بازسازی لایو اکشن دیزنی از مولان ممکن است به شعری که بر اساس آن ساخته شده است نزدیکتر باشد، اما با انیمیشن کلاسیک دیزنی در سال 1998 بسیار متفاوت است. در حالی که هر دو فیلم داستان مولان را به عنوان مردی برای پیوستن به ارتش امپراتوری بازگو می کنند، فیلم سال 1998 یک انیمیشن کمدی موزیکال بود که مملو از جوک ها و آهنگ های به یاد ماندنی بود. بازسازی 2020 رویکرد بسیار متفاوتی دارد مولان به عنوان یک فیلم جنگی جدی و سخت با سکانس های رزمی خیره کننده، اما فقط شباهت گذرا به فیلم اصلی. هر دو فیلم سعی می کنند داستان مولان را به عنوان زنی که جایگاه خود را در امپراتوری چین پیدا می کند، روایت کنند، اما تنها یک فیلم موفق شد.
انیمیشن 1998 مولان بخشی از رنسانس دیزنی بود که نشان دهنده بازگشت این استودیو به ساخت فیلم های منتقدانه و عمدتاً تجاری موفق بر اساس داستان های شناخته شده بود. مولان به دنبال شکست تحسین شده اما تجاری بود هرکول . مولان برای آهنگهای اصلیاش، که نمایش قابل توجهی را در عرض چند دقیقه به نمایش میگذارند، و بهطور غیرقابل مقاومتی شادیبخش هستند، تحسین شد. همچنین برای گروه گسترده ای از شخصیت های رنگارنگ و فرعی که مولان و فرمانده او، لی شانگ را احاطه کرده بودند، تحسین شد. با این حال، مولان به طور قابل توجهی با منبع خود، شعر 'تصنیف مولان' متفاوت بود و به دلیل نمایش نادرست آن از فرهنگ چینی به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.
مطالب مرتبط: هر آهنگ در مولان 2020
بازسازی لایو اکشن 2020 مولان به 'تصنیف مولان' بسیار نزدیکتر است، اما چیزهایی را قربانی می کند که در سال 1998 ساخته شد. مولان بسیار دوست داشتنی، از جمله آهنگ ها و تقریباً هر شخصیت مکمل. فیلمبرداری شده به سبک ژانر فیلم چینی wuxia - فیلم های سبک رزمی هنرهای رزمی در چین باستان - این مولان قهرمان داستان را دنبال می کند و او دوباره به ارتش امپراتوری می پیوندد تا از امپراتور دفاع کند. فیلم لایو اکشن دیزنی مولان بازیگرانی با استعداد و تماماً چینی دارد و گام های مهمی در جهت نمایش دقیق فرهنگ چین برداشته است. اگرچه هر دو مولان 'ها نقاط قوت و ضعف خود را دارند، فقط یکی مولان یک فیلم واقعا عالی است
شخصیت مولان در لایو اکشن در مقابل انیمیشن
در هر دو فیلم تفاوت های عمده ای وجود دارد، حتی با خود مولان. مولان متحرک با صداپیشگی مینگ-نا ون، یک دختر عادی است که برای زندگی انتخاب شده برای او آماده نیست و تنها دختر والدینش است. او برای ازدواج و ایجاد افتخار برای خانواده اش با فشار قابل توجهی مواجه است. وقتی مولان به ارتش میپیوندد، او در کنار بقیه سربازان به جنگجوی بهتری تبدیل میشود - اما این زیرکی و زرنگی اوست که مولان را متمایز میکند. با این حال، مولان لایو اکشن دارای استعدادی فراطبیعی است و به خاطر قدرت هایش طرد شده است. او به خواهرش نزدیک است و پدر و مادرش او را درک نمی کنند. هر دو نسخه مولان با دنیایی روبرو هستند که در آن مناسب نیستند، اما مولان در اکشن زنده به دلیل جادوگری بودن توسط دهکده اش به شدت از آن می ترسد.
برخلاف مولان متحرک که یک نیروی فعال در شکل دادن به سرنوشت خود است، مولان لایو اکشن به ارتش امپراتوری ملحق می شود و بقیه داستان به سادگی برای او اتفاق می افتد. در این انیمیشن، مولان نقشه ای را برای بهمن انداختن و بیرون راندن ارتش هون در نظر می گیرد و ارزش خود را به عنوان یک سرباز ثابت می کند و قهرمان چین می شود. مولان 2020 بخشی از آژانس را از او می گیرد و مولان متحرک بدون شک شخصیت بهتری است و او تمام قسمت های داستان را هدایت می کند.
شخصیتهای مکمل Mulan 2020 در مقایسه با فیلمهای انیمیشن
یکی از مصدومان این لایو اکشن مولان بازیگران رنگارنگ شخصیت های فرعی بودند که تقریباً به هیچ چیز کاهش یافته اند. در حالی که برخی از شخصیت ها به طور کامل بریده شده اند، مانند نگهبان اژدهای ادی مورفو، موشو و لی شانگ، تقریباً همه سربازان همکار مولان نیز نقش بسیار کوچک تری دارند. در فیلم انیمیشن، روابط او با آنها به خوبی توسعه یافته است - بیشتر در آهنگ های 'I'll Make A Man Out Of You' و 'A Girl Worth Fighting For' - و آنها در کل فیلم ظاهر می شوند. در لایو اکشن مولان ، تقریباً هیچ یک از سربازان پیشرفت معنی داری پیدا نمی کنند، به جز چند لحظه با چن هونگهویی که عاشق عشق جدید مولان است. از سوی دیگر، مولان 2020 یک شرور بسیار بهتر در جادوگر Xianniang داشت، که با شهرت مولان به عنوان یک جادوگر همذات پنداری میکند اما واکنشهای بسیار متفاوتی نسبت به رفتار مولان نشان میدهد. با این حال، حتی Xianniang از توسعهناپذیری رنج میبرد و پایان او با سرعتی سرسامآور به دست میآید. به طور کلی، انیمیشن مولان بازیگران بسیار جذاب تری از شخصیت های فرعی داشت.
مطالب مرتبط: آیا Mulan ارزش پرداخت در Disney+ را دارد (یا باید منتظر بمانید تا رایگان شود؟)
داستان Mulan 2020 در مقابل 1998
مولان 2020 و انیمیشن مولان نسخه های بسیار متفاوتی از یک داستان را بر اساس شعر چینی 'تصنیف مولان' بگویید. در حالی که بازسازی لایو اکشن به منبع اصلی، انیمیشن وفادارتر است مولان در نهایت داستان بهتری را بیان می کند. مولان به طور خلاصه در همان دقایق ابتدایی مقدمه فیلم را تنظیم می کند و بازیگران نقش مکمل را به لحاظ اقتصادی معرفی می کند. این سفر مولان را به عنوان زنی توصیف می کند که برای زندگی خود تلاش نمی کند و راهی برای زندگی جدید پیدا می کند، نه به عنوان یک جنگجوی ماوراء طبیعی که تلاش می کند پذیرفته شود. متحرک مولان داستان خود را بدون کمکم کردن تجربیات زنان دیگر با خواستگار تعریف میکند و با تمام تجربیات آنها همدردی میکند. علاوه بر این، قوس رضایت بخشی به همه کاراکترهای گسترده می دهد و همه چیز را در کمتر از 90 دقیقه انجام می دهد.
متاسفانه، لایو اکشن مولان داستان او را به یک داستان ماوراء الطبیعه بر خلاف داستان انسانی تبدیل می کند، در حالی که داستان پس زمینه هر شخصیت دیگر را کاهش می دهد. فیلم لایو اکشن نیز نیم ساعت کامل طولانیتر است، اما از زمان اضافی برای روایت داستان بهتر استفاده نمیکند. در عوض، فیلم در وسط کشیده می شود و افت می کند. در حالی که مولان 2020 ممکن است یک را معرفی کند شرور بهتر با Xianniang بی توجهی به بقیه شخصیت ها و تغییر قوس مولان باعث ضعیف شدن داستان شد.
مولان 2020 موسیقی در مقابل فیلم انیمیشن
انیمیشن دیزنی مولان نه تنها موسیقی بهتری دارد مولان 2020، برخی از بهترین آهنگ های اصلی همه فیلم های دیزنی را دارد. متحرک مولان مملو از ارکستراسیون فوقالعادهای است که توسط جری گلداسمیت ساخته شده است، اما برجستهترین اجراهای آوازی در «افتخار برای همه ما»، «انعکاس»، «من از تو مردی خواهم ساخت» و «دختری که ارزش مبارزه را دارد» است. نه تنها هستند مولان آهنگهای او عالی است، اما هر کدام از آنها میتوانند هم در لحظههای شخصیت و هم در نمایش، داستان را به جلو سوق دهند و در عین حال سرگرمکننده باشند. وقتی هواداران ناامید شدند مولان 2020 برای حفظ سبک واقعی بازسازی لایو اکشن از شر آهنگ ها خلاص شد، اگرچه در نهایت نسخه های ابزاری برخی از آهنگ ها را در خود جای داد. مولان موسیقی متن اصلی سال 2020 توسط هری گرگسون-ویلیامز ساخته شد، اما آهنگ ها مطابق با موسیقی متن عالی این انیمیشن نبودند. مولان . در حالی که امتیاز برای جو شنی داخل بهتر بود مولان 2020، فاقد اهمیت روایی انیمیشن بود مولان آهنگ های او در نهایت داشت.
اکشن Mulan 2020 در مقابل 1998
اگر یک دسته وجود دارد که در آن مولان 2020 بدون شک بهتر است، این صحنه های اکشن است. نبردهای حماسی به زیبایی طراحی شده اند و مولان را در حالی که بین سربازان مانند یک خشم حرکت می کند دنبال می کنند. هنگامی که بهمن آغاز می شود، دوربین به طرز ماهرانه ای هر دو ارتش - ارتش امپراتوری و روران ها - را به تصویر می کشد که آنها نبردهای خود را رها می کنند تا سعی کنند از هجوم برف فرار کنند در حالی که مولان چن هونگهوی را نجات می دهد. با این حال، فیلم انیمیشن اکشن بسیار کمی را برای فیلمی در مورد جنگ نشان میدهد، که عمدتاً پیامدهای غارت چین توسط هونها را نشان میدهد و در پایان به نبرد نهایی با شان یو میرسد. حتی در آنجا، نبرد نهایی مولان در مولان 2020 با بوری خان پر تنش و به طرز خیره کننده ای بسته است، نبرد نهایی در فیلم انیمیشن را تحت الشعاع قرار می دهد و با مرگ او توسط دستان ماوراء طبیعی او به پایان می رسد.
مرتبط: راهنمای بازیگران مولان: بازیگران در بازسازی دیزنی از کجا میشناسید
چرا مولان 1998 بهتر از 2020 است؟
در نهایت، انیمیشن مولان فیلم بهتری است مولان قهرمان قویتر و قابل ربطتری است، فیلم مملو از بازیگرانی از شخصیتهای فرعی است که همگی آرکهای خوبی دارند، و موسیقی یکی از بهترین موسیقیهای متن دیزنی را تشکیل میدهد. این یک نمونه درخشان از دوران رنسانس دیزنی است و داستانی بهتر و کاملتر از لایو اکشن را روایت می کند. مولان . مولان 2020 با سکانسهای اکشن عملکرد بهتری داشت، شرور جذابتری با Xianniang داشت و به منبع اصلی نزدیکتر بود - اما خیلی طولانی بود و مولان را به شخصیتی تک بعدی تبدیل کرد. مولان 2020 سعی کرد سفید شدن انیمیشن را جبران کند مولان با بازیگران مستعد و کاملاً چینی و رویکردی بیشتر به فرهنگ چینی، اما فیلمنامه ضعیف این پتانسیل را هدر داد. طرفداران می توانند چیزی در آن پیدا کنند مولان 2020 قابل قدردانی است، اما در نهایت این انیمیشن 1998 است مولان این فیلم بهتری است
بعد: Disney+: هر فیلم و نمایش تلویزیونی جدید در سپتامبر 2020 ارائه می شود