فیلم ترسناک گوتیک آمریکایی محصول 1994 مصاحبه با خون آشام تغییرات زیادی در رمان آن رایس با همین نام در سال 1976 ایجاد کرد. در این فیلم تام کروز در نقش لستات دی لیونکورت و برد پیت در نقش لویی دو پونت دو لاک بازی می کنند. لستات در ابتدای داستان لویی را به یک خون آشام تبدیل می کند. این فیلم جزئیاتی از دوران با هم بودن آنها و تبدیل آنها از کلودیا جوان (کرستن دانست) به یک خون آشام همکارشان را نشان می دهد. از آنجا، لویی و کلودیا را دنبال میکند که خودشان بلند میشوند. کل روایت غم انگیز از طریق یک مصاحبه امروزی گفته می شود، با لوئیس داستان را برای یک خبرنگار سانفرانسیسکو، دنیل مولوی (کریستین اسلیتر) تعریف می کند.
در حالی که رمان رایس پس از انتشار نقدهای متفاوتی دریافت کرد، نسخه سینمایی داستان خون آشام در مجموع پس از انتشار مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. این فیلم از نظر تجاری نیز موفق بود. این فیلم نامزد دو جایزه اسکار شد - بهترین کارگردانی هنری و بهترین موسیقی متن - و Dunst نامزد جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد.
مطالب مرتبط: چرا فیلمها و نمایشهای تلویزیونی خونآشام محبوبیت خود را از دست دادند؟
پارامونت پیکچرز در اصل حقوق رمان آن رایس در سال 1976 را کمی قبل از انتشار خریداری کرده بود. با این حال، فیلمنامه برای چندین سال در هاله ای از ابهام باقی ماند. در نهایت، حقوق به لوریمار فروخته شد و سپس برادران وارنر آنها را به دست آورد. به دنبال موفقیت نیل جردن برای کارگردانی این فیلم مورد توجه قرار گرفت بازی گریه در سال 1992. او از طرفداران این کتاب بود و در نهایت فیلمنامه خود را بدون اعتبار نوشت. اگرچه این فیلم یک موفقیت بین المللی بود و اغلب وفادار به کتاب - حتی مورد علاقه خود رایس - گاهی اوقات از مطالب منبع خود دور می شد. در اینجا بزرگترین تغییرات فیلم در رمان رایس است.
چرا لویی تبدیل شد
اولین راه انحراف فیلم از کتاب را می توان در اوایل تشخیص داد. در ابتدای فیلم، لوئیس - که در کتاب او یک لرد اسپانیایی توصیف شده است، اگرچه در کتاب در واقع فرانسوی است - از مرگ همسر و دخترش ناراحت است. لستات در اندوه خود او را پیدا می کند و از او می پرسد که آیا دوست دارد به یک خون آشام تبدیل شود. لویی موافقت کرد و برگشت. در کتاب، دلایل غم و اندوه لوئیس متفاوت است - این درگذشت برادرش پل است که او را بیحوصله و آسیبپذیر میکند.
کلودیا
کلودیا بخش مهمی از داستان است و کلمات و اعمال او به شدت بر روی طرح داستان تأثیر می گذارد مصاحبه با خون آشام . در این کتاب، کلودیا تنها پنج سال دارد که لستات او را به یک خون آشام تبدیل می کند و تا ابد در آن شکل کوچک گیر می کند. در این فیلم، با این حال، او ده ساله است، و توسط یک دانست 11 ساله بازی می شود.
چه زمانی شورشیان جنگ ستارگان برمی گردند
در فیلم، لستات از کلودیا که مبتلا به طاعون است تغذیه می کند و او را به یک خون آشام تبدیل می کند. او این کار را به عنوان راهی برای فریب دادن لویی به ماندن در کنارش انجام می دهد. کار می کند و دو خون آشام با هم کلودیا را بزرگ می کنند. با این حال، در کتاب، لوئیس کسی است که از کلودیا تغذیه می کند. چند روز بعد، لستات او را جستجو می کند، او را در یک یتیم خانه پیدا می کند و او را نزد لویی می آورد. در مقابل لویی، لستات در نهایت او را به یک خون آشام تبدیل می کند و لویی را وسوسه می کند که با او بماند.
مطالب مرتبط: هر نقش اصلی فیلم را برد پیت رد کرد
نقش آرماند
مانند مصاحبه با خون آشام ادامه میدهد، لوئیس و کلودیا لستات را رها میکنند - با این باور که او را کشتهاند - و برای زندگی به پاریس میروند. آنها با خون آشام های دیگر ملاقات می کنند. در میان آنها آرماند (آنتونیو باندراس)، رهبر یک خانواده است. در کتاب، لویی عشق زیادی به آرماند دارد. همه چیز در فیلم متفاوت است. لویی اسیر آرماند شده است، اما احساسات او بیشتر به عنوان دوستی به تصویر کشیده می شود تا عشق رمانتیک.
آرماند، در مجموع، نقش بسیار بزرگتری در کتاب نسبت به او در فیلم دارد. او و لویی رابطه شدیدی دارند که چندین دهه را در بر می گیرد، و او به لویی در فلسفه خون آشام بودن کمک می کند. او در فیلم نقش کوچک تری دارد و زمان زیادی برای اکران ندارد.
رابطه لوئیس و لستات
لویی از همان ابتدای کتاب تنفر شدیدی نسبت به لستات دارد. لوئیس و لستات حتی دوره های طولانی را پشت سر می گذارند که با یکدیگر صحبت نمی کنند. لویی از اینکه اجازه می دهد لستات او را به یک خون آشام تبدیل کند، خشمگین می شود و در حالی که منتظر ابدیت است، خشم زیادی به خود می گیرد. با این حال، در فیلم، رابطه آنها کمتر تیره شده و بیشتر به عنوان یک برادری که فراز و نشیب های خود را دارد به تصویر کشیده می شود - البته، بدیهی است که نقاط ضعف تمرکز بزرگ تری برای تاکید دراماتیک است.
شخصیت لستات
در کتاب رایس، لستات ویژگی های شخصیتی متفاوتی دارد ، اما کلید در میان آنها ظلم است. نشان داده شده است که او در طول زمان خود به عنوان یک خون آشام، سرسخت شده است، و به روش های سرد عمل می کند. به عنوان مثال، او پدر مسن خود را نادیده می گیرد و اغلب با لوئیس رفتاری شرورانه دارد و او را مجبور به موقعیت های ناراحت کننده می کند. لستات همچنین به عشق پدرانه لوئیس به کلودیا به شدت حسادت می کند. اگرچه فیلم لستات را بیرحمانه نشان میدهد، اما این کار را به میزان کمتری انجام میدهد. کروز لستات را به گونه ای بازیگوش تر و حتی گاهی کودکانه بازی می کند. بینندگان در نهایت برای او احساس دلسوزی می کنند. دلیل این امر ممکن است این باشد که فیلم رابطه کامل لستات و لوئیس را آنطور که در کتاب بود به تصویر نمیکشید.
مطالب مرتبط: هر فیلم تام کروز از بدترین تا بهترین رتبه بندی شده است
مصاحبه با پایان یک خون آشام
در فیلم، پس از اوج گیری که در آن کلودیا کشته می شود، لوئیس در طول چندین دهه به تنهایی به کاوش در جهان می پردازد. در نهایت، او به نیواورلئان باز می گردد و به طور اتفاقی با لستات، گوشه نشینی که از خون موش زندگی می کند، برخورد می کند. لویی از پیوستن مجدد به او خودداری می کند. بعد از این، لویی امروزی مصاحبه را تمام می کند. خبرنگار، دنیل، پیشنهاد می کند که او می تواند همراه جدید لوئیس شود. لویی خشمگین می شود، در ناباوری که مولوی رنجی که برای زندگی به عنوان یک خون آشام نیاز دارد را درک نکرده است. لویی می رود و مولوی سوار ماشین خودش می شود. لستات روی پل گلدن گیت ظاهر می شود و با نوشیدن خونش به او حمله می کند و از او می پرسد که آیا می خواهد خون آشام شود یا خیر.
آموزش گرفتن اسکرین شات در آیفون 11
این پایان به نسخه سینمایی اضافه شد تا دراماتیک تر شود. در کتاب همه چیز به گونه ای دیگر اتفاق می افتد. لویی در نهایت با آرماند به دور دنیا سفر می کند، نه خودش. آرماند متوجه می شود که لستات هنوز زنده است. او به لویی می گوید به این امید که به لویی جرقه ای از زندگی بدهد، زیرا او پس از مرگ کلودیا افسرده شده است. بنابراین، لوئیس به نیواورلئان باز می گردد تا لستات را پیدا کند. هنگامی که او این کار را انجام می دهد، لستات بسیار ضعیف است و در شرف تغذیه از نوزادی است که یک خون آشام جوان تر برای او آورده است. لوئیس و لستات با هم دیداری عاطفی دارند و لویی در نهایت می رود. پس از این، راه لویی و آرماند از هم جدا می شود.
از نظر پایان فیلم در مصاحبه با خون آشام ، لوئیس درخواست دنیل برای تبدیل شدن به یک خون آشام را رد کرد به کتاب وفادار است. با این حال، در این کتاب، لوئیس در نهایت از دانیل خون مینوشد و حتی او را تنها میگذارد تا بالقوه بمیرد. هنگامی که دانیل بیدار می شود - نه مرده - او کاملاً در فکر تبدیل شدن به یک خون آشام است. او به نیواورلئان می رود تا لستات را پیدا کند، به این امید که او را بگرداند، اما نمی تواند او را پیدا کند.
بعد: مصاحبه با The Vampire: What Happened To Lestat بعد از فیلم