- فیلم‌های گانگستری، مانند فیلم اصلی Scarface از ۱۹۳۲، به دلیل محتوای خشونت‌آمیز و به تصویر کشیدن زندگی مافیایی، اغلب با سانسور و ممنوعیت مواجه می‌شوند.
- سانسورکنندگان معتقد بودند که Scarface خشونت را تجلیل می کند و منجر به تغییراتی در پایان فیلم و اضافه شدن یک پیش درآمد در محکومیت گانگسترها شد.
- نسخه اصلی Scarface در نهایت اجازه انتشار یافت، اما فقط در یک نسخه به شدت سانسور شده. تا سال 2019 بود که نسخه کاملاً بدون تغییر در کنار مجموعه نسخه محدود بازسازی برایان دی پالما منتشر شد.
فیلم‌های گانگستری به دلیل محتوایشان اغلب بحث‌برانگیز هستند، حتی برخی از آن‌ها توقیف می‌شوند – و به‌ویژه یکی از فیلم‌های گانگستری ممنوعه ۹ دهه پس از اکرانش بسیار رام به نظر می‌رسد. زیرژانر گانگستری خانه برخی از موفق ترین فیلم های تاریخ سینما است، مانند فیلم فرانسیس فورد کاپولا. پدر خوانده و مارتین اسکورسیزی دوستان خوب ، اما این شاخه از ژانر جنایی چندین دهه است که مسائل مختلفی را پشت سر گذاشته است. اگرچه فیلمسازان اکنون در پرداختن به موضوعات بحث‌برانگیز در فیلم‌های گانگستری خود آزادتر هستند، اما برخی از فیلم‌ها بودند که سال‌ها پیش مجبور بودند با سانسور مبارزه کنند.
بسیاری از فیلم‌های گانگستری متهم شده‌اند که زندگی گانگستری را پر زرق و برق یا رمانتیک می‌کنند، که باعث شد فیلمسازان مجبور شوند برخی از صحنه‌ها را بریده یا تغییر دهند تا فیلم‌هایشان اکران شود. در موارد دیگر فیلم‌های گانگستری در شهرها و کشورهای مختلف به دلیل محتوایشان توقیف شده‌اند، تصمیمی که سال‌ها بعد مضحک به نظر می‌رسد. چنین موردی از هاوارد هاکس است اسکار ، بر اساس رمان 1929 توسط آرمیتاژ تریل و منتشر شده در سال 1932، که با سانسور مواجه شد و حتی ممنوع شد به دلایلی که اکنون، پس از بسیاری از فیلم های گانگستری و بازسازی، مضحک به نظر می رسد.
چرا Scarface (1932) در ایالات متحده ممنوع شد؟
قبل از بازی برایان دی پالما اسکار با بازی آل پاچینو در نقش تونی مونتانا، رمان تریل در سال 1932 روی پرده بزرگ اقتباس شد. به کارگردانی هاوارد هاکس، اسکار در دهه 1920 شیکاگو و به دنبال آنتونیو تونی کامونته (پل مونی)، یک گانگستر مهاجر ایتالیایی که در میان باندهای شیکاگو قد علم کرد - مشکل این بود که کامونته این کار را با خشونت انجام داد. با اينكه اسکار پیش از کد منتشر شد، کد هایس قبلاً در اوایل دهه 1930 بر محتوای فیلم ها تأثیر می گذاشت. فیلم‌هایی که دستورالعمل‌های سانسور کد را رعایت نمی‌کنند، می‌توانند به تأخیر بیفتند، به شدت ویرایش شوند، یا از تولیدشان جلوگیری شود. اسکار با پرداختن به موضوعات مرتبط با مافیا و داشتن دوز سخاوتمندانه خشونت، این کد دنبال آن رفت.
سانسورها معتقد بودند اسکار خشونت و زندگی گانگستری را تجلیل می کرد، بنابراین فیلم مجبور شد چند تغییر را پشت سر بگذارد تا بتواند اکران شود، مانند گنجاندن یک مقدمه در محکومیت گانگسترها، یک پایان جایگزین برای سرزنش آشکار کامونته، و افزودن عنوان جایگزین. ننگ یک ملت . به دلیل این تغییرات، اسکار یک سال به تعویق افتاد، اگرچه برخی از نمایش‌ها پایان اصلی را حفظ کردند. اگرچه واکنش مخاطب به اسکار مثبت بود، سانسورها فیلم را در شهرهای مختلف در سراسر ایالات متحده ممنوع کردند، تهیه کننده هوارد هیوز آن را از تیراژ حذف کرد و در خزانه خود نگه داشت.
اسکار در نهایت توسط هیئت های سانسور ایالتی و شهرداری اجازه انتشار یافت، البته فقط نسخه قطع شده و سانسور شده. جیسون جوی کسی بود که هیئت مدیره را متقاعد کرد که اجازه دهند اسکار انتشار، با این استدلال که در حالی که این کد مخالف نمایش مثبت جنایت بود، فیلم‌های گانگستری اسنادی علیه زندگی گانگستری هستند.
Scarface امروز به طرز مضحکی اهلی است (و در مقایسه با نسخه بازسازی شده)
صنعت فیلم از دهه 1930 بسیار تغییر کرده است، و در حالی که هنوز موضوعات و مضامین بحث برانگیز وجود دارد، فیلم‌های گانگستری به ندرت مجبور به مبارزه با سانسورها هستند. اکنون واضح است که هاکس اسکار امروز اکران شد، لازم نیست چیزی را تغییر دهد، زیرا فیلم در واقع کاملاً رام است، بیشتر در مقایسه با بازسازی دی پالما. نسخه 1983 از اسکار همچنین به دلیل خشونت بیش از حد، فحاشی، استفاده از مواد مخدر و نمایش کوبایی‌ها به عنوان جنایتکار و قاچاقچی مواد مورد انتقاد قرار گرفت، اما برخلاف نسخه 1932، همه اینها بسیار قابل درک‌تر از دی پالما است. سازگاری بسیار خشن تر است.
د پالما اسکار تمام کارهایی را انجام داد که نسخه هاکس قادر به انجام آن نبود، و مهمتر از همه، پایان اولیه و خشن خود را حفظ کرد. نسخه دی پالما با چندین گلوله به تونی مونتانای پاچینو و افتادن بدنش از بالکن در استخر به پایان می رسد و پایان اصلی هاکس شبیه آن بود و تونی کامونته توسط پلیس تیراندازی شد. نسخه سانسور شده 1932 اسکار تونی را دیدم که سعی می‌کند فرار کند، اما یک پلیس به او شلیک کرد و به یک ناودان افتاد.
مطالب مرتبط: هر تغییر عمده ای که صورت زخم آل پاچینو در نسخه اصلی 1932 ایجاد می کند
چرا انتشار یک جای زخم بدون سانسور خیلی طول کشید؟
پایان اصلی Hawks’ اسکار در نمایش‌های مدرن فیلم به نمایش درآمده است و برخی از نسخه‌های دی‌وی‌دی آن را به‌عنوان یکی از ویژگی‌های آن گنجانده‌اند، اما تا سال ۲۰۱۹ بود که نسخه کاملاً بدون تغییر آن منتشر شد. نسخه بدون سانسور سال 1932 اسکار در سال 2019 در کنار مجموعه نسخه محدود اقتباس De Palma منتشر شد، و در حالی که دقیقاً مشخص نیست که چرا انتشار نسخه دست نخورده آن اینقدر طول کشیده است، ممکن است مربوط به کشف دیرهنگام آن باشد. همانطور که در بالا ذکر شد، هاوارد هیوز فیلم را در خزانه خود نگه داشت و تا زمان مرگش بود که حقوق برای اسکار (و فیلم‌های دیگر) به دست آمد و به این ترتیب امکان بازسازی دی پالما فراهم شد. اصلی اسکار در مبارزه خود با سانسورچیان چیزهای زیادی را پشت سر گذاشت، اما در نهایت آنطور که باید از ابتدا منتشر شد.