نسخه چینی Iron Man 3 با آنچه بینندگان آمریکایی مشاهده کرده اند کمی متفاوت است - اما چرا چنین بوده است و آیا این یک پیشرفت است؟
مرد آهنی 3 انتشار این فیلم در چین شامل چهار دقیقه فیلم اضافی بود. در بعضی مواقع ، هالیوود و چین به جای متحدین مخالف بوده اند ، اما اکنون به طور كلی پذیرفته شده كه بازار چین برای صنعت فیلم آمریكا اهمیت بیشتری پیدا می كند. به همین ترتیب ، استودیوها حتی برای مخاطبان چینی فیلم هایی را تغییر داده اند ، حتی اگر گیشه چین آنقدرها که مردم فکر می کنند مهم نیست.
در مورد Shane Black's مرد آهنی 3 ، تلاش های مارول استودیو موفقیت فوق العاده ای به دست آورد. چین بود مرد آهنی 3 بزرگترین بازار بین المللی؛ در آخر هفته افتتاحیه خود ، 64.5 میلیون دلار درآمد کسب کرد و در طول مدت اجرا ، در مجموع 121 میلیون دلار درآمد کسب کرد. مرد آهنی 3 پردرآمدترین فیلم هالیوود سال بود. هرچند به طرز عجیبی ، منتقدان گرمی در این کشور فقط استقبال کم نظیری از آن داشتند.
مرتبط: فراموش کردن: Tony Stark جعلی در Iron Man 3 بهترین مارول CGI است
مشکل این بود که مرد آهنی 3 چهار دقیقه فیلم اضافی در چین داشت ، ظاهراً تلاش مارول استودیو برای تهیه فیلم برای اکران چینی آن بود. روی کاغذ باید به نظر می رسید که یک استراتژی مطمئن باشد ، اما در واقع به انتقاد زیادی منجر شد. پس چگونه این اتفاق افتاد ، این صحنه های اضافی چیست و آیا مارول اشتباه کرد؟
- این صفحه: چرا اکران Iron Man 3 در چین متفاوت است
- صفحه بعد: صحنه های اضافی Iron Man 3 و واکنش بد نسبت به آنها
چرا نسخه چینی Iron Man 3 متفاوت است
در سال 2012 ، مارول استودیو اعلام کرد که مرد آهنی 3 تولید مشترک شرکت چینی DMG Entertainment خواهد بود. ' تولید مشترک فیلم 'Iron Man 3' در چین گواه اهمیت این مخاطبان برای دیزنی و توانایی صنعت محلی برای ارائه یک عنوان پرفروش است. 'استنلی چونگ ، مدیر عامل شرکت والت دیزنی ، چین بزرگ ، در بیانیه رسمی توضیح داد. در واقع ، این روش با انگیزه های مالی صورت گرفت. ساده می شد مرد آهنی 3 ورود به گیشه چین ، جایی که دولت سهمیه ای را برای محدود کردن تعداد فیلم های هالیوود که هر سال اکران می شود ، اعمال می کند.
به عنوان یک تولید مشترک ، مرد آهنی 3 به عنوان نسخه داخلی در چین محاسبه می شد و درگیر این سهمیه نمی شد. متأسفانه ، دیزنی متوجه شد که هزینه ای نیز به همراه دارد. یک عنصر کنترل خلاقانه واقعاً به دولت چین تحویل داده می شد و بنابراین دیزنی از ایده تولید مشترک عقب نشینی کرد.
چرا جنگ ستارگان در نتفلیکس نیست؟
بازار چین همچنان مهم بود و همکاری با DMG Entertainment همچنان ادامه داشت. بنابراین ، به جای تولید مشترک ، مارول استودیو تصمیم گرفت از صحنه های دیگری که به اکران چینی اضافه می شوند ، فیلمبرداری کند. اگرچه مارول امیدوار بود که این صحنه ها مورد توجه بینندگان چینی قرار گیرد ، اما در حقیقت به نظر می رسد این کار صرفاً برای آزار دولت بوده است. برای شیرین کردن بیشتر گلدان ، آنها دو نفر از بزرگترین ستاره های سینمای چین ، وانگ زوئقی و فن بینگینگ را استخدام کردند. دکتر وو از Xueqi به عنوان یک شخصیت ثانویه مهم در نظر گرفته می شد که با انجام جراحی بر روی تونی استارک ، اقدام به برداشتن راکتور قوس از قلب وی کرد.
صفحه 2 از 2: صحنه های اضافی Iron Man 3 و واکنش بد نسبت به آنها
تاریخ انتشار کلید- Captain Marvel (2019) تاریخ انتشار: 08 مارس 2019
- Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) تاریخ انتشار: 26 آوریل 2019
- مرد عنکبوتی: دور از خانه (2019) تاریخ انتشار: 02 ژوئیه 2019