نه همه بهترین فیلم‌های استیون کینگ به منبع اصلی خود وفادار هستند و نه همه بدترین فیلم‌های استیون کینگ بی‌وفا هستند.
با دیدن عبارت 'بر اساس داستانی از استیون کینگ' در تیتراژ ابتدایی یک فیلم، تقریباً یک سکه پرتاب می شود. برای طرفداران استاد ترسناک - که خود مرد با محبت از آن به عنوان 'خوانندگان ثابت' یاد می کند - این یک سوال را به ذهن متبادر می کند. آیا فیلم به کتاب یا داستان کوتاهی که آنها می شناسند و دوست دارند وفادار خواهد بود یا کاملاً از منبع اصلی منحرف می شود؟
گاهی اوقات پاسخ مثبت است و کاملاً قطعی است. زمان های دیگر... نه چندان. تعدادی اقتباس از آثار کینگ وجود دارد که هرگز از کلمات نوشته شده او منحرف نمی شود، اما تعداد زیادی نیز وجود دارند که عنوان مشترکی دارند، اما شباهت ها در اینجا به پایان می رسد.
به روز شده در 13 می 2022 توسط Tanner Fox: نزدیک به پنجاه سال پس از اکران فیلم اقتباسی کری، فیلم‌هایی که بر اساس آثار استیون کینگ ساخته شده‌اند، همچنان سالن‌ها را پر می‌کنند و علاقه سگ‌های شکاری ترسناک را برانگیخته‌اند. با توجه به اینکه نسخه های Salem's Lot و Firestarter به زودی منتشر می شوند، احتمالاً این روند به این زودی ها تغییر نخواهد کرد.
که دو و نیم آهنگ تم مردانه می خواند
با این حال، گاهی اوقات تعجب آور است که ببینیم فیلمسازان با نقشه های کینگ چه می کنند. داستان‌هایی مانند Needful Things و The Tommyknockers به هیچ وجه برای صفحه نقره‌ای مناسب به نظر نمی‌رسند، و گاهی اوقات، انحراف از منبع منبع مناسب‌تر است. از سوی دیگر، برای رعایت دقیق آنچه در صفحه است، باید گفت.
فیلم‌های استیون کینگ که به منبع اصلی وفادار هستند
رستگاری در شاوشنک (1994)
وقتی یک اقتباس از استفن کینگ توسط فرانک دارابونت کارگردانی می شود، Constant Readers می داند که در دستان خوبی است. البته، استثنائاتی نیز هستند؛ پایان دادن به مه بسیار متفاوت از رمان رمان بود، اما در نوع خود وحشتناک بود. درمان دارابونت از ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنک با این حال، صادقانه و عاشقانه رندر شده است و به راحتی یک فیلم پادشاه با یکی از بهترین ارزش های بازبینی است.
مطالب مرتبط: 10 بهترین شخصیت غیر ترسناک استیون کینگ
با تیم رابینز در نقش اندی دوفرن و مورگان فریمن در نقش رد، نشخواری در مورد ماهیت آزادی و مبارزه یک مرد برای ماندن در آن است، حتی اگر او نهادینه شده باشد. روایت فریمن برای جلوگیری از انحراف فیلم کلیدی است، و نتیجه نهایی به همان اندازه که تماشاگران می‌توانند به آن امیدوار باشند، نسخه‌ای از یک اثر پادشاه است.
1922 (2017)
اقتباسی از داستان کوتاه استیون کینگ که اولین بار در گلچین او در سال 2010 منتشر شد تاریک کامل، بدون ستاره ، 1922 داستان یک کشاورز را روایت می کند که همسرش را می کشد تا او را از فروش اموال خود باز دارد. در نهایت احساس گناه او را به جنون می کشاند و ناخواسته منجر به مرگ او و مرگ پسرش می شود.
1922 یک سوزش آهسته است که ممکن است برخی از مخاطبان انگشت شست خود را تکان دهند، اما نسبت به داستان اصلی بسیار دقیق است. زمان زیادی طول می کشد تا قتل اتفاق بیفتد و ترسناک کینگی در مرکز صحنه قرار گیرد، که باعث می شود یک ساعت ترسناک و کند باشد.
مایل سبز (1999)
دارابونت با یکی دیگر از پارک خارج می شود مسیر سبز ، این بار تام هنکس در نقش یک نگهبان زندان که بر عجیب ترین زندانی محکوم به اعدام با بازی مایکل کلارک دانکن نظارت می کند. مانند بسیاری از آثار کینگ، تغییرات خوبی در مقابل شر وجود دارد، اما در اصل فیلمی درباره عدالت است.
چه کسی سزاوار آن است، چه کسی آن را دریافت می کند، و در مورد جامعه و نوع بشر چه می گوید زمانی که به طور ناعادلانه انجام می شود؟ نگاهی سرسختانه به سوالات سخت است، اما عناصر ماوراء طبیعی آن را از تبدیل شدن به سنگ سنگین فیلسوفی باز می دارند، و نتیجه نهایی پلی است به سوی یکی از متفکرترین آثار کینگ.
تاریخ انتشار فصل 4 از غروب تا سپیده دم
کنار من بایست (1986)
در ابتدا به عنوان یک رمان در مجموعه سال 1982 منتشر شد فصول مختلف تحت عنوان بدن ، کنار من باش داستانی در مورد چهار دوست است که برای یافتن جسد در بیابان مین قدم می زنند. یک بار دیگر، روایت - این بار توسط ریچارد دریفوس، به عنوان نسخه بزرگسالان گوردی اثر ویل ویتون - به کارگردان، راب راینر کمک می‌کند تا در صحنه فرود بیاید.
مطالب مرتبط: 10 بهترین نقل قول Stand By Me درباره جوانی و دوستی
در واقع، ثابت می‌کند که اقتباس‌های موفق آثار کینگ تقریباً نیاز به یک روایت صوتی دارند، زیرا بسیاری از آنچه نوشته‌های او را قدرتمند می‌کند در قالب مونولوگ‌های درونی توسط شخصیت‌هایی است که او خلق می‌کند. کنار من بایست در پایان کمی آزادی عمل می کند، اما، در مجموع، نگاهی قدرتمند و نوستالژیک به گذر از کودکی تا بزرگسالی است.
بازی جرالد (2017)
برای سال ها، رمان کینگ 1992 بازی جرالد غیرقابل فیلمبرداری در نظر گرفته شد، زیرا بخش زیادی از آن در ذهن شخصیت اصلی اتفاق می افتد. کارلا گوژینو، بازیگر، بار زنی را که پس از مرگ شوهرش در حال مرگ دستبند به تخت رها شده بود، بر دوش می‌کشد، و هر صحنه‌ای از سخنان کینگ برداشته می‌شود، مدی که تعداد کمی از فیلمسازان توانسته‌اند مطابقت داشته باشند.
مایک فلاناگان، مدیر اعتباری، که فیلمنامه را نیز نوشته است، و همچنین نتفلیکس به دلیل اینکه به او فرصتی داده است. این دقیقا یکی از محبوب ترین رمان های کینگ نیست، اما به عنوان یک فیلم ترسناک روانشناختی، بازی جرالد وقتی نوبت به اقتباس از آثار رمان‌نویس می‌رسد، به نتیجه می‌رسد.
آن (2017)
تیم کاری در نقش پنی‌وایز دلقک رقصنده در مینی‌سریال ABC در سال 1990 که بر اساس کینگ توم ساخته شده بود، سایه‌ای طولانی ایجاد کرد، اما با توجه به ارائه آن در شبکه تلویزیونی، تنها می‌توان آنقدر از ترسناک بودن کتاب را نمایش داد. در سال 2017 آی تی ، و 2019 آن فصل دوم ، کارگردان اندی موسیتی چنین محدودیتی نداشت.
او با گروهی از کودکان و بزرگسالان، داستان یک شهر مین را که هر 27 سال یک بار توسط موجودی که از ترس تغذیه می‌کند وحشت می‌کند، بازسازی می‌کند. در حالی که برخی از عناصر متافیزیکی کتاب به دلیل پیچیدگی‌هایشان کنار گذاشته شده‌اند، این نمونه‌ای از کارگردانی است که نام خانوادگی‌اش دارابونت نیست و در حال ساختن کینگ وفادار است.
چه کسی (1983)
کوجو، سنت برنارد هار از رمان کینگ به همین نام در سال 1981، به یکی از شناخته‌شده‌ترین شرورهای نویسنده تبدیل شد، اما خود رمان بسیار دور از جنجال‌ها و وحشت‌های معمولی کینگ است. در واقع، این بیشتر یک درام است که اعماق درگیری‌های خانوادگی را بررسی می‌کند و تنها پیشنهادی بسیار مبهم از ماوراء الطبیعه را ارائه می‌دهد.
مطالب مرتبط: 10 بهترین مینی سریال ترسناک تلویزیونی، رتبه بندی شده توسط IMDb
دفترچه خاطرات یک بچه بی روح رادریک طولانی مدت
اقتباسی به کارگردانی لوئیس تیگ در سال 1983، خوب یا بد، بازتولید بسیار دقیقی از داستان بود. تا آنجا پیش می رود که خطوطی را مستقیماً از رمان به عاریت می گیرد، تمام جنبه های کار کینگ را دوباره به تصویر می کشد و در نتیجه یک تجربه تماشایی نیمه دلخراش و نیمه خسته کننده را به همراه دارد.
فیلم‌های استیون کینگ که کاملاً به منبع اصلی وفادار نیستند
مرد چمن زن (1992)
وقتی کسی که عنوانش الهام‌بخش فیلم است شکایت می‌کند تا نامش را از ارتباط با آن حذف کنند، بینندگان باید به آن توجه کنند. داستان کوتاه اصلی کینگ با همین نام شامل باغبانی می‌شود که در واقع یک ساتیر است و برای خدای پان قربانی می‌کند.
فیلمی که در سال 1992 نام خود را دارد، یک ماشین چمن زنی و یک باغبان دارد، اما این همان جایی است که شباهت ها به پایان می رسد. جف فاهی و پیرس برازنان در این فیلم منفور بازی می کنند مرد چمن زن و کینگ پس از شکایت برای حذف نامش از بازاریابی فیلم، غرامت دریافت کرد.
دکتر اسلیپ (2019)
دکتر بخواب خیلی امیدوار کننده به نظر می رسید این دنباله ای بر کار پیشگامانه کینگ بود درخشان که در سال 2013 منتشر شد و دنی تورنس را در بزرگسالی دنبال کرد. این فیلم که در سال 2019 اکران شد، همان حس ترس را در تریلرهای پیش از انتشار داشت که رمان و پیشینیان آن داشتند... اما بعد در واقع ظاهر شد و به نظر می رسید همه چیز در حال فروپاشی است.
مطالب مرتبط: 10 فیلم ترسناک که اگر عاشق خواب دکتر هستید تماشا کنید
کارگردان مایک فلانگان، که مدیریت کرد بازی جرالد بسیار تحسین برانگیز، سعی کردم متغیرهای زیادی را به هم گره بزنم، آنهایی که رمانی هستند که فیلم بر اساس آن ساخته شده است، درخشان به کارگردانی استنلی کوبریک و درخشان همانطور که توسط استیون کینگ نوشته شده است. در نهایت ثابت می شود که خیلی زیاد است و پایان فیلم هیچ شباهتی به کتاب ندارد.
برج تاریک (2017)
تعداد کمی از فیلم‌ها بیشتر از فیلم‌های اقتباسی، اعتراض دسته جمعی طرفداران کینگ را برانگیخت برج تاریک . برای یکی، عنوان اشاره به مجموعه ای از هفت (هشت، شمارش). باد از سوراخ کلید) کتابهایی که اولین آنها نام دارد تفنگدار ، اما فیلم به جای وفادار ماندن به یک تام، عناصری را از همه آنها وام گرفته است.
نتیجه نهایی یک آشفتگی متورم و اتفاقی است که مجموعه ای را برای بسیاری مقدس به حساب می آورد. ارباب حلقه ها یا تواریخ نارنیا . ادریس البا یک انتخاب خارق‌العاده و بیرون از جعبه در نقش رولند است و متیو مک‌کانهی به‌طور ایده‌آل برای نقش فلگ انتخاب می‌شود، اما تماشای هر چیز دیگری در مورد فیلم به اندازه رفع جوش دردناک است.
بچه های ذرت (1984)
در حالی که این یکی از به یاد ماندنی ترین رمان های استیون کینگ بود، بچه های ذرت شاید برای یک اقتباس سینمایی چندان مناسب نبوده باشد، تا حدی به این دلیل که داستان بسیار طولانی و طولانی است، و تا حدی به این دلیل که پایان وحشتناک است.
خوشبختانه، فیلم 1984 تغییرات کمی ایجاد می کند. مهم‌تر از همه، این داستان خسته‌شده پادشاه یک زوج متخاصم را که در آستانه طلاق هستند، کنار می‌گذارد، در عوض بر روی یک زوج به ظاهر خوشحال، دوست پسر و دوست دختر تمرکز می‌کند. علاوه بر این، در پایان فیلم، شیطان شکست می‌خورد و قهرمانان داستان بچه‌های فرقه مالاچای را نجات می‌دهند. با این حال، در رمان، همه قربانی او که پشت ردیف‌ها راه می‌رود، آیزاک را به‌عنوان یکی از تنها بازماندگان می‌گذارند.
Pet Semetary (2019)
مشکل نسخه سینمایی کینگ در سال 1989 پت سمتری این است که تقریبا بود هم به کتاب وفادار است، و اینکه یک بازیگر کودک نقش یک روح شیطانی را که زنده شده است، بیشتر خنده دار است تا ترسناک. با این حال، تکرار سال 2019 آنقدر عناصر را تغییر می‌دهد که به کلی جانوری متفاوت می‌شود.
گاهی اوقات، دوبرابر کردن ماهیت تاریک آثار کینگ تأثیر قدرتمندی بر تماشاگران فیلم می‌گذارد، و به‌عنوان یک فیلم گربه شیطانی استیون کینگ، مطمئناً عنصر گربه‌سواری رمان را بالا می‌برد. پیچ و تاب دارابونت در پایان مه یکی از این نمونه ها است، اما پایان به روز شده است پت سمتری تا حد ناامیدی تیره و تار است، چیزی که بدون در نظر گرفتن تمایل او به وحشت، مشخصاً شبیه پادشاه نیست.
آن فصل دوم (2019)
درست است که اخیرا اندی موشیتی آی تی فیلم‌ها اقتباس‌های بسیار موفقی از داستان استیون کینگ هستند، اما، در حالی که فیلم‌ها بسیاری از مضامین کلی رمان و صحنه‌های مهم را حفظ می‌کنند، کل محتوای بریده‌شده‌ای وجود دارد که کتاب را به تجربه‌ای عمیقاً نگران‌کننده تبدیل می‌کند.
ما چگونه با یک بازیگر قاتل فرار کنیم
درباره سکانس‌های جنسی عجیب موجود در نسخه کینگ از داستان، چیزهای زیادی ساخته شده است، اما نکات جزئی زیادی در مورد پنی وایز و طعمه‌اش وجود دارد که آنها نیز کنار گذاشته شده‌اند. به حدی که در پایان فیلم دوم، هیولای عنوانی مانند یک شوخی یک نت به نظر می رسد.
درخشش (1980)
درباره تفاوت های عمیق بین نسخه اصلی کینگ کتاب ها نوشته شده و مستندهایی ساخته شده است درخشان و فیلم 1980 کوبریک. تصمیم فیلمساز برای انتخاب جک نیکلسون در نقش جک تورنس هرگز به مذاق کینگ خوش نیامد و انصافاً، نوبت نیکلسون در فیلم آن را کاملاً به چیز دیگری تبدیل می کند.
این بدان معنا نیست که نسخه کوبریک فیلم بدی است. از بسیاری جهات، این یک کلاسیک در نظر گرفته می شود و نمونه دیگری از این که چرا کوبریک استاد این صنعت است. اما، در حالی که عنوان و داستانی با رمان کینگ دارد، مطمئناً یکی از بزرگترین انحرافات از اثر اصلی در میان کل اقتباس‌های سینمایی از کتاب‌های او است.
بعدی: 10 بهترین فیلم با الهام از The Shining