پری دریایی کوچک دیزنی از کتابی با همین موضوع اقتباس شده است اما کتاب و فیلم در واقع بسیار متفاوت هستند!
هنگامی که در سال 1989 توسط دیزنی منتشر شد ، پری دریایی کوچک تبدیل به یک پدیده برای کودکان در سراسر جهان شد. با آریل نمادین ، نسلی را ترغیب می کند که می خواهند پری دریایی شوند و زندگی مهیجی را در زیر دریا تجربه کنند. چیزی که بسیاری از مردم متوجه آن نبودند این است که فیلم اقتباسی (شل) از کتاب هانس کریستین اندرسون در سال 1837 است.
ما ده مورد از بزرگترین اختلافات بین فیلم فوق العاده موفق و افسانه ای را که از آن الهام گرفته است ، جمع آوری کرده ایم.
10نام ها
در داستان افسانه ای اصلی ، هانس کریستین اندرسون به خودی خود به شخصیت های خود اسامی نمی داد. سه شخصیت مهم که در هر دو نسخه مشترک هستند ، هر کدام با عنوان پری دریایی کوچک ، شاه دریا و جادوگر دریا نامیده می شوند. می توانید ببینید که این مسئله ممکن است برای دیزنی به کمی مشکل بازاریابی / تجارت تبدیل شود.
به این ترتیب ، آنها به ترتیب نام های آریل ، کینگ تریتون و اورسولا را دارند. فراتر از آن ، تسکین کمیک سباستین ، فلاندر و اسکاتل همه در این کتاب گم شده است ، در حالی که مادربزرگ نقشی در فیلم ندارد.
9انگیزه آریل
از آنجا که این یک فیلم دیزنی بود ، باید عنصری از عشق جبران نشده همراه با شاهزاده خانم درمانده وجود داشته باشد. به همین ترتیب ، آریل از اولین باری که اریک او را دید عاشق او شد و برای اینکه خودش را متناسب با نیازهای یک مرد تغییر دهد ، به مأموریتی رفت. دیزنی کلاسیک . نسخه كتاب آریل بسیار وحشیانه تر بود و عهد كرد كه برای به دست آوردن روح نامیرا با مردی ازدواج كند. اگر سرانجام با یک انسان ازدواج نمی کرد ، تا پیری سیصد سال زندگی می کرد ، اما سپس به کف دریا تبدیل می شد.
8وجود اورسولا
معادل کتاب اورسولا به سادگی جادوگر دریا نامگذاری شده است. او دقیقاً یک خانم دوست داشتنی نیست ، با توجه به این واقعیت که او روی استخوان های ملوانان غرق شده زندگی می کند ، اما قلب شیطانی اورسولا را ندارد.
در حالی که اورسولا یک موجود اختاپوس مانند عجیب و غریب است که تمایل به دستیابی به خواسته های آریل دارد ، جادوگر دریایی بدون هیچ منافع شخصی واقعی عقب می نشیند و به آریل کمک می کند تا از پس آن برآید. علاوه بر این ، مادربزرگ است که توضیح می دهد چگونه روح نامیرا را به دست آورد ، در حالی که فیلم نشان می دهد اورسولا معادل فیلم را توضیح می دهد.
7سطح
در این فیلم ، سطح به عنوان مکانی وحشتناک دیده می شود که پری دریایی هرگز نباید آن را کشف کنند. بدین ترتیب ، اقدامات آریل به عنوان خیانت به دستورات كینگ (AKA پدرش) تلقی می شود. خواهران کمتر ماجراجوی او هرگز حتی در تلاش برای رفتن به سطح زمین دیده نمی شوند. در این کتاب ، این کاملاً خوب است که یک پری دریایی به محض پانزده سالگی ، روی سطح ماجراجویی کند. در حالی که آریل این کار را اغلب به دلیل تمایل خود انجام می دهد ، خواهرانش چندان علاقه ای ندارند. نشان داده شده است که آنها سطح را کشف می کنند اما متوجه می شوند که ترجیح می دهند به هر حال در دریا باشند.
6Ariel’s Thingamabobs
همه ما آهنگ را می دانیم. نسخه سینمایی آریل از مجموعه چیزهای انسانی بسیار راضی است و دوست دارد در مورد همه کارهایی که می تواند انجام دهد زمانی که می تواند به گردش بپردازد و وسایلی مانند چنگال را به خود اختصاص دهد ، آواز می خواند. بدیهی است که این کتاب آهنگی را در اختیار نداشت تا بچه های سراسر دنیا درباره چنین موارد پیش پا افتاده آواز بخوانند یا شخصیت Flounder بتواند برخی از آنها را برای او فراهم کند. در عوض ، نسخه کتاب آریل دارای یک باغ با چند گل و یک درخت ، و همچنین مجسمه نسخه کتاب اریک است.
5تحول
با توجه به اینکه پری دریایی کوچک تقریباً منحصراً متوجه کودکان بود و نیاز به کسب رتبه ای داشت که برای تماشای هر مخاطب مناسب باشد ، آنها باید واقعاً خشونت را شماره گیری کنند.
به همین ترتیب ، این فیلم نشان می دهد که دستیابی آریل به او صدمه ای نمی زند و صدای او به راحتی در داخل پوسته ذخیره می شود. همچنین ، اگر او شکست بخورد ، جادوگر او را 'مالک' می کند. این کتاب پاهای آریل را فوق العاده دردناک توصیف می کند ، و او زبان خود را کاملا قطع می کند. علاوه بر این ، اگر او شکست بخورد ، او همانجا می میرد.
4ازدواج پرنس
در این کتاب ، پری دریایی کوچک و شاهزاده ملاقات می کنند ، بدون اینکه وی خیلی جدی به او بپردازد. او بیش از یک همسر احتمالی آینده او را بیشتر به عنوان یک تازگی یا حیوان خانگی می داند. علاوه بر این ، در تمام مدت این اتفاق ، او یک ازدواج بالقوه برایش ترتیب داده است. در این کتاب ، به نظر می رسد اریک تقریباً بلافاصله عاشق آریل می شود ، چیزی که برای او بسیار راحت است.
3شاهزاده خانم
در پیچ و تاب سرد و بیرحمانه سرنوشت 'پری دریایی کوچک' ، این کتاب شاهزاده را می یابد که یک شاهزاده خانم کاملاً متفاوت را پیدا می کند و با آن ازدواج می کند. آنها خیلی قبل از اینکه او عاشق آریل شود ، عاشق می شوند و او باید مراقب ازدواج آنها در یک قایق باشد.
با تازگی شخصیت اورسولا ، فیلم ها از او برای مداخله و عاشق شدن اریک استفاده می کنند. او خود را به عنوان یک شاهزاده خانم درآورده و صدای آریل را می دزد و باعث می شود اریک عاشق او شود. این دو در آستانه ازدواج هستند که سرانجام نقشه او خنثی می شود.
دونزدیک به مرگ
پس از شکست طرح او ، پری دریایی کوچک باید راهی برای جلوگیری از مرگ پیدا کند. ظاهراً بهترین راه برای انجام این کار (و بازگشت ساده به حالت قبلی خود) کشتن شاهزاده است. این یک چرخش بسیار تاریک تر است که فیلم طول می کشد و در پایان با خواهرانش موهایشان را با یک چاقو معامله می کنند. این فیلم پادشاه تریتون را می بیند که تلاش می کند زندگی خود را با زندگی آریل عوض کند ، در حالی که اریک به هر حال تقریباً کشته شده است ، اما این بار از طریق اورسولا است که او را در یک گرداب عظیم به زیر دریا می کشد.
1پایان
لحظات آخر پری دریایی کوچک احتمالاً جایی است که این دو نسخه بیشترین اختلاف را دارند. بدیهی است که فیلم دیزنی باید پایان خوشی داشته باشد. اریک قادر است اورسولا را بکشد ، تریتون را به زندگی برگرداند و با آریل ازدواج کند.
کوئنتین تارانتینو روزی روزگاری در هالیوود
این کتاب تقریباً کاملاً برعکس است. او نمی تواند خودش را برای کشتن شاهزاده بیاورد ، بنابراین چاقو و خودش را به دریا می اندازد ، در واقع خود را می کشد و به کف تبدیل می شود. وحشیانه