افق رویداد در سال های اخیر به عنوان یک کلاسیک فرقه ظاهر شده است. تماشاگران از ترکیب ماجراجویانه وحشت اهریمنی و علمی-تخیلی سخت فیلم استقبال کردهاند، که منتقدان را در اولین اکران آن ناامید کرد. یکی از معروف ترین قسمت های فیلم استفاده از عبارت لاتین ' دستور پرداخت از زیر،' به معنی 'خودت را از جهنم نجات بده'. این به عنوان یک هشدار شوم برای هر کسی که به دنبال خدمه محکوم سفینه فضایی است، استفاده می شود. افق رویداد، و مضامین مذهبی و تصاویری را که فیلم مورد توجه خاص قرار گرفته است را بیان می کند.
لاتین انتخاب محبوب فیلمسازان ترسناک است تا مقداری پیشبینی به داستانهای تسخیر شیطانیشان اضافه کنند. از غرغرهای تهدیدآمیز ریگان به داخل جن گیر به تم نمادین 'Ave Satani' از فال زبان باستانی کلیسای کاتولیک آنقدر در فیلم های ترسناک به کار رفته است که تبدیل به یک فیلم جن گیری شده است. با این حال، افق رویداد به عنوان یکی از تنها فیلم هایی که این نوع زیرژانر شیطانی را با وحشت کیهانی ترکیب می کند، فضای منحصر به فردی را در فرهنگ اشغال می کند. استفاده از زبان لاتین یکی از راههای بیشماری است که کارگردان پل دبلیو اس اندرسون به پر کردن شکاف بین این دو نوع وحشت کمک میکند.
موارد مرتبط: فیلم حذف شده (و گمشده) رویداد Horizon توضیح داده شده است
موارد متعددی از تصاویر مذهبی و ارجاعات در طول فیلم وجود دارد. نمای بیرونی افق رویداد خود کشتی از نتردام الگوبرداری شده است، در حالی که معماری داخلی آن شبیه یک کلیسا است. راهروهای بزرگ و وسیعی با دیوارهای ستون مانند و منحنی وجود دارد که باعث می شود مسیرهای پیاده روی کشتی شبیه یک شبستان باشد و اتاق کنترل اصلی که در آن فهرست خدمه یافت می شود مانند یک محراب کامل با یک سکو در وسط است. شاید واضح ترین قطعه طراحی صحنه، پنجره شیشه ای اتاق به شکل صلیب باشد که هم شبیه صلیب و هم به شیشه های رنگی یک کلیسای جامع گوتیک است.
این یک شب وحشتناک است که یک نفرین داشته باشید
نقل قول لاتین The Meaning Behind Event Horizon
بنابراین، لاتین راهی برای پیشبرد این نمادگرایی است، و به مخاطب اجازه می دهد بداند که خلوص کشتی توسط یک موجود بد و بیرونی خراب شده است. کاپیتان افق رویداد سیاهه هایش را با یک عبارت لاتین امضا می کند، اما هیچ کدام به اندازه آن چیزی که او در میان فریادهای شکنجه آمیز ضبط شده توسط شخصیت های اصلی بر زبان می آورد، شوم نیست. در ابتدا پیام به این صورت تعبیر می شود تو را به من رها کن دستوری به هر کسی که سیگنال پریشانی را می گیرد تا «من را نجات بده»، که خدمه کشتی نجات را تشویق می کند تا تحقیقات بیشتری را انجام دهند. با این حال، افشای عبارت کامل نشان میدهد که خدمه در خطر مرگ قرار دارند و با اشاره به اینکه کشتی دری را باز کرده است، تنش را تشدید میکند. پورتال در فضا به بعد جهنم .
این عبارت در واقع می توانست کوتاه شود به ' خودت را از جهنم نجات بده که می توان آن را به همان شکلی که عبارت کامل در فیلم ترجمه کرد. با این حال ' tutemet ' به عنوان یک کلمه تاکیدی برای برجسته کردن بخش 'خودت' جمله عمل می کند. این باعث می شود که خط دراماتیک تر به نظر برسد، حتی اگر کمی زائد باشد، و اجازه می دهد تا در ابتدای کشف سردرگمی شود. بدون افزودن کلمه اضافی، مترجم اشتباهی را مرتکب نمی شد که در نهایت منجر به بخش مهمی از ساختمان وحشت و تعلیق فیلم می شود.
کشتن طبقه 2 روی صفحه نمایش چلپ چلوپ گیر کرده است
نحو پیام جزئیاتی را نشان می دهد که اندرسون و فیلیپ آیزنر فیلمنامه نویس در حین کار روی آن متعهد بودند. افق رویداد . در ابتدا به خاطر معمای درهم و برهم آن مورد انتقاد قرار گرفت، طرفداران ترسناک قدردانی بیشتری نسبت به ترکیب خلاقانه ژانرهای فیلم داشتند. قرار دادن عناصر ماوراء طبیعی در یک محیط علمی تخیلی باعث می شود افق رویداد منحصر به فرد، و انتقال لاتین یکی از سردترین لحظات طراحی صدا در فیلم است.
بعد: هر آنچه در مورد مجموعه تلویزیونی افق رویداد می دانیم