برای دو فصل اول، سریال اصلی DC درباره پیشخدمت بروس وین، آلفرد پنی‌ورث، به سادگی به عنوان شناخته می‌شد. پنی ورث با این حال، با پخش اخیر فصل 3 عنوان جدیدی به وجود آمد: ریشه های باتلر بتمن. و در طول کامیک کان نیویورک، سازنده در مورد دلیل تغییر نام صادقانه گفت، و به وضوح نشان داد که در ابتدا برای بینندگان احتمالی سخت بود که بگویند سریال درباره چیست (از طریق مستقل ).
تغییر عنوان یک برنامه تلویزیونی یک انتخاب جالب است، اما نه کاملا منحصر به فرد. در طول چند دهه گذشته، چندین نمایش نمادین دیگر نیز وجود داشته است که بلافاصله پس از نمایش یا مدت ها بعد از آن مانند نمایش دی سی، تغییر عنوان را انتخاب کردند. برای برخی، این تغییر با محبوبیت جدید همراه شد، در حالی که برخی دیگر توسط آن خراب شدند.
ساینفلد (عنوان اصلی: The Seinfeld Chronicles)
زمانی که کمدی کمدی در ژوئیه 1989 به نمایش درآمد، نام آن نامگذاری شد تواریخ ساینفلد . ترس از اینکه بینندگان آن را با ABC اشتباه بگیرند مارشال کرونیکلز، NBC تصمیم گرفت این نام را کوتاه کند ساینفلد (از طريق برگه تقلب ).
از آنجایی که مارشال و ساینفلد نام‌های مشابهی ندارند، احتمالاً با توجه به کیفیت برتر دومی، هنوز هم موفق بوده است. با این وجود، اجتناب از رقابت حرکت عاقلانه ای بود، به خصوص برای نمایشی که مدیران استودیو در ابتدا امید چندانی به آن نداشتند. امروز، تصور اینکه یکی از بهترین کمدی های کمدی تمام دوران با نام دیگری باشد، دشوار است.
نقل قول های جوکر از شوالیه تاریکی
الن (عنوان اصلی: This Friends Of Mine)
الن قبل از اینکه مجری برنامه گفتگو باشد، یک ستاره کمدی کمدی بود. و بعد از اولین فصل از اولین برنامه اش، الن دژنرس بیش از هر شخصیت دیگری محبوب شده بود. بنابراین شبکه احساس کرد که نامگذاری نمایش به نام ستاره در حال ظهور ایده خوبی خواهد بود.
استفاده از محبوبیت یک ستاره یک روند رایج در چشم انداز سینما و تلویزیون است، بنابراین وقتی این اتفاق افتاد تعجب آور نبود. پس از همه، در زمان الن پخش می شد ساینفلد ثابت کرده بود که نام گذاری یک سریال به نام شخصیت اصلی کار می کند و این روندی است که بسیاری از کمدی های دیگر برای سال های آینده دنبال خواهند شد.
Saturday Night Live (عنوان اصلی: NBC's Saturday Night)
یک ماه قبل از نمایش کمدی اسکچ، ABC راه اندازی شد شنبه شب زنده با هوارد کوسل . به منظور جلوگیری از گیج شدن. NBC نام نمایش خود را تغییر داد اما زمانی که ABC یک سال بعد لغو شد، عنوان اصلی یک بار دیگر مورد استفاده قرار گرفت.
شبکه‌های تلویزیونی به ندرت نام خود را به برنامه‌ها متصل می‌کنند، از این رو اگر عنوان اصلی حفظ می‌شد، ممکن بود نامشخص باشد. به هر حال، این خطر وجود دارد که افرادی که از شبکه متنفرند، با وجود خوب بودن نمایش، از آن متنفر باشند. خوشبختانه، لغو نمایش ABC فضا را برای درخشش یکی از بهترین برنامه های کمدی اسکچ ایجاد می کند.
NCIS (عنوان اصلی: Navy NCIS)
وقتی خلبان پخش شد، برنامه اسپین آف فراخوان شد نیروی دریایی NCIS. برای قسمت‌های بعدی، عنوان نمایش کوتاه شد و بینندگان اکنون با آن آشنا هستند.
عنوان نیروی دریایی NCIS ضعیف است زیرا تکراری است. پس از همه، 'NCIS' مخفف خدمات تحقیقات جنایی دریایی است. شاید سازندگان نگران این بودند که بینندگان ایده‌ای نداشته باشند که «NCIS» به معنای چیست. خوشبختانه، این مشکلی نبود و رویه به یکی از طولانی‌ترین برنامه‌های تلویزیونی تمام دوران تبدیل شده است.
آیا فصل چهارم شکار هیتلر وجود خواهد داشت؟
Saved By The Bell (عنوان اصلی: Good Morning Miss Bliss)
پس از پخش عنوان برای صبح بخیر خانم بلیس NBC برنامه را پخش کرد، اما دیزنی آن را دریافت کرد. پس از اینکه دیزنی آن را لغو کرد، NBC دوباره این برنامه را خریداری کرد و عنوان آن را تغییر داد.
این یک تغییر نام اساسی بود زیرا برنامه آینده تمرکز بر نوجوانان بود نه معلم معروف به خانم بلیس. همه اینها در راستای ساختاربندی آن به عنوان یک درام نوجوانانه بود تا یک نمایش کودکانه. و همه چیز به خوبی انجام شد.
Little House: A New Beginning (عنوان اصلی: Little House On The Prairie)
پس از جدایی ستاره مایکل لاندون، تمرکز نمایش به یک خانواده کاملاً جدید منتقل شد. در نتیجه، عنوان نیز تغییر کرد تا خطوط داستانی جدید را منعکس کند.
تغییر نام همراه با تغییر مقدمه و همچنین خروج یک شخصیت مورد علاقه طرفداران ممکن است برای مخاطبان بسیار زیاد باشد. در اینجا چنین بود. بسیاری خط داستانی جدید را جذاب ندیدند و سریال یک فصل بعد لغو شد.
اتفاقی که برای دونا روی کوین افتاد، می‌تواند منتظر بماند
خانواده هوگان (عنوان اصلی: والری)
این تغییر عنوان داستان دیگری پشت خود داشت. والری هارپر بر سر دستمزدش با هم اختلاف پیدا کرد، اما به جای پرداخت بیشتر، شخصیت او کشته شد. سپس نام نمایش در آن ویرایش شد خانواده والری و سپس به خانواده هوگان
بدون شک این غم انگیزترین دلیل برای تغییر نام است زیرا بازیگری که سریالی را به شدت محبوب کرده بود قطعاً مستحق افزایش دستمزد بود. از این گذشته، ستاره‌های بسیاری از برنامه‌های دیگر در طول سال‌ها توانسته‌اند با موفقیت دوباره درباره قرارداد خود مذاکره کنند.
Two Guys And A Girl (عنوان اصلی: Two Guys And A Pizza Place)
گنجاندن پیتزا در عنوان در ابتدا منطقی بود زیرا شخصیت های اصلی در یک پیتزا فروشی کار می کردند. اما بعد از اینکه آنها به چیزهای دیگر رفتند، باید عنوان جدیدی ایجاد می شد.
متأسفانه، تغییر عنوان به جای اینکه به آن کمک کند، نمایش را خراب کرد. بعد از فصل بعد، دو پسر و یک دختر لغو شد، با این حال، می توان استدلال کرد که مکان پیتزا به عنوان یک لوکیشن چیزی بود که نمایش را حفظ کرد و حذف آن بینندگان را از توجه منصرف کرد.
پارکر لوئیس (عنوان اصلی: Parker Lewis Can't Lose)
کمدی نوجوان FOX در بیشتر دوره‌های نمایش خود، با عنوان اصلی خود پیش رفت. اما در فصل پایانی، عنوان به نام شخصیت اصلی کوتاه شد.
جایی که از دو مرد و نیم فیلم گرفته شد
این یک تغییر نام موجه بود زیرا فصل آخر لحن جدی تری را در مقایسه با فصل های قبلی که شخصیت اصلی بیشتر به عنوان یک نوجوان دردسرساز به تصویر می کشید، اتخاذ کرد. در فصل آخر، او بالغ تر است، تغییری که با انتقال به بزرگسالی مرتبط است.
Pennyworth: The Origins Of Batman’s Butler (عنوان اصلی: Pennyworth)
از زمان پخش آن، سریال درباره یکی از مهم ترین اعضای خانواده خفاش به سادگی به عنوان شناخته شده است. پنی ورت ساعت اما برای فصل آینده، اکنون یک زیرنویس به آن اضافه شده است.
همه چیز منطقی است زیرا طرفداران علت و معلولی نمی دانند که نام کامل آلفرد آلفرد پنی ورث است. شاید صرفاً نامگذاری این سری، آلفرد، می توانست به افزایش رتبه کمک کند، اما اضافه کردن نام بتمن به عنوان قطعاً تفاوت زیادی ایجاد می کند زیرا او یکی از محبوب ترین ابرقهرمانان تمام دوران است.
بعدی: 10 بار نمایش های پیش درآمد بی معنی در تداوم