم به جانی میگوید این خط را به او منتقل کند. او وظیفه دوئل کردن با جانی را داشت. این یکی از معدود خطوط دیالوگ است سنگ قبر که مستقیماً از دهان اسب گرفته شد. هالیدی از این عبارت استفاده کرده است، بنابراین گنجاندن آن در فیلمنامه الگوهای گفتاری خودش را منعکس می کند.
برخی از مخاطبان معنای این خط را اشتباه تعبیر کرده اند. برخی از آنها شنیدند هاکلبری مانند حامل هک از آنجا که هک کردن اصطلاحی بود که در دهه 1800 برای دستگیرههای تابوتها استفاده میشد، برخی از بینندگان این عبارت را به درستی متوجه شدند که داک پس از مرگ جانی، چماقدار او خواهد بود. این تعبیر نادرست به قدری گسترده بود که کیلمر آن را در زندگی نامه خود تصحیح کرد. کیلمر نوشت، من نمی گویم «من هکلبری تو هستم.» می گویم «من هکلبری تو هستم» و به معنای «من مرد تو هستم». شما مطابقت خود را ملاقات کرده اید. همچنین ممکن است این خط به عنوان اشاره ای به کمک قابل اعتماد تام سایر، هاکلبری فین، اشتباه تعبیر شود.
چگونه خط «هاکلبری» داک برای وال کیلمر بسیار مهم بود
را من هاکلبری تو هستم خط از سنگ قبر برای کیلمر آنقدر مهم بود که در نهایت خاطراتش را به نام آن نامگذاری کرد. در سال 2020، کیلمر منتشر کرد من تو هاکلبری هستم: خاطرات ، پر از حکایت های حرفه ای پربار او به عنوان یک مرد برجسته هالیوود. کیلمر می توانست نام خاطرات خود را بر اساس هر تعداد نقل قول نمادین از فیلم هایش، مانند بروس وین، نام گذاری کند. ساده لوح اما با بصیرت خط از بتمن برای همیشه یا مرد یخی گاو نر***، شما می توانید مال من باشید! خط از تاپ گان . اما در عوض، او معروف ترین خط را از نمادین ترین اجرای خود انتخاب کرد.