بر کسی پوشیده نیست که استیون کینگ از اقتباس استنلی کوبریک متنفر بود درخشان ، اما در حالی که برخی از جنبه های فیلم جواب داد، یکی از بزرگترین نقدهای کینگ معتبر است. کینگ از زمانی که کوبریک اقتباس سینمایی را ساخت، خشنود نبود، تا حدی به این دلیل که بخش خوبی از پیام داستانش را پاک کرد تا چیزی را خلق کند که به نظر می‌رسد کینگ به عنوان یک فیلم انتزاعی و توخالی تلقی می‌کند که تصاویر وهم‌آور را بر یک طرح کامل اولویت می‌دهد. با این حال، با وجود انتقادات نویسنده از اقتباس از کتاب، درخشان تبدیل به یک فیلم ترسناک نمادین شد. از دوقلوهای ارواح در راهروهای هتل اورلوک تا جک نیکلسون اینجا جانی است، فیلم لحظات به یاد ماندنی زیادی دارد.
متأسفانه، اینها با کینگ خوب پیش نرفت. او احساس می‌کرد که داستانش، که سختی‌های اعتیاد و مبارزه خانواده‌ای برای با هم ماندن را به نمایش می‌گذارد، در خطرات خلاقانه‌ی فراوان کوبریک گم شده است. رمان‌نویس ترسناک احساس می‌کرد که شخصیت نیکلسون از همان ابتدا بی‌تفاوت بود، در حالی که جک تورنس که درباره آن نوشته بود، با ادامه داستان، پیشرفت کندتری داشت. با توجه به درخشان در پایان، یکی از بزرگترین انتقادات کینگ از فیلم کوبریک، کاری بود که او با همسر جک، وندی انجام داد. کینگ احساس می‌کرد وندی پوسته‌ای از شخصیتی است که او خلق کرده بود، و نقد وندی او ممکن است توجیه‌پذیرتر از همه باشد.
حق با استیون کینگ در مورد وندی در The Shining بود
در یک بی بی سی کینگ در مصاحبه گفت که شخصیت دووال یکی از زن ستیزترین شخصیت هایی که تا به حال در فیلم بازی شده است. کینگ همچنین پیشنهاد کرد که نسخه کوبریک از وندی فاقد ماهیت و عمق بود و بیشتر فیلم را با فریاد زدن در حال دویدن گذراند. این مهم است، زیرا شخصیت به طرز باورنکردنی از شوهرش می ترسید، و در حالی که نسخه کینگ از وندی نیز همینطور بود، نسخه سینمایی وندی بیشتر بر ترس او در طول مراحل اقتباس تأثیر می گذارد.
مطالب مرتبط: 10 دلیل برای اینکه وندی تورنس قهرمان واقعی The Shining است
این فیلم بسیاری از ویژگی‌های دیگر وندی را از بین می‌برد و شخصیتی را خلق می‌کند که خارج از ترس مداوم و همه‌گیر او عمق کمتری به او داده می‌شود. این بدان معنا نیست که ترس واکنشی منطقی به وقایع داخل نیست درخشان ، زیرا وحشت ذاتاً یک سناریوی کابوس‌وار را به نمایش می‌گذارد. با این حال، راه بهتری برای کوبریک برای نشان دادن ترس در وندی وجود داشت، بدون اینکه او متوجه شود که خارج از این موضوع فاقد ماده است.
چگونه وندی در کتاب درخشان متفاوت بود؟
نسخه کینگ از وندی به شدت متفاوت بود درخشان فیلم و نسخه خودش از شخصیت. وندی سرسخت و خودکفا بود که کینگ در اقتباس مینی سریال خود در سال 1997 به نمایش گذاشت. او می‌توانست با شوهرش بنشیند و نگرانی‌هایش را با رفتار او در میان بگذارد، در حالی که به نظر می‌رسید نسخه کوبریک همیشه در حضور جک می‌لرزید. کینگز وندی حضور پررنگی دارد و هنگام مبارزه با شوهرش هوشمندی نشان می دهد و چهره ای سه بعدی را به نمایش می گذارد.
در حالی که وندی بهتر بود شوهر بدرفتار خود را ترک کند، کینگ از تعهد او برای به نتیجه رساندن ازدواج خود را تحسین کرد، و کوبریک این را از شخصیت خود کنار گذاشت، همراه با بسیاری از داستان های وندی با کینه او نسبت به مادرش. این جنبه‌ها برای اینکه به مخاطب اجازه دهد تا شخصیت و قوس او در داستان را به طور کامل درک کند، بسیار مهم بود. در نهایت، فیلم وندی تفاوت های زیادی با تکرار کتاب دارد و درخشان انتقادات نویسنده در مورد او خالی از لطف نیست.
منبع: بی بی سی