را پادشاهی آسمان: برش کارگردان حماسه تاریخی 2005 ریدلی اسکات را به طرز چشمگیری بهبود بخشید - در اینجا دلیل بهتر بودن برش جدید است. ریدلی اسکات مدت‌ها بود که می‌خواست حماسه‌ای با کاوش در جنگ‌های صلیبی بسازد پادشاهی آسمان بالیان (اورلاندو بلوم) را در حالی دنبال می کند که با پدر شوالیه به پادشاهی اورشلیم سفر می کند. بالیان امیدوار است برای روح همسرش که اخیراً خودکشی کرده و برای گناهان خود رستگاری پیدا کند.
استودیو احساس کرد پادشاهی آسمان برای مخاطبان عمومی بسیار طولانی و پیچیده بود و از اسکات خواست که حدود 45 دقیقه از آن را کوتاه کند. در حالی که فیلم هنوز به عنوان یک فیلم اکشن تاریخی عمل می‌کرد، حذف داستان‌های فرعی کلیدی و ضربات شخصیت‌ها در نهایت باعث شد که داستان توخالی به نظر برسد. این ویرایش‌های مجدد بیشتر روی بالیان تمرکز داشت و در حالی که اورلاندو بلوم بازی خوبی در این نقش ارائه می‌کرد، فیلم از این تمرکز باریک رنج می‌برد.
مطالب مرتبط: فیلم‌هایی که به‌طور چشمگیری توسط یک کارگردان بهبود یافته‌اند
خوشبختانه، استودیو به اسکات اجازه داد تا a Kingdom Of Heaven: Director’s Cut ، که 45 دقیقه از دست رفته را بازیابی کرد. تفاوت کیفیت بین این دو نسخه برای منتقدان و طرفداران تکان دهنده بود. زمینه و طرح های فرعی اضافه شده بسیاری از مشکلات نسخه تئاتری را اصلاح کرد و به بینندگان اجازه داد از اجراهای عالی، طراحی تولید و صحنه های نبرد حماسی لذت ببرند.
اولین تغییر عمده توضیح این است که کشیش (مایکل شین) مسئول دفن همسر بالیان، و دزدیدن صلیب او، در واقع برادر ناتنی او است. یکی دیگر از صحنه‌های اضافه شده با بالیان در کنار قبر همسرش، نشان می‌دهد که برادر ناتنی‌اش به او طعنه می‌زند و طبیعت منفعل او را مسخره می‌کند، که بعداً توضیح می‌دهد که چرا بالیان در نهایت او را می‌گیرد و می‌کشد. در حالی که این صحنه‌ها کوتاه هستند، شخصیت بالیان را بسیار برجسته می‌کنند و توضیح می‌دهند که چرا شخصیت معمولاً منفعل ناگهان مرتکب قتل می‌شود.
یکی دیگر از افزودنی های عمده به Kingdom Of Heaven: Director’s Cut یک داستان فرعی است که نشان می دهد سیبیلا (اوا گرین) یک پسر جوان دارد. سیبیلا مورد علاقه بالیان است، خواهر جذامی پادشاه بالدوین و همسر گی دو لوزینیان، که می خواهد جنگی را علیه مسلمانان تحریک کند. بیزاری سیبیلا از شوهرش در نسخه تئاتری آشکار است، اما به دلایلی، پس از مرگ شاه بالدوین، از تلاش های جنگی او حمایت می کند. بریده کارگردانی ریدلی اسکات توضیح می‌دهد که پسرش واقعاً در ردیف بعدی پادشاهی قرار دارد، و با کنار گذاشتن گای انتخاب کوچک خود، او اساساً پادشاهی را قربانی می‌کند که برادرش سعی در ساختن آن داشت تا از امنیت خود اطمینان حاصل کند. به طرز غم انگیزی، او به زودی متوجه می شود که پسرش نیز جذامی است و او را معدوم می کند تا فرزندش را از دردی که برادرش متحمل شده نجات دهد.
این قوس کلیدی برای شخصیت سیبیلا است و از دست دادن آن در برش تئاتر به فیلم آسیب می رساند. را Kingdom Of Heaven: Director’s Cut همچنین سرعت فیلم را بسیار بهتر می کند و به داستان فضایی برای نفس کشیدن می دهد و برخلاف رویکرد عجولانه نسخه تئاتری، درگیری های مختلف را به درستی تنظیم می کند. تصمیم بالیان برای رد پیشنهاد پادشاه برای ازدواج با خواهرش، که منجر به اعدام گای می شد، وزن بسیار بیشتری دارد و بازیکنان حمایت کننده ای مانند دیوید تیولیس Hospitaller کاملاً واقعی هستند. شمشیربازی نهایی بین بالیان و گای پس از تسلیم اورشلیم، کاملاً ضروری به نظر نمی رسد، اما این یک پاداش خوب برای رقابت بین این دو است.
Kingdom Of Heaven: Director’s Cut در یکی از بهترین فیلم های ریدلی اسکات، یک حماسه تاریخی ناامیدکننده را رقم زد. درست مثل Blade Runner: The Director’s Cut پیشرفت ها چشمگیر هستند، اما متاسفانه، پادشاهی آسمان هنوز هم یکی از ناخوانده ترین فیلم های ریدلی اسکات را به یاد می آورد.