حلقه یک اقتباس نسبتاً وفادارانه است ، اما بسیاری از ظرافت ها و فریب های فیلم اصلی ، Ringu را کاهش می دهد. در اینجا آنچه گم شده و دلیل آن وجود دارد.
فیلم 2002 حلقه - به کارگردانی گور وربینسکی - یک فیلم ترسناک بسیار موفق اوایل دهه 2000 بود که بر اساس یک فیلم ژاپنی در سال 1998 ساخته شد حلقه یا حلقه- با این حال ، بازسازی آمریکایی تصمیم گرفت بسیاری از فیلم اصلی را کاهش دهد. با وجود این تغییرات ، موفقیت حاصل از حلقه باعث ایجاد یک سری بازسازی انگلیسی از فیلم های ترسناک آسیایی از جمله کینه ، آب تیره ، کرکره ، و دیگران.
هم در فیلم اصلی ژاپنی و هم در نسخه بازسازی شده آمریکایی ، داستان حلقه یک روزنامه نگار تحقیق را دنبال می کند که به دنبال مرگ مرموز چندین دانش آموز دبیرستانی است که هرکدام هفت روز پس از تماشای یک نوار ویدئویی نفرین شده از دنیا رفتند. هنگامی که او در پایان به تماشای نوار خود پایان می دهد و شروع به تحت تعقیب قرار گرفتن تصاویر شبح انگیز یک دختر می کند ، مسابقه برای کشف چگونگی برداشتن نفرین قبل از اینکه هفت روز از زندگی او بگذرد ادامه دارد.
برای ادامه مطالعه به پیمایش ادامه دهید برای شروع این مقاله در نمای سریع بر روی دکمه زیر کلیک کنید.
علیرغم هر دو فیلم پیش فرض تقریباً یکسان و مجموعه ای از وقایع ، تغییرات بزرگی در بازسازی ایجاد شده است حلقه برای مخاطبان آمریکایی. به طور قابل توجهی ، انگیزه های شخصیت تغییر کرده و بسیاری از جنبه های عجیب و غریب داستان از جمله فعالیت های روحی و روانی و کابوس ها از نسخه بازسازی شده بریده می شود ، اما چرا گور وربینسکی تصمیم به ایجاد این تغییرات گرفت؟
حلقه بسیاری از عناصر مافوق طبیعی را از بین می برد
در هر دو حلقه و حلقه ، خواهرزاده یک روزنامه نگار تحقیقی تحت شرایط مرموز درگذشت. که در حلقه ، روزنامه نگار راشل است ، بازیگر نائومی واتس. هنگامی که او متوجه شد نوجوانان دیگری در همان شب درگذشتند و بقیه کودکان مدرسه در حال شایعه نوار ویدیوی نفرین شده بودند ، روزنامه نگار به دنبال نوار بیرون می رود.
هر دو فیلم از خط داستانی تقریباً یکسانی پیروی می کنند ، اما تفاوتهای قابل توجهی خارج از پیش فرض اصلی وجود دارد. در فیلم اصلی ژاپنی ، خبرنگار تحقیقی از شوهر سابق خود - استاد دانشگاه - برای کمک به کشف منشا نوار استفاده می کند ، در حالی که در بازسازی آمریکایی ، راشل دوست پسر سابق خود ، نوح ، که یک عکاس است را به خدمت می گیرد. در هر دو ، مردی که برای کمک گرفتن از او دعوت شده پدر کودک است. او قبل از اینکه پسر نیز ببیند ، نوار را تماشا می کند. در نسخه آمریکایی ، وقتی راشل از پسرش می پرسد چرا این نوار را تماشا کرده است ، او به راحتی می گوید نمی تواند بخوابد. در نسخه اصلی ژاپنی ، پسر به مادرش می گوید كه شبح پسر عمویش به او گفت.
ده قسمت برتر چگونه با مادرت آشنا شدم
حلقه بیشتر تمرکز خود را بر تعقیب و گریز می گذارد ، و یک رمز و راز چند لایه و پدیده های روانی را باز می کند. در فیلم ژاپنی ، روزنامه نگار ، آسوکاوا و شوهر سابقش ، تاکایاما ، هنگام مشاهده دوباره آن در جستجوی سرنخ ، یک پیام پنهان را در نوار ویدیو کشف می کنند - خوش آب و هوا در آب نمک ، اجنه از آن شما هستند ' آنها سرانجام فهمیدند که این پیام به لهجه ای از جزیره Izu Ōshima است. وقتی این دو به جزیره سفر می کنند ، تاریخچه Shizuko Yamamura ، یک زن محلی معروف به قدرت روانی و یک دکتر ، محقق ESP دکتر هایهاچیرو Ikuma را می آموزند.
که در حلقه ، راشل آنا مورگان را با جستجوی ساده صفحات میکرو فیش قدیمی برای یافتن تصاویری مشابه با تصاویر نشان داده شده در نوار ، پیدا می کند. او احتمالاً خوش شانس می شود و داستانی در مورد مرگ آنا می یابد - خودکشی پس از غرق شدن همه اسبهای برنده جایزه خود. سپس راشل به جزیره سفر می کند و پس از آنا شروع به پرسیدن می کند ، پس از صحبت با تنها پزشک جزیره ، متوجه می شود که او یک دختر خوانده با قدرت های روحی عجیب دارد.
حلقه طرح Ringu را ساده می کند
طرح از حلقه بسیار پیچیده تر است در حالی که تاکایاما و آسوکاوا برای اقامت در جزیره ایزو اوشیما به خارج سفر می کنند ، مسافرخانه ای پیدا می کنند که توسط تاکاشی ، برادر شیزوکو اداره می شود. تاكایاما با تاكاشی روبرو می شود و به او می گوید كه او از نظر روانی قدرت شخصی خود را دارد و او می داند كه پیرمرد شیزوكو را در معرض دید رسانه ها قرار داده است ، به این امید كه بتواند از این طریق پول بدست آورد. از طریق چشم اندازهای روانی ، تاکایاما و آسوکاوا می فهمند که دکتر ایکوما نمایشی از توانایی های روانی شیزوکو را برگزار کرده است ، در طی آن یک روزنامه نگار او را به عنوان کلاهبرداری محکوم کرده و توسط دختر شیذوکو ، ساداکو به طور روانی کشته شده است. اندکی پس از آن ، مجموعه ای از گزارش های افترا ، شیزوکو را به سمت خودکشی سوق داد. دکتر ایکوما توسط دانشگاه خود اخراج شد و با ساداکو ناپدید شد.
سپس از طریق دیدگاه های روانی تاکایاما و آسوکاوا مشخص شد که ساداکو در واقع فرزند نامشروع دکتر ایکوما است ، مردی متاهل با خانواده ای برای خانواده خود و بیمارش ، شیزوکو. پس از ناپدید شدن پزشک با ساداکو در پی مرگ خبرنگار ، وی دختر را پس از هفت روز به پایین چاهی پرتاب کرد که در آنجا جان داد.
که در حلقه ، همه اینها به چندین مکالمه خلاصه می شود که داستان سامارا و یک طرح ساده را کشف می کند. همان نتیجه اساسی آشکار می شود ، اما بسیاری از ظواهر موجود در نسخه ژاپنی را از دست می دهد که در آن ساداکو دختر یک روانپزشک است که سپس توسط پدرش قتل داده می شود تا حضور خود را مخفی نگه دارد. این قدرت روانی ، بینش ها و تبار برادر شیزوکو را از بین می برد و در عوض داستان مادری را انتخاب می کند که دختر خوانده خود را می کشد زیرا پدر و مادرش را با قدرت روانی خود دیوانه کرده است.
در حالی که از یک داستان داستانی کاملاً مشابه پیروی می کند ، بازسازی آمریکایی تقریباً نیمی از پیچ و تابهای فیلم را قطع می کند ، و یک داستان کاملاً رو به جلو از یک جناح را تولید می کند ، که اگرچه خوب است ، اما بسیاری از نسخه های اصلی ژاپنی را از دست می دهد برای شروع
چرا حلقه تا حدود زیادی از طرح را تغییر می دهد
هنگام مصاحبه در مورد کار او در حلقه ، وربینسکی گفت که در ابتدا به او الهام شده است که یک بازسازی را انجام دهد حلقه بعد از اینکه والتر اف پارکز یک نسخه VHS از فیلم اصلی ژاپنی را برای او ارسال کرد که وی آن را 'جذاب' ، 'تفاله' و 'آوانگارد' توصیف کرد. وی همچنین گفت ، گرچه موج انتقاد طرفداران فیلم اصلی اجتناب ناپذیر بود ، اما وی در ابتدا چنین هدفی را داشته است حلقه یک اقتباس وفادار باشید که طرفداران نسخه اصلی هنوز هم می توانند از آن لذت ببرند. بنابراین ، چرا این همه تفاوت را از بین ببرید؟
محتمل ترین توضیح در مورد تغییرات بزرگ در داستان ، آمریکایی شدن فیلم است. بسیاری از فیلم های ترسناک آمریکایی - حداقل از بازسازی های اولیه اوایل دهه 2000 - برای بزرگترین مخاطب ممکن بسیار خوش طعم ساخته شده اند ، که شامل طرح های ساده ، ترس های محکم و سادگی است. از طرف دیگر ، فیلم های ترسناک ژاپنی به این شکل طراحی نشده اند. آنها اغلب دارای عناصر فراطبیعی و سکانس های کابوس مانند رویایی هستند. در این بازه زمانی ، بسیاری از شرکت های تولید کننده و کارگردانان نمی خواستند این عناصر را در فیلم های آمریکایی بگنجانند زیرا احساس می کردند مخاطبان آنها را قبول نمی کنند. گرچه از نظر آنچه طرفداران وحشت از آن لذت می برند و از آن استقبال می کنند ، به وضوح چنین نیست ، اما در آن زمان نظریه رایج بود.
علی رغم اینکه حلقه واضح است که آمریکایی سازی بسیار ساده تر و کم عمق تری از فیلم اصلی ژاپنی است ، همچنین از نظر تصورات فیلم بدی نیست. این یک فیلم عالی برای آنچه که هست است و هنوز هم یکی از وفادارترین اقتباس های یک فیلم ترسناک آسیایی را ارائه داده است.