خالق ریک ریوردان برخی از راه‌های آن را نشان می‌دهد پرسی جکسون و المپیکی ها قرار است با حماسه کتاب اصلی متفاوت باشد. دیزنی پلاس در راه است پرسی جکسون سریال بر اساس سریال پرفروش ریوردان است که فصل اول آن برای اقتباس از کتاب اول برنامه ریزی شده است. دزد رعد و برق ; هر فصل بعدی احتمالاً رمان های بعدی را اقتباس می کند. این مجموعه کتاب همچنین جرقه یک فیلم در سال 2010 و دنباله‌ای در سال 2013 را به همراه داشت که به لطف تغییرات قابل توجه در کتاب‌ها مانند بزرگ‌تر کردن شخصیت‌های پیش از نوجوانی، هر دو با نقدهای متفاوتی روبرو شدند.
اکنون، ریوردان با کمک واکر اسکوبل در نقش پرسی، لی ساوا جفریس در نقش آنابث چیس و آریان سیمهادری در نقش گروور آندروود به دنبال اقتباس بسیار دقیق‌تری است. جدید پرسی جکسون فیلمبرداری سریال برای اولین بار در ژوئن امسال با مجریان نمایش جاناتان ای. استاینبرگ و دن شوتز آغاز شد که قبلاً روی آن کار می کردند. بادبان های سیاه و FX ها پیر مرد . ریوردان به طور مداوم به طرفداران اطمینان می دهد که مجموعه دیزنی پلاس نمایش بهتری از کتاب ها خواهد بود، به خصوص که او فیلم ها را دوست ندارد. مثلا، پرسی جکسون فصل 1 قبلاً تأیید شده است که دارای لحظات مهم کتاب مانند مبارزه مینوتور و کمپ Half-Blood's Capture the Flag است. با این حال، این بدان معنا نیست که تغییراتی در داستان ایجاد نخواهد شد.
مطالب مرتبط: سریال پرسی جکسون می تواند رقیب MCU خود دیزنی را ایجاد کند
با ادامه فیلمبرداری ریوردان مکرر می دهد پرسی جکسون و المپیکی ها به روز رسانی پیشرفت در وبلاگ او نویسنده در آخرین پست خود تکرار می کند که اقتباس دیزنی + از او پرسی جکسون رمان ها به آثار اصلی او وفادار می مانند. با این حال، او همچنین راه هایی را به اشتراک می گذارد که در آن برنامه تلویزیونی متفاوت خواهد بود. نقل قول کامل ریوردان را در زیر بخوانید:
چقدر محتوای پرسی را پوشش داده ایم؟ اینطور بیان کنید: اگر کتاب را دنبال می کردید، ما تقریباً از فصل نهم دزد رعد و برق فیلمبرداری کرده ایم. این بخش بزرگی از داستان است، اما هنوز مقدار زیادی سرگرمی و بازی در راه است! و بله، فیلمبرداری داستان کتاب را از نزدیک دنبال کرده است، تقریباً انگار نویسنده خودش درگیر آن بوده است! مطمئناً ترفندها و تغییرات کوچکی در اینجا و آنجا وجود دارد که مورد توافق دوجانبه قرار گرفته است، اما بزرگترین تفاوت «ارزش افزوده» است. شما نگاهی به پیشینه شخصیت‌ها خواهید داشت، پیش‌گویی از تخم‌مرغ‌های عید پاک از چیزهای آینده، و تفاوت‌های ظریف در خانواده پرسی. تاریخی که فکر می کنم دوستش خواهید داشت. نکته شسته و رفته در مورد بازبینی این داستان، تقریباً بیست سال پس از اولین بار نوشتن آن، این است که به برخی از سوالاتی که طرفداران طی سال‌ها از من پرسیده‌اند، پاسخ می‌دهم: این به چه معناست؟ چرا این طور اتفاق می افتد؟ چه اتفاقی می افتد اگر -؟ واقعا رضایت بخش و سرگرم کننده بود.
اسکوبل همچنین اخیراً برخی از راه هایی را که پرسی جکسون جدیدش از تکرارهای قبلی این شخصیت متفاوت است به اشتراک گذاشته است. در حالی که پرسی 2010 لوگان لرمن اغلب با رفتاری آرام به تصویر کشیده می‌شود، اسکوبل نشان می‌دهد که پرسی او خواهد داشت. خشم پوزئیدون '، که بازیگر از اجرای آن لذت برده است. همراه با نظرات ریوردان، به نظر می‌رسد که احساس خشم و ناامیدی پرسی از جمله عناصری است که پیشرفت جدید و عمیق‌تری در نمایش پیدا خواهد کرد. یکی از بحث برانگیزترین تغییرات (هر چند ناچیز) در پرسی اسکوبل این است که نسخه او از این شخصیت به جای داشتن موهای سیاه بدنامش از کتاب، ممکن است بلوند باشد. با این حال، هنوز هم به نظر می رسد که طرفداران در اینجا نباید زیاد نگران دقت باشند.
همانطور که یک اقتباس از یک رسانه به رسانه دیگر ترجمه می شود، تغییرات اجتناب ناپذیر خواهند بود. قابل درک است، این می تواند طرفداران نسخه اصلی را از درگیر شدن با تفسیر جدید نگران کند. با این حال، نمایش هایی مانند نتفلیکس مرد شنی ثابت کرده‌اند که حضور خالق اصلی فرآیند انتقال بسیار روان‌تر و بسیار موفق‌تر را انجام می‌دهد. با درگیر شدن خالق ریوردان، واضح است که هر تغییری برای آن ایجاد شده است پرسی جکسون و المپیکی ها به لحن مورد نظر سری کتاب اصلی وفادار خواهد ماند. حتی ممکن است داستان‌هایی را که قبلاً منتشر شده‌اند، تقویت کند، زیرا ریوردان جزئیات تازه‌ای را در مقیاس بزرگ کشف می‌کند.
منبع: ریک ریوردان