اکران ایتالیایی یونیورسال برای Promising Young Woman به دلیل داشتن صدای مردانه دوبله شخصیت لاورن کاکس در این فیلم مورد انتقاد قرار گرفت.
فاش شده است که لاورن کاکس زن جوان آینده دار این شخصیت توسط یک صداپیشه مرد برای اکران آینده فیلم در ایتالیا دوبله شد که باعث خشم شد. این فیلم به نویسندگی و کارگردانی امرالد فنل در اولین فیلم بلند خود، به یک ترک تحصیل پزشکی می پردازد که در مسیری هوشیارانه برای گرفتن انتقام از مرگ دوستش که مورد تجاوز قرار گرفته بود، می گذرد. گروه بازیگران این فیلم شامل کری مولیگان، کاکس، بو برنهام، آلیسون بری، جنیفر کولیج، کلنسی براون، کانی بریتون و کریس لاول بودند.
شروع توسعه در سال 2017 زمانی که فنل مفهوم آن را ابداع کرد، فیلمنامه متعاقبا ساخته شد. به بنر LuckyChap Entertainment Margot Robbie فروخته شد پس از اجرای صحنه افتتاحیه پس از اینکه مولیگان به عنوان بازیگر انتخاب شد و کارگردانی فنل در ژانویه 2019 قرار گرفت، بقیه بازیگران گروه به زودی دنبال شدند و تولید آن در ماه مارس آغاز شد. این فیلم که در ابتدا قرار بود در آوریل 2020 روی پرده سینماها برود، به دلیل همه‌گیری کووید-19 با تاخیرهای متعددی روبه‌رو شد تا اینکه سرانجام در روز کریسمس و پلتفرم‌های VOD در ژانویه به سینماهای منتخب رسید. این تریلر کمدی تاریک پس از اکران یک شکست انتقادی بود و در حال حاضر در Rotten Tomatoes دارای امتیاز 90% 'تازه تایید شده' است. این فیلم پنج نامزدی اسکار و چهار نامزدی گلدن گلوب را به دست آورد و برنده جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اصلی شد. این فیلم پس از موفقیت در ایالات متحده، سرانجام در کشورهای دیگر اکران می شود.
مطالب مرتبط: راهنمای بازیگران و شخصیت های زن جوان امیدوارکننده
البته به عنوان نسخه ایتالیایی آتی یونیورسال، عرضه دقیقاً روان نبوده است زن جوان آینده دار از روبرتو پدیچینی بازیگر مرد برای دوبله کردن نقش کاکس در این فیلم استفاده کرد بسته بندی . این بازیگر 48 ساله همچنین برای دوبله آلمانی و اسپانیایی این فیلم دچار سوءجنسیتی شده بود، اما با توجه به اینکه دومی قبلاً اکران آن را در سینما دیده است، استودیو صدا را در انتشار ویدیوی خانگی آینده این کشور اصلاح خواهد کرد. سخنگوی یونیورسال پیکچرز بین‌المللی نیز با انتشار بیانیه‌ای از این اشتباه عذرخواهی کرده و قول داده است که اقداماتی را برای اصلاح آن خارج از فیلم انجام دهد.
ما عمیقاً از لاورن و جامعه تراجنسیتی سپاسگزاریم که چشمان ما را به سوی تعصبی باز کردند که نه ما و نه بسیاری در صنعت ما آن را تشخیص نداده بودیم. در حالی که هیچ نیت بدی پشت این اشتباه وجود نداشت، ما با پشتکار در حال تلاش برای رفع آن هستیم. ما شروع به دوبله مجدد صدای خانم کاکس با بازیگران زن در قلمروهای بین‌المللی خود کرده‌ایم و برای اطمینان از در دسترس بودن نسخه صحیح، تاریخ انتشار را به عقب می‌اندازیم. ما برای درد ایجاد شده متاسفیم، اما سپاسگزاریم که می توانیم به وضعیت این فیلم رسیدگی کنیم و از تکرار اشتباهات مشابه در پروژه های آینده جلوگیری کنیم.
در زمانی که استودیوها و تیم‌های خلاق جستجوهای بازیگری خود را در میان فراخوان‌های عمومی برای نمایندگی مناسب تنظیم می‌کنند، این افشاگری قطعاً نگران‌کننده است. اگرچه وعده استودیو برای رفع مشکل فعلی مطمئناً گام خوبی به جلو است، اما این تلاش طولانی مدت آنها خواهد بود که به مخاطبان کمک می کند تا تشخیص دهند که آیا می توانند به درستی به استودیوها، شعب بین المللی یا موارد دیگر اعتماد کنند تا برنامه های خود را ادامه دهند. حمایت از LGBTQ+ و جوامع POC. با توجه به اینکه کاکس هنوز به این اخبار پاسخ نداده است، طرفداران باید منتظر بمانند و ببینند که آیا او تصمیم می‌گیرد حرف استودیو را به صورت واقعی بپذیرد یا سخنان بخشش و قدردانی را برای وعده‌هایشان ارائه کند.
متأسفانه، این تنها جنجال پیوسته به فیلم نیست که پس از اینکه نقدی به دلیل انتقاد از ظاهر مولیگان مورد انتقاد قرار گرفت، مضامین آن را نمادین می کند. مسلماً ویژگی‌های فوکوس یونیورسال مورد استفاده قرار گرفت زن جوان آینده دار تحت بال خود و خواستار هیچ تغییری در پروژه به موقع نیست، به طوری که حداقل به تمایل آنها برای داستان سرایی و فیلمسازی متنوع تر و مناسب تر اشاره می کند و به قول هایشان عمل کردن به قلب آنها را آسان تر می کند. حتی اگر تلاش‌های استودیو آن‌طور که باید به نتیجه نرسد، بینندگان حداقل می‌توانند مشتاقانه منتظر مشارکت مداوم کاکس با نتفلیکس و آینده فنل به‌عنوان کاتب DC Extended Universe باشند. زتانا فیلم
بیشتر: پایان نویدبخش زن جوان 'دیوانه' نیست، از منطق فیلم اکشن استفاده می کند
منبع: بسته بندی