Shameless UK در مقابل Shameless US: 13 بزرگترین تفاوت

• نسخه ایالات متحده از بی حیا بودجه و ارزش تولید بالاتری داشت که به جنبه های دقیق تر نمایش اجازه می داد و ارقام تماشای بالاتر را هدف قرار می داد.
• بازیگری در آمریکا بی حیا با بازی ویلیام اچ میسی از فرانک که شش نامزدی جایزه امی را به دست آورد، مورد توجه جوایز قابل توجهی قرار گرفت.
• انگلستان بی حیا طول عمر کمی بیشتر داشت و در 11 فصل و 139 قسمت در مقایسه با نسخه آمریکایی 11 فصل و 134 قسمت پخش شد.

در حالی که هر دو سریال داستان خانواده ناکارآمد گالاگر را دنبال می کنند بی حیا نسخه های ایالات متحده و بریتانیا از نمایش تفاوت های زیادی در طول اجراهای مربوطه خود داشتند. از سال 2004، انگلستان بی حیا به دنبال گالاگرهای طبقه پایین به رهبری پدرسالار بیهوده و دردسرساز آنها، فرانک. سال ها بعد، ایالات متحده بی حیا با حضور نامزد اسکار ویلیام اچ میسی در نقش فرانک با پخش سریال در Showtime آغاز شد.

هر دو سریال طولانی و تحسین برانگیز با گروه های بزرگ و داستان های وحشیانه از ماجراهای ناگوار خانواده ها بودند. با این حال، بینندگانی که هر دو سریال را تماشا کرده‌اند، می‌دانند که راه‌های زیادی برای متمایز بودن این دو سریال وجود دارد. بازسازی توانست به تنهایی باقی بماند در حالی که نسخه اصلی جنبه هایی داشت که قابل بهبود نبود. از قوس شخصیت‌ها گرفته تا خطوط داستانی کلیدی و لحن سریال بی حیا نسخه های ایالات متحده و بریتانیا دو برداشت جذاب از خانواده گالاگر ایجاد کردند.

از کجا به تماشای Shameless

Shameless: 15 بهترین قسمت، رتبه بندی شده

13US Shameless بودجه و ارزش تولید بالاتری داشت

بازار بزرگ ایالات متحده برای مقیاس بزرگتر مجاز است

در حالی که هیچ یک از سریال‌ها مانند برخی از سریال‌های تلویزیونی کنونی آمریکا، حماسه پرفروش بزرگی نبودند بی حیا با پخش در Showtime که بودجه بیشتری نسبت به سریال اصلی تا به حال داشت، بهره برد. این بدان معناست که آنها می‌توانستند برخی از جنبه‌های نمایش را توضیح دهند و تماشایی بیشتری خلق کنند. البته، همانطور که در فرهنگ عامه آمریکایی بیش از بریتانیایی وجود دارد، قرار دادن محصول و بازاریابی متفاوتی وجود دارد که وضعیت مالی را تغییر می دهد.

هر دو نمایش از مجموعه ای استادانه برای ایجاد خانواده های گالاگر استفاده کرده اند، اما ایالات متحده بی حیا دارای مقدار قابل توجهی از عکسبرداری در محل است . به عنوان مثال، پتسی یک تجارت واقعی است. کیفیت کلی دوربین ها و تجهیزات مورد استفاده در نسخه آمریکایی نیز بهتر است. به طور کلی، ایالات متحده بی حیا همچنین آمار تماشایی بسیار بالاتری نسبت به همتای بریتانیایی خود داشت، که به عنوان یک درام عجیب و غریب و در عین حال دوست‌داشتنی ساخته شد و تلاش می‌کرد بیننده‌ای کوچک‌تر و در عین حال اختصاصی ایجاد کند.

30 نکته درباره Shameless که فقط طرفداران واقعی می دانستند

12بازیگری در ایالات متحده Shameless بهتر است (اما Shameless UK نکات برجسته خود را دارد)

US Shameless جوایز قابل توجهی را جلب کرد

وقتی نوبت به نقش فرانک رسید، دیوید ترلفال مورد تحسین بسیاری قرار گرفت، اما ویلیام اچ میسی میسی نقش او را با شخصیتی بدتر بازی می‌کند و شش نامزدی امی را در این نقش به دست آورد. بازیگران مهم دیگری نیز در نسخه آمریکایی ایفای نقش می‌کنند، از جمله امی راسوم در نقش فیونا، ستاره سرشناس جرمی آلن وایت، و شخصیت تکرارشونده جوآن کیوساک در نقش شیلا جکسون که برای بازی خود جایزه امی دریافت کرد. با این حال، انگلستان بی حیا شایستگی مرحله ای نیز دارد. در فصل اول نسخه بریتانیا، نقش استیو را جیمز مک آووی بازی می کند ، که با ایفای نقش در هالیوود به یک حرفه بزرگ در هالیوود ادامه داد مردان ایکس پیش درآمدها و شکاف .

یازدهUK Shameless عمر کمی بیشتر داشت

کشورهای دیگر نیز بازسازی های خود را انجام داده اند

اگرچه بسیاری از نمایش‌های بریتانیایی در مقایسه با بازسازی‌های آمریکایی‌شان، مانند The Office، نمایش‌های کوتاه‌تری دارند، این نمونه نادری از نمایش‌های اصلی بریتانیایی است که تعداد قسمت‌های بیشتری دارد. این سریال از سال 2004 تا 2013 پخش شد و در مجموع 11 فصل و 139 قسمت تولید کرد. در همین حال، ایالات متحده بی حیا همچنین به مدت 11 فصل پخش شد که از سال 2011 تا 2021 پخش شد. با این حال، فقط 134 قسمت تولید کرد. فقط پنج نفر از UK Shameless .

برای اعتبار هر نسخه، هر دو نمایش جوایز زیادی دریافت کرده اند و رتبه های بیننده بالایی دریافت کرده اند. همچنین اقتباس‌های بین‌المللی دیگری نیز از این سریال بر اساس سریال اصلی بریتانیا انجام شده است، از جمله یکی از آنها در ترکیه به نام داستان ما ، یکی در پاکستان زنگ زد داستان ما ، و یک نسخه روسی به نام بسستیدنیکی .

10همسایه ها متفاوت هستند (اما مرکزی در هر دو)

The UK Shameless دو خانواده متفاوت به عنوان شخصیت های پشتیبان دارد

Kev و Vee در هر دو نسخه وجود دارند، اما بریتانیا را ترک کنند بی حیا بعد از فصل چهارم . در آن زمان در آن نسخه، خانواده مگوایر به شخصیت های اصلی تبدیل شدند. ایالات متحده آمریکا بی حیا نسخه آنها، خانواده میلکویچ، دقیقاً همان نوع پویایی را ندارند، اگرچه ایان و میکی مدتی است که عاشقانه درگیر هستند. آن‌ها در بقیه سریال‌ها شخصیت‌های فرعی باقی می‌مانند، بدون اینکه در فصل‌های اخیر دخالتی داشته باشند (به غیر از لحظات خروج ایان هنگام ورود به زندان).

کوین و ورونیکا در آمریکا بی حیا نسبت به گالاگرها بسیار برجسته تر و مفیدتر هستند، ورونیکا بهترین دوست فیونا در هر دو نسخه است و کیو با فرانک در بریتانیا دوستانه تر است. بی حیا . زوج‌ها در هر دو نسخه، با بریتانیا، بچه می‌خواهند بی حیا زوجی که سعی می کنند یک یتیم رومانیایی بخرند و به خاطر آن سرنگون می شوند. ازدواج آنها در انگلستان بی حیا به نظر می رسد بسیار متزلزل تر است، با روکسی همسر سابق کیو که بازگشته و رابطه آنها را خراب کرده است.

روزی روزگاری در بحث های هالیوود

9سانسور کمتر و محتوای بالغ بیشتر در Shameless UK وجود دارد

لحن نمایش، زمینه های متفاوتی را برای موضوع ارائه می دهد

هر دو نسخه از بی حیا آنها به خاطر رفتارهای غیرمجازشان در مورد زندگی گالاگرها از جمله برهنگی، مصرف مواد مخدر، فحش دادن و موارد دیگر شناخته شده اند. با این حال، انگلستان بی حیا این خط را کمی بیشتر به سمت محتوای بزرگسالان سوق می دهد. به عنوان مثال، صحنه های جنسی ایان در ایالات متحده بیشتر سانسور می شود بی حیا ، اما این کاملاً تقصیر نمایش نیست. بازیگر نقش ایان (کامرون موناگان) در نسخه آمریکایی در زمانی که آنها در حال فیلمبرداری برخی از این صحنه ها بودند زیر سن قانونی بود.

همچنین به نظر می رسد برهنگی مردانه کاملاً جلویی در بریتانیا بسیار بیشتر است بی حیا نسبت به سریال های آمریکایی با توجه به این موضوع، جای تعجب ندارد سانسورچیان بریتانیایی به طور قابل توجهی در مورد برهنگی در صفحه نمایش کوچک سهل انگاری می کردند نسبت به همتایان آمریکایی خود در دهه 2000 . این تفاوت نیز تا حدی به قصد، با نسخه بریتانیایی مربوط می شود بی حیا به دلیل متمایل شدن بیشتر به جنبه کمدی درام، بیشتر اوقات به دنبال فاکتور شوک می روند. بی حیا نسخه ایالات متحده.

Shameless: 10 شخصیتی که در واقع بدتر از فرانک هستند

8ایالات متحده و بریتانیا Shameless نقشه های عاشقانه متفاوتی دارند

رابطه ایان و میکی بارزترین تغییر است

بسیاری از روابط عاشقانه بین شخصیت ها هنگام نگاه کردن به طور متفاوتی ظاهر می شوند بی حیا انگلیس مقابل آمریکا در بریتانیا بی حیا ، ایان پس از پایان رابطه خود با میکی در ایالات متحده با یک زن ازدواج می کند. بی حیا ایان و میکی در پایان فصل 10 با هم ازدواج کردند. تفاوت عمده دیگر این است که مونیکا و فرانک صاحب فرزند هفتم شدند ، استلا، در بریتانیا بی حیا . در سریال آمریکایی، مونیکا در فصل هفتم می میرد و تنها شش فرزند پشت سر می گذارد. پس از آن، فرانک با مجموعه ای از علایق رمانتیک جدید روبرو می شود، که به نظر می رسد همه آنها می میرند یا می روند.

در مجموع، از روابطی که هر شخصیت با آنها دارد بی حیا با تعریف به طرح گره خورده اند، شاید این منطقه با قابل توجه ترین سطح تفاوت باشد. با پایان نسخه های بریتانیا و ایالات متحده از بی حیا، هر کدام رشته‌ها و قوس‌های روایی منحصربه‌فرد خود را داشتند و هر دو شخصیت‌های انحصاری داشتند که در نسخه دیگر ظاهر نشدند. به این ترتیب، روابط بسیاری در ایالات متحده وجود دارد بی حیا که در هیچ کجای نسخه بریتانیایی داستان اتفاق نمی افتد و بالعکس.

7خانواده گالاگر در ایالات متحده بی شرمانه به هم می چسبند

بازیگران بیشتری در The UK Shameless حضور داشتند

یکی از بزرگترین تفاوت ها در مورد بی حیا انگلستان در مقابل ایالات متحده خانواده گالاگر آمریکایی است که از هم جدا نمی شوند. در بریتانیا بی حیا ، بسیاری از بازیگران اصلی در نهایت ترک می کنند. فیونا در فصل سوم نیست، زیرا او برای مدت کوتاهی با استیو می رود. مخاطبان می دانند که این سناریو چگونه برای او در ایالات متحده انجام شد بی حیا . با این حال، امی راسوم در نهایت پس از فصل 9 نمایش ایالات متحده را ترک کرد.

بسیاری از دیگر شخصیت های اصلی گالاگر برای تمام فصول در بریتانیا رفته اند بی حیا . فرانک واقعاً تنها کسی است که در کل دوندگی باقی می ماند. در پایان سریال بریتانیایی، به نظر می‌رسد که تمام تمرکز از گالاگرها و خانواده‌های همسایه آنها تغییر کرده است. بیشتر ایالات متحده آمریکا بی حیا بازیگران تا آخر گیر کرده بودند ، تنها تمرکز را روی گالاگرها نگه می دارد.

6فرانک گالاگر بریتانیا آنقدرها هم بد نیست

رفتار بد او به نسخه فرانک میسی نزدیک نمی شود

در حالی که انگلستان بی حیا فرانک هنوز یک الکلی کلیشه ای روی صفحه نمایش است، او لزوما ظالم نیست و رابطه عملکردی مرزی با بچه های گالاگر . فیونا از مراقبت از پدرش خسته می شود، اما رابطه آنها به اندازه ایالات متحده بحث برانگیز و متزلزل نیست. بی حیا . در بریتانیا بی حیا ، فرانک خیلی بیشتر قربانی شرایط خودش است تا تنها علت آن.

او در مواقعی تلاش می کند تا به فرزندانش کمک کند، نه اینکه آنها را به عنوان ایالات متحده استثمار کند بی حیا فرانک انجام می دهد. فرانک گالاگر آمریکایی کارهای واقعاً سرزنش‌کننده‌ای انجام داده است، از جمله از دست دادن لیام در یک شرط‌بندی، متقاعد کردن کارل مبنی بر ابتلای او به سرطان، خراب کردن پیوند قلب Dottie تا بتواند حقوق بازنشستگی او را دریافت کند، و خیلی چیزهای دیگر. فرانک گالاگر بریتانیایی به سختی پدر کاملی نیست، اما لحظات بیشتری نیز وجود دارد که او به خاطر فرزندانش بر شیاطین درونی خود غلبه می کند - حتی اگر در راه به یک رشته بدبختی های کمدی دچار شود.

5US Shameless نفوذ روسیه دارد

شخصیت سوتلانا در US Shameless یکپارچه بود

یکی از برجسته ترین شخصیت ها در ایالات متحده است بی حیا که در بریتانیا ظاهر نمی شود بی حیا سوتلانا است. او ابتدا به عنوان یک کارگر جنسی روسی که پدر میکی او را با ایان گرفتار کرده بود، وارد برنامه می شود. با این حال، او از فرزند او باردار می شود و زندگی با او را آغاز می کند. در نهایت، او به یک رابطه سه جانبه با Kev و Vee ختم می‌شود و در یک نقطه سعی می‌کند کنترل نوار را به دست بگیرد.

سوتلانا تأثیر قابل توجهی در این برنامه داشت و قبل از آن پنج فصل حضور داشت ایسیدورا گورشتر در فصل 8 رفت . برعکس، در حالی که شخصیت‌های کوچک روسی وجود دارند که در قسمت‌های این جا و آنجا ظاهر می‌شوند، اما به ندرت نامی از آن‌ها برده می‌شود و فقط برای ارائه نقطه‌های داستانی خاص، معمولاً در مورد سوء استفاده‌های مجرمانه Maguires وجود دارند.

4UK Shameless نفوذ ایرلندی دارد

تفاوت بین Milkovichs و Maguires قابل توجه است

بر خلاف آمریکا بی حیا ، انگلستان بی حیا شاهد حضور بیشتر خانواده مگوایر (نسخه بریتانیایی خانواده میلکویچ) بودیم، و اوباش ایرلندی تأثیر زیادی بر خط داستانی داشتند. میلکویچ ها عمدتاً هدف خود را به عنوان تأثیر متعصبانه علیه روابط ایان و میکی انجام می دادند، با برخی از هرج و مرج های گاه به گاه برای اندازه گیری خوب. Maguires سهم بسیار بیشتری در طرح کلی داشتند.

نفوذ مگوایر در فروش مواد مخدر و سایر سازمان های جنایی بخش بزرگی از بریتانیا است بی حیا ، و آنها همچنین فرزندان بیشتری از میلکویچ ها دارند. مندی تنها دختر میمی و پدی مکگوایر در سریال 6 درگذشت و مندی در نهایت با لیپ گالاگر صاحب یک دختر به نام کتی شد . The Maguires همچنین The Jockey، نسخه بریتانیایی The Alibi Room را به جای کوین و ورونیکا اجرا می کند. هنگام نگاه کردن به بی حیا بریتانیا در مقابل ایالات متحده، خانواده مگوایر تأثیر بسیار بیشتری در داستان نسبت به میلکویچ ها داشتند.

Shameless: شخصیت ها در ابتدا و انتهای نمایش چقدر قدیمی هستند

3میخانه در بریتانیا Shameless چیزی شبیه اتاق علیبی نیست

The Future Of The Alibi Club در فینال بازی می کند

در بریتانیا بی حیا ، The Jockey قبل از اینکه در نهایت متعلق به اعضای خانواده Maguire باشد توسط شخصیت های مختلف اداره می شود. اول کارن و جیمی بود، بعد میمی بود و بعد دوباره به کارن و جیمی برگشت. در ایالات متحده بی حیا ، Kev و Vee اتاق Alibi را به دست می گیرند و آن را به طور مداوم اداره می کنند. که شامل تلاش های سوتلانا برای به دست گرفتن کنترل وقتی متوجه می شود که آنها از نظر مالی ماهرترین افراد نیستند، از آنها محروم می شود. در طول بی حیا در پایان سریال، کارل به فکر خرید The Alibi Room و تبدیل آن به یک بار پلیس است.

2رشد شخصیت بی شرمانه ایالات متحده

گروه ایالات متحده گاهی اوقات خیلی بزرگ به نظر می رسد

در بریتانیا بی حیا ، جدول زمانی بسیار سریعتر می گذرد و مخاطبان نمی توانند با شخصیت هایی که در ایالات متحده انجام می دهند ارتباط برقرار کنند. بی حیا . خروج بازیگران متعدد از سریال یکی از دلایل این امر است. در نتیجه، که زمان بیشتری را از بینندگان برای شناخت آن شخصیت ها می گیرد قبل از خداحافظی همچنین شخصیت‌های بسیار متفاوتی در بریتانیا وجود دارد بی حیا که به عنوان شخصیت های فرعی در ایالات متحده باقی می مانند بی حیا که ارتباط با همه کمی بیش از حد حواس پرت می شود.

1COVID-19 در بریتانیا نبود شرمنده

فرانک در نسخه بریتانیایی پایانی شادتر دریافت می کند

ایالات متحده بی حیا فرانک گالاگر مجبور شد تاوان گناهانش را بپردازد و مجریان برنامه انتخاب درستی برای کشتن او از طریق کووید-19 در فینال سریال انجام دادند. از زمان ایالات متحده بی حیا در سال 2021 به پایان رسید، همه گیری ویروس کرونا به عنوان بخشی از داستان در فصل آخر گنجانده شد، در حالی که به دلایل واضح، این موضوع در بریتانیا نقشی نداشت. بی حیا . سرنوشت پدرسالار خانواده گالاگر یکی از بزرگترین اختلافات این خانواده است بی حیا نسخه های ایالات متحده در مقابل بریتانیا

انگلستان بی حیا فرانک را دید که با خانواده‌اش و فیونا آشتی می‌کند، پس از اینکه او به او پیشنهاد داد که بدون عواقب از خانواده‌اش دور شود و او نپذیرفت. ایالات متحده آمریکا بی حیا ، از سوی دیگر، دیدم تشخیص فرانک به زوال عقل الکلی داده شد و به آرامی تمام توانایی ها و حیثیت خود را از دست داد و امی راسوم به عنوان فیونا برای فینال برنگشت. فرانک سعی می‌کند خودکشی کند و شکست می‌خورد و یادداشتی برای خانواده‌اش می‌گذارد که کاملا بی‌توجه می‌ماند، اما عفونت کووید-۱۹ او در نهایت پایان زندگی او بود.

• آمریکا بی شرم

  قالب:

  امی راسوم، ویلیام اچ میسی

  تاریخ انتشار:

  09/01/2011

  فصل ها:

  یازده

  ژانرها:

  نمایش

  شبکه:

  زمان نمایش

  سرویس(های) جریان:

  هولو، نتفلیکس

  کارگردانان:

  ویلیام اچ میسی

  شورانر:

  جان ولز

  لیست فصل:

  Shameless US - Season 1 Shameless US - Season 2 Shameless US - Season 3 Shameless US - Season 4 Shameless US - Season 5 Shameless US - Season 6 Shameless US - Season 7 Shameless US - Season 8 Shameless US - Season 9, Shameless US - Season 10, Shameless US - Season 11