اقتباس جو رایت بیش از آخرین صحنه کتاب تغییر کرده است - و هنگامی که متوجه شدند چه چیزی قطع شده است با واکنش طرفداران جین آستین روبرو شد.
اقتباس جو رایت در سال 2005 غرور و تعصب تفاوتهای بیشتری با رمان جین آستین داشت تا اینکه فقط تغییر در بازه زمانی ، فیلم را واقع گراتر و عاشقانه تر کند. با بازی کیرا نایتلی در نقش الیزابت بنت و متیو مکفایدن در نقش آقای دارسی ، این فیلم جدایی اساسی از مینی سریال قبلی وفادارترانه بی بی سی بود که ده سال قبل پخش شده بود. جو رایت رویکردی عاشقانه تر ، مبتنی بر واقع گرایی ، اتخاذ کرد غرور و تعصب به یک موفقیت مهم برای ترکیب ویژگی های سنتی فیلم دوره ای با رویکرد مدرن تبدیل شده است. رایت پس از آن دوباره با کیرا نایتلی همکاری کرد غرور و تعصب با اقتباس تحسین شده دیگری ، آنا کارنینا .
برای ادامه مطالعه به پیمایش ادامه دهید برای شروع این مقاله در نمای سریع بر روی دکمه زیر کلیک کنید.
اقتباس از پایین غرور و تعصب داستانهای فرعی برای معطوف شدن به عاشقانه بین الیزابت و آقای دارسی ، فشرده سازی رمان در 127 دقیقه - تضادی شدید از مینی سریال شش ساعته قبل از آن. الیزابت بنت ، بازیگر كیرا نایتلی ، جوان تر از سلف بی بی سی وی بود كه جنیفر اِله آن را بازی می كرد ، و به طور قابل توجهی از بازی الیزابت در این كتاب ، بسیار شبیه به بازی مشابه نایتلی با الیزابت سوان در دزدان دریایی کارائیب . با این حال ، تفسیر مدرن نایتلی از این شخصیت و فیلم خیره کننده و شگفت انگیز جو رایت باعث فشار شد غرور و تعصب از یک جهان کاملاً کلیشه ای دوران رجانس ، و به جهانی که از نظر بصری متمایز باشد.
اگرچه اقتباس جو رایت از غرور و تعصب با مطالب اصلی متفاوت بود ، وفادارتر از فیلم 2016 بود غرور و تعصب و زامبی ها . غرور و تعصب و زامبی ها قراردادهای ژانر را کاملا رها کرد و داستان را بر روی آن چرخاند ، بیشتر از یک اقتباس واقعی با الهام از رمان آستین. هنوز هم ، علی رغم اینکه سازگاری رایت بیشتر با منبع سازگار بود ، با واکنش منفی طرفداران آستین روبرو شد و باعث خشم جامعه جین آستین در آمریکای شمالی شد. با این حال ، تغییر رمان دوران Regency به یک فیلم شل و کمتر رسمی و ترکیب آن با سبک کاملاً عاشقانه جو رایت غرور و تعصب سازگاری بسیار بهتری نسبت به اسلاف وفادارتر آن.
Pride & Prejudice صحنه و لباس 1813 را تغییر داد
یکی از بزرگترین تغییراتی که جو رایت در آن ایجاد کرد غرور و تعصب در حال تغییر دوره زمانی از 1813 به دهه 1790 بود. رایت تصمیم گرفت تا حدودی تفاوتهای انگلیس را در نتیجه انقلاب فرانسه برجسته کند و راههایی را که انقلاب باعث ایجاد فضای ترس در اشراف انگلیس شده است ، بررسی کند. با این حال ، رایت همچنین دوره زمانی را تغییر داد زیرا از ظاهر شبح امپراتوری که در دوران Regency محبوب بود ، و ویژگی مشخص دیگر اقتباس های آستین - مانند اقتباس 2020 اما (با اينكه اما همچنین از رمان آستین منحرف شده است.) در نتیجه ، لباس ها کمر طبیعی کرست دار و برخلاف کمر بلند اغراق آمیز سبک امپراتوری دارند. ژاکلین دوران ، طراح لباس ، همچنین ایجاد شکاف نسلی بین شخصیت ها ، لباس پیرترها را با سبک های منسوخ دهه 1780 ، و زنان جوان را خواهرهای بنت با ظاهری پروتوتراژنی می پوشاند.
الیزابت فیلم جین آستین بلوغ بیشتری داشت
بازی کایرا نایتلی از الیزابت بنت بهترین نقش اوست ، و به طرز قابل توجهی جسورانه تر و دلسوزتر است غرور و تعصب نسبت به رمان اصلی. در حالی که الیزابت نایتلی در طول فیلم جدا از جین رشد می کند ، در واقع این دو در کتاب بسیار به هم نزدیک می شوند. الیزابت نایتلی خیلی راحت پدر و مادرش را عقب می زند - و در یک صحنه ، حتی آنها را فریاد می زند - در حالی که الیزابت آستین ممکن است سرسخت باشد ، اما او هرگز نابالغ نیست. علاوه بر این ، این فیلم انتقاد طرفداران آستین را به دلیل قطع یکی از معروف ترین خطوط الیزابت دریافت کرد ، تا این لحظه ، من هرگز خودم را نشناختم ، و گرفتن لحظه خودشناسی خود را. با این حال ، تغییراتی که در شخصیت پردازی الیزابت ایجاد شده است ، او را برای مخاطبان مدرن قابل پذیرش تر می کند و باعث می شود که یک شخصیت کلاسیک تازه تر و جوان تر شود.
بنت ها فقیرتر اما دوست داشتنی ترند
در رمان آستین ، خانواده بنت ممکن است از شانس خود بی بهره باشند ، اما آنها هنوز عضوی از اعیان مستضعف هستند و از ثروت و مقام برخوردار هستند. خانواده بنت در غرور و تعصب فقیرتر از تصویر بدیع آنها به تصویر کشیده شده است ، تا حدودی به دلیل دور شدن جو رایت از تصویر رسمی دوران Regency Era با قرار دادن خانه خانواده در یک محیط روستایی تر. خواهران بنت لباس های فرسوده ای می پوشند که کاملاً با هم مطابقت ندارند و خانه خانوادگی کاملاً خراب است.
غرور و تعصب همچنین خصوصیات آقای و خانم بنت را تغییر داده تا دلسوزانه ترشان کنند ، آقای بنت را به پدری دوست داشتنی و با توجه تبدیل کنند و به جای تمسخر ساختگی های خانم بنت را با درک و فهم ارائه دهند. خانواده بنت ممکن است هرج و مرج باشد ، اما در این فیلم آنها هنوز صمیمی و دوست داشتنی هستند. به همین ترتیب ، فیلم 2016 غرور و تعصب و زامبی ها همچنین بر خواهران صمیمی گره خورده تأکید کرد . با این حال ، جین آستین خانواده را ناکارآمد و ناراضی معرفی می کند. تقابل با مشکلات مالی آشکار خانواده بنت با نزدیک بودن و عشق بین خواهران و والدین آنها باعث می شود که آنها در اقتباس جو رایت بیش از رمان با مخاطبان معاصر قابل ارتباط باشند.
جو رایت چندین شخصیت کوچک را برش داد
بخشی از چالش سازگاری غرور و تعصب در حال تبدیل شدن رمان به یک فیلم است. مینی سریال بی بی سی 1995 دارای شش قسمت تجمل بود و توانست داستان کامل را روایت کند - اما اقتباس جو رایت باعث کاهش رمان در 127 دقیقه شد. با این حال ، این به معنای برش چندین شخصیت کوچک و متراکم کردن زیر فیلم ها در یک صحنه بود. جدایی ویکام با شبه نظامیان در این فیلم متراکم شد و لیدیا بنت ، با بازی بازی های گرسنگی بازیگر زن ، جنا مالون ، شاهد روند داستانی و فرار از زندگی خود در این فیلم بود. علاوه بر این ، شخصیت های جزئی از جمله آقای و خانم هانت ، آقا و خانم فیلیپس ، و لیدی و ماریا لوکاس به طور کامل از فیلم برداشته شدند تا داستان را بر روی عاشقانه بین الیزابت و آقای دارسی متمرکز کنند. اگرچه طرفداران سرسخت جین آستین از این فیلم به دلیل برش شخصیت ها و متراکم کردن زیر داستان ها انتقاد کردند ، اما دامنه ساخت غرور و تعصب یک فیلم بسیار قوی تر.
پیشنهادهای دارسی عاشقانه تر بودند
بخشی از رویکرد جو رایت در رویکرد او غرور و تعصب اقتباس تبدیل شدن یک رمان کاملا غیر بصری به یک فیلم خیره کننده بود. این کارگردان با دیدن تصاویرش بر روی رمانتیسم تأکید کرد و با دور شدن از رسمیت دوره Regency Eldance به این مهم دست یافت. در نتیجه ، یکی از مهمترین تغییرات ایجاد شده در فیلم ، پیشنهادات معروف آقای دارسی بود. دارسی ، بازی شده توسط جانشینی بازیگر متیو مکفایدن ، ابتدا در یک باران خواستگاری را پیشنهاد می کند در حالی که این دو در یک ساختمان زیبا و نئوکلاسیک گرفتار شده اند - اما در رمان ، این امر در داخل یک معبد اتفاق می افتد. به همین ترتیب ، دومین پیشنهاد او در این فیلم در ماههای ظریف و مه آلود و با طلوع فجر در صحنه اتفاق می افتد و از ویژگیهای سبک رمانتیک پست مدرن جو رایت است. با این حال ، این یک فاصله کامل از رمان است. در این رمان ، آقای دارسی وسط روز در خیابان پیشنهاد می دهد. در حالی که طرفداران جین آستین ممکن است بپذیرند که تغییرات ایجاد شده در یک فیلم زیبا باعث می شود ، اما برخورد به این صحنه ها از نظر سبک شناسی مناسب تر است ارتفاعات Wuthering نسبت به. تا غرور و تعصب .
غرور و تعصب با یک عروسی به پایان نرسید
بزرگترین مجادله از غرور و تعصب تصمیم جو رایت بود که فیلم را با عروسی به پایان نرساند. در عوض ، فیلم با یک صحنه احساسی بین دارسی ها که اکنون ازدواج کرده است ، پایان می یابد و از یک لحظه صمیمی در پمبرلی لذت می برد. این تصمیم با واکنش بزرگی از سوی انجمن جین آستین آمریکای شمالی پیش از انتشار روبرو شد و صحنه پس از شکایت از تماشاگران پیش نمایش ، از اکران فیلم توسط انگلیس حذف شد. در عوض ، در انگلیس صحنه ای وجود داشت که آقای بنت اتحاد الیزابت و دارسی را برکت می دهد ، در اشاره ای به فصل آخر کتاب که خلاصه زندگی آنها پس از وقایع رمان را نشان می دهد. با این حال ، پس از شکایت تماشاگران مبنی بر کنار گذاشته شدن از پایان واقعی فیلم ، صحنه اصلی دوباره احیا شد. تصمیم برای تغییر پایان برای نسخه فیلم بسیار بهتر است ، زیرا یک صحنه عروسی به دنبال رمانتیسم سست باقی مانده از فیلم یک تغییر عظیم زنگ بود.
غرور و تعصب ممکن است تغییرات عمده ای در مواد اصلی آن ایجاد شده باشد ، اما اقتباس به دلیل آن فیلم بهتر و شیک تری بود. تعهد علامت تجاری جو رایت به رئالیسم و سبک رمانتیک پست مدرن او ، همچنین علامت تجاری فیلم 2017 او تاریک ترین ساعت ، یک انتخاب غیر متعارف برای اقتباس بود اما در نهایت نتیجه داد. نزدیک شدن به منبع اصلی با نگاهی مدرن تر و سبک تر ، داستان را تازه کرده و آن را برای مخاطبان جوان تر جذاب کرده است. بدون شک ، تصمیم جو رایت برای تبدیل بنت ها به یک خانواده دوست داشتنی تر و در عین حال تمرکز بر روی رابطه عاشقانه بین الیزابت و دارسی ، در نهایت باعث می شود غرور و تعصب بهترین اقتباس مدرن از جین آستین.